|
|
| |
| 出席博鳌亚洲论坛第二届年会的世界经济论坛主席施瓦布在年会全体大会上发表演讲 |
新浪财经讯 2003年11月2日，万众瞩目的博鳌亚洲论坛2003年年会召开。国务院总理温家宝等各国政要、商界、学界人士，以及国际组织的代表、中外新闻媒体记者等1200多人参加会议。新浪财经对本次大会进行全程图文直播。
以下为本次会议直播实录。
穆提亚：下面我非常高兴的向各位介绍下一位演讲人，世界经济论坛主席施瓦布先生，他在71年成立的世界经济论坛，曾经就读于联邦科技学院和哈佛大学，他获得了经济、机械工程双博士学位，他和他的妻子共同创立了一个基金会，以支持世界科技的创新，他也获得很多国际和国内的学术荣誉。另外，为和平斡旋，为企业做了很多的工作，我非常荣幸邀请施瓦布先生发言。
施瓦布：各位贵宾、各位嘉宾、女士们、先生们，我非常荣幸也非常高兴能够来到博鳌，我想通过参加这次会议可以把博鳌和本次会议的精神融合在一起。经济全球化的基础是什么呢？那就是强大的区域支柱，因此博鳌亚洲论坛就是亚洲合作，特别是中国这方面最生动的表达形式，因为亚洲特别是中国在世界经济当中，是非常强大、不可缺少的推动力量，因此我认为非常合适的一点是在这么一个非常吉祥的世纪我们具有这样一个会议。中国出现了翻天覆地的变化，在过去20年中，它的变化充分的说明了它的发展过程。自从1979年以来，我一直很荣幸能够参与这种改革的过程，所以每次我来中国的时候都充满敬佩之情，来目睹、见证在中国所发生的戏剧性的、重大的变化。中国的今天已经变成全球的动力库，中国敞开双臂来迎接全球化，而且成功的利用了经济增长的两个发动机来获得这种增长，这两个发动机就是贸易和投资。
今天中国表现出了很好的领导力量，不管是多么困难，不管多么复杂，它都要创造经济的进展，来确保这种益处得到更广泛的分享。正是中国的这种领导作用，是我们二十一世纪所需要的领导作用，这种领导作用不仅仅是为了追求物质的享受、物质的利益，而主要的目标是为了获得全体人民的可持续的发展。另外，还需要合作的地方是，以后今天的政府和企业界所面临的问题是超越了国界的，但是区域合作的这些努力和一体化的努力必须非常谨慎的纳入国际贸易体系中，应该说国际上全球的合作到今天来说是非常及时、非常有必要的。全球治理再一次处在非常关键的时刻，在这种非常关键的时期需要我们普遍的接受对不同的民族、不同的国家之间能够和平相处的相互理解。另外，对于全球相互依存的问题，尤其是在我们面临解决全球的问题，比如说恐怖主义的问题的时候更是如此。在二战结束之后，全球领导人建立了一些体制安排，现在也论到我们考虑如何建构未来的机制，我想现在有三个迫切需要我们解决和采取积极措施的现实问题。
第一个挑战，在我们重新构建未来机制的时候，又是怎么处理在二战之后，也就是冷战之后留下的国际关系和全球事务。在最近举行的联合国大会上，会议要求对现有的以联合国为核心的机构、网络进行重新审视，另外还要求我们对加强机构网络所需要的组织变化进行评估。联合国秘书长科菲·安南在对联合国讲话中提到我们不应该回避我们对制定规章时的冲突性和有效性问题。为了解决处理全球相互依赖的这些问题，我们需要一个联合国的家庭，这个共同体需要能够快速处理世界变化所带来的挑战，过去几年八国集团被称之为七国集团，他们承担起了国际事物的职责，但是八国集团没有能履行他们的义务，没有完全的反映现在的现实情况。中国至少应该是八国集团的一部分，中国不管从哪个角度来进行评价，从经济实力还是从技术领先或者从中国的人口数量来说，它都可以称之为一个世界的的国，而且可以在八国集团当中和任何成员国相比，而且在很多时候要比大部分的八国集团发展更快、都得更远。因为八国集团当中还有六个没有进行载人航天飞行。除了中国之外，为了能够建立更好的平衡以及更好的代表性，我们应该整合世界上其他地方先进的经济力量，比如说南亚、东南亚、拉美还有非洲，这种分组也应该包括联合国秘书长和相关多边组织领导人，就像我们最近在法国埃维安所面到的一样，这些领导人不仅仅是客人，而且是权利投入的合作者。我呼吁今天所有在座的领导人，不要放弃多哈发展会合的谈判，多哈谈判的重点在于农业贸易，以及要将众多的人民从贫困中解救出来。
我们今天的在座各位，不管是领导人还是其领导人或者是政府领导，都有责任建立和投入于世界贸易组织，做出我们的贡献。我特别呼吁亚洲，尤其是中国的领导人，中国是一个相对新的成员。双边和区域贸易协议的扩散，不应该成为多边贸易的替代品。因此，我们就有必要努力全面、更加平等的将这些小的贫穷的成员纳入到国际体系中。今天可能很多人将太多的精力，特别是指欧洲，随着欧盟的扩大，有太多的精力都放在区域经济合作和一体化的过程中，这就可能使得全球合作受损，我们需要一种双赢的发展。这种区域的经济合作，应该视于全球的合作，因此未来不仅仅是属于欧洲或者亚洲或者美洲，而是属于我们国际大家庭的。
最后很重要的一点，我要提到第三个挑战，目前我们都在见证全球经济的恢复，全球经济正在恢复过程中，但是我们还看到出现了一些不稳定、不平衡的地方，特别是在宏观经济、金融、货币、财政体系方面，这些失衡应该说并非是新出现的现象，但是目前他们的规模和水平都是前所未有的，而且是从来没有这么不确定，最终来说企业信心还有强劲的经济增长都是建立在国家、区域、全球稳定上。刚才董特首也谈到了全球的安全、全球的稳定。我们现在需要的是从长期的角度来解决这些失衡的体系，过去全球的金融体系显示出了明显的弹性，但是我们要问的问题是如何确保它是可持续的呢？更为重要的一点是国际金融体系实际上是最优的架构，在这方面，我主张国际社会要充分利用IMF，还有G25财长和中央银行行长的体系，来研究一下国际金融体系的问题，建立一个长期的、稳健的国际架构。
我感到非常振奋的是，因为我们今天可以聚集在这里来讨论如何解决上面我谈到三个迫切需要解决的挑战问题。我们今天所面临的最大的挑战，不仅跨越了传统边界，它需要有关各方共同做出努力，不管是政府或是企业界或是其他的行动者，能够单独的面对这种挑战，我们需要一种多元化的平台，能把所有的决策者相关各方结合在一起，来改善我们国际的格局和状况。世界经济论坛是这样的论坛，博鳌论坛也是这样的论坛，这些论坛不仅提供了一个对话的框架，而且提供了一种流程或者过程，来共同定义挑战，共同确立目标，如果可能的话，共同找到解决方案。让我们振奋精神，携手共同创造我们共同的全球的未来构架。非常感谢各位。
穆提亚：谢谢施瓦布教授，您刚才的发言非常精彩，您刚才谈到在经济全球化的压力下开展合作的重要性，您刚才谈到在我们目前这个特定的时期，如何解决国际合作相互依存问题，特别是在我们要面临一些新的问题，比如说恐怖主义这些问题。刚才您谈到希望中国加入八国集团，而且联合国秘书长也希望有关各国共同努力，来创造全球的未来。施瓦布教授可以接受一个提问。
问：我是魏家福，是中远集团的董事长，也是博鳌论坛理事会的理事，我的问题是如何看待世界经济论坛和博鳌亚洲论坛之间的关系？您是否觉得两个论坛相互是竞争关系或它们之间是合作关系？如果是合作的话，您如何认为世界经济论坛和博鳌亚洲论坛能够开展合作呢？谢谢您。
施瓦布：非常感谢您提这个问题，正如刚才提到的，区域和全球的合作和一体化是互相补充的，我相信这个论坛可以在区域一体化中起重要作用，我们世界经济论坛可以在世界经济合作和一体化中扮演重要作用，我想我们的作用可以相互补充。作为一个框架，我看到我们两个论坛之间有很多的合作机会。
新浪财经独家稿件，如需转载请注明出处
| 
