欧盟计划明年年底之前与南美共同体达成自贸协议

　　中新网11月13日电据法新社报道，欧盟及南美洲经济共同体各国的领导人已经达成一项谈判计划，旨在使双方在明年年底前达成自由贸易协议。根据计划，在今年12月至明年10月之间，双方将进行5轮谈判，谈判地点设在布鲁塞尔和布宜诺斯艾利斯两座城市。

　　欧盟贸易委员帕斯卡尔-拉米表示：“我们没有为此次谈判设定最后期限，但是我们已经制定了一份时间表使双方有可能”在2004年底之前达成协议。巴西外交部长塞尔索-阿莫 里姆也表示：“还有许多事情需要商谈。”他又补充说：“但是我们已经达成共识，双方有必要推进这项计划。”

　　拉米表示，双方最大的分歧在于南美洲经济共同体的农业产品进入欧盟市场这一问题。他暗示，欧盟将会对此做出较大让步。但他同时指出欧盟与南美洲经济共同体的谈判应该与由WTO组织的全球贸易谈判同步进行，“欧盟不会为同一件事情两次买单”。

　　对于欧盟将减少包括糖和肉类在内的农场品的进口关税，阿莫里姆表示这是一个“明智的解决方案”，但是要取决于一系列的因素，特别是配额问题。他还表是，如果在对农业方面过于约束，也将对其他方面产生影响。