|
记者 邓锦衍
2003年的电子辞典市场异常热闹，有专家预计，2003年电子辞典市场有望突破1000万台，销售额也会窜升至10亿元。诱人的奶酪让国内几大电子辞典厂商围绕“版权词典”打起了“口水战”。
“‘版权词典’不等于权威词典。”北京金远见公司行销部高级经理郑炜直率地指出，“现在有些电子辞典厂商强调，牛津是权威词典，好的纸质词典一定是好的电子辞典，版权词典是权威词典，所以价格要高。其实这些说法是有问题的。”
据介绍，目前全球具有版权的英汉词典有上百个版本，但业内公认的权威英汉词典只有四本，即：牛津高阶英汉双解词典、朗文当代英语词典、剑桥国际英语词典和考林斯COBUILD英语词典。而版权词典一般来说，具有较强的针对性与实用性，或是权威词典“缩编版”。基于此，一些厂商就把内置的版权词典冠以权威词典字样，以期借用“权威”的概念吸引消费者。
郑炜强调，好的纸质词典要很好地移植到电子辞典里，可以保证检索的准确性、高速度等，才能说明采用该种纸质辞典的电子辞典是好的。
郑炜提醒消费者，在选择电子辞典时一定要把握一个最基本的原则：能够帮助自己更好地、方便地、正确地学习英语，同时产品要具有良好的性能价格比，说到底就是“适合自己的才是最好的”。
| 
