|
记者 王珍
在广东打造文化大省的旗帜下，“翻新”中国本土音像制品进军国际市场的生财之道，却尚未引起广泛关注。
旧酒装新瓶更受欢迎
现时世界流行的音响效果已从单声道发展到立体声，进而到数码环绕声。目前中国已经普及了立体声，但“数码环绕”的制式才刚刚开始推广。因此，如果将中国本土许多别具一格的精彩音乐、影片，如藏乐、云南的纳西古乐等等，“翻新”为数码环绕声的效果，再将之推向国际市场，潜力将十分巨大。
四种方式实现目标
曾藉《朱罗纪公园》在1993年将数码环绕推向世界的音响技术巨头美国的DTS公司，已经有了这样的构想。广州迪提斯（DTS）数码影院系统有限公司总经理胡海涛透露，DTS锐意进军中国音像软件市场，主要有四种方式：
一是向本地商家提供数码环绕技术，帮助他们生产出更贴近市场的音像制品；二是引进DTS版的外国原装大片；三是将中国的特色音乐送到国外进行“翻新”制作；四是引进国外的数友环绕声音像制品的版本，在中国生产、销售。
外国公司寻找合作伙伴
“引进巨片、外国音乐大有可为，但是本土化的音乐、影片受众更广”，胡海涛说，DTS正在找寻中国的合作伙伴，目前已经与天籁、俏佳人等音像制品公司洽谈具体的合作项目。“DTS对中国寄予了厚望，中国不仅有很大市场，而且中国风格的碟片内容也将逐步走向世界，这个空间同样是巨大的。
| 
