|
|
| |
| 国务院总理温家宝发表主旨演讲 |
| |
新浪财经讯 2003年11月2日，万众瞩目的博鳌亚洲论坛2003年年会召开。国务院总理温家宝等各国政要、商界、学界人士，以及国际组织的代表、中外新闻媒体记者等1200多人参加会议。新浪财经对本次大会进行全程图文直播。
以下为本次会议直播实录。
主持人：女士们、先生们，现在我非常荣幸的请中华人民共和国总理温家宝先生阁下在博鳌亚洲论坛2003年年会上发表他的主旨讲话。现在，我们以热烈的掌声欢迎温家宝总理。
温家宝：各位来宾、各位朋友，女士们、先生们，我很高兴参加博鳌亚洲论坛第二届年会，同大家一起探讨“亚洲寻求共赢，合作促进发展”的问题。
亚洲是世界上最大的洲，面积占全球住地近30%，目前的人口约占世界总人口的60%，经济总量占世界总量的四分之一。应该而且可以为世界和平和发展做出突出贡献。
亚洲有着悠久、灿烂的文化，黄河和长江流域，印度河和恒河流域，幼发拉底河和底格里斯河流域，是著名的人类文明的发行地，在漫长的历史进程中，亚洲人民为人类的文明和发展谱写了辉煌的篇章。近代以来，亚洲饱经沧桑，屡遭磨难，各国人民为争取解放、谋求发展做出不懈的努力，取得了巨大的成就。但是，要实现亚洲新的崛起和振兴，还有很长的路要走。
加强合作、促进发展、实现共赢是亚洲崛起和振兴的必由之路，也是亚洲人民的根本利益所在。在新世纪、新形势下，亚洲的发展面临着新的机遇，和平与发展仍是当今时代的主题，总体和平的国际环境为亚洲发展提供了有利的外部条件。经济全球化深入发展，世界科技革命突飞猛进，国际间生产要素优化重组，和产业转移加快进行，有利于亚洲国家利用国际资本，引进先进技术，开拓国际市场，推动本国经济发展。
亚洲资源的丰富、市场广阔，是当今世界中最具经济活力的地区，发展潜力巨大。同时，亚洲的发展，也面临着新的挑战，影响和平与发展的因素依然存在，传统与非传统的安全问题相互交流，安全形势错综复杂，不公正、不合理的国际政治经济旧秩序尚没有根本的改变，国际间经济、科技竞争更加激烈。
目前，世界经济复苏缓慢，仍有不少的风险，亚洲国家在经济结构、金融体系、生态环境、国际竞争力等方面也存在着亟待加以解决的问题。面对新的机遇和挑战，要实现亚洲各国的发展和共赢，我们应当做出符合亚洲实际和时代潮流的战略决策。
维护和平与稳定，这是实现亚洲共赢的根本前旨，没有和平的环境，没有稳定的社会局面，就谈不上发展，也就会丧失机遇。我们应该从亚洲发展的大局出发，处理以互信、互利、平等、协作为核心的新型安全观，做到相互尊重、求同存异、和睦相处，要坚持通过开展对话解决争端，通过加强合作维护安全，通过建立合理的政治经济新秩序使亚洲保持长期的和平与稳定的局面。
促进发展与繁荣，这是实现亚洲共赢的重要机理，亚洲各国的国情各异，经济发展的水平不同，文化传统多种多样，应该尊重各国根据自己的国情选择发展道路和发展模式，亚洲各国应该发挥各自的优势，相互开放市场，在竞争中取长补短，在合作中共同发展。发达国家应该向发展中国家提供更多的资金和技术支持，帮助他们发展经济，提高参与国际经济合作与竞争的能力。
加强区域合作与交流，这是实现亚洲共赢的有效途径，我们应该按照形式多样、互惠互利、循序渐进的原则，深化区域和次区域的合作，近些年在亚洲国家的共同努力下，多种形式的合作日益加强，上海合作组织、东盟中国、东盟与中日韩、东盟与印度、亚洲合作对话等各种合作机制相继建立，一个互利、开放的合作局面正在形成。我们要立足于现有的合作机制，探索新的合作方式，扩大合作领域，不断提高合作水平，坚持面向世界。
开放与合作，这是实现亚洲共赢的必然要求，亚洲的振兴和发展，离不开世界，世界的发展和进步也离不开亚洲，世界是丰富多彩的，亚洲的发展应该兼容并进，海纳百川，积极吸收人类一切优秀的文明成果，借鉴先进的发展经验。亚洲以外的地区和国家在经济和科技的方面走在了世界的前列，值得学习和借鉴，特别是在经济全球化日益发展的今天，我们亚洲更应该在世界开放中发展，在同世界交往与合作中进步。
女士们、先生们、朋友们，中国是亚洲的重要一员，新中国成立以后，特别是改革开放25年来，经济持续、快速、健康发展，综合国力显著增强，人民生活总体上达到小康水平，中国经济成为亚洲和世界经济中越来越重要的组成部分。中国进出口贸易的很大一部分是与亚洲国家和地区进行的，对亚洲经济发展发挥着越来越大的作用。今年以来，我们克服了非典疫情和严重自然灾害带来的困难，保持着经济较快的增长和各项事业全面发展的良好格局，一至九月国内生产总值比去年同期增长8.5%，进出口贸易大幅度增长，出口3077亿美元，增长32.3%。进口2986亿美元，增长40.5%，其中从亚洲进口增长43.1%，从日本、韩国、印度和东盟的进口分别增长39.7%、52.8%、85.3%和54.5%。中国经济持续、快速的发展，不仅给中国人民带来好处，也使亚洲和世界各国人民同中受益。我们也清醒的看到，中国还是一个发展中国家，社会生活力和科学技术水平比较落后，发展也很不平衡，中国基本实现现代化还需要进行长期不懈的努力。
本世纪头20年是中国全面建设小康社会的发展阶段，我们将坚定不移的以经济建设为中心，推动国民经济以更大规模向更高水平迈进，统筹兼顾，促进经济社会全面、协调、可持续发展，我们将坚定不移的全面推进改革，完善社会主义市场经济体制，不断为经济社会发展注入新的活力，我们将坚定不移的扩大对外开放，信守加入世贸组织的承诺，进一步开放市场，继续改善投资环境，为亚洲和世界各国的企业家来华投资兴业创造良好的条件。同时，大力实施走出去的战略，鼓励各种所有制企业到境外投资。中国改革开放的推进和经济的更大发展，必将给亚洲各国带来更多的发展机会和实际的利益，积极促进亚洲的发展振兴和和平稳定，是中国政府一贯奉行的方针，和平、安全、合作、繁荣是中国的亚洲政策的目标，为了促进合作发展，实现亚洲共赢，我们将与各国相互尊重，平等相待，努力营造大小国家和平共处的地区政治环境；我们将与各国深化合作，共同发展，努力营造亚洲国家普遍繁荣的地区发展环境；我们将与各国增进互信，密切配合，努力营造持久、稳定的地区安全环境；我们将与各国相互学习，加强交流，努力营造更加多姿多彩的地区人文环境。
完全可以相信，一个充满活力、繁荣富强，致力于世界和平与发展，永不称霸的中国将为亚洲的崛起和振兴做出新的贡献。
中国有句谚语:“桃李不言，下自成蹊”，意思是桃树、李树不会说话，但是因为它的果实好吃，树下自然就踩出了路。亚洲经济的发展，是吸引人的伟大事业，只要我们大家真诚努力，脚下的道路就一定会越走越宽广，让我们携起手来，共同建设一个持久、和平、普遍繁荣的新亚洲。预祝本届年会取得圆满成功，谢谢大家。
主持人：尊敬的温家宝总理，请允许我代表所有参会的代表，对您在博鳌亚洲论坛2003年年会上的重要讲话表示真诚的感谢。感谢您对亚洲经济前景所做出的令人鼓舞的讲话，我们特别感谢您所强调的重要的观点，那就是亚洲的经济合作必须面向世界，我相信我们的亚洲经济合作，只要遵循这样一条原则，我们的合作就不仅仅有利于亚洲，也将有利于全世界。总理先生，请允许我们再次以热烈的掌声向您表示感谢。
现在请参会的领导们和各国政府代表上台和温家宝总理一起会见与会的全体代表。
各位来宾、各位朋友，博鳌亚洲论坛2003年会开幕式，以及第一次全体大会到此结束，让我们再次以热烈的掌声感谢各位领导人和贵宾。
新浪财经独家稿件，如需转载请注明出处
| 
