|
|
|
| 巴基斯坦总统穆沙拉夫发表主旨演讲(记者胡辛 摄) |
|
新浪财经讯 2003年11月2日，万众瞩目的博鳌亚洲论坛2003年年会召开。国务院总理温家宝等各国政要、商界、学界人士，以及国际组织的代表、中外新闻媒体记者等1200多人参加会议。新浪财经对本次大会进行全程图文直播。
以下为本次会议直播实录：
主持人：现在我想邀请博鳌论坛的秘书长龙永图先生来主持第一部分全体大会。
龙永图：尊敬的各位领导人、各位阁下、女士们、先生们，我很荣幸能够主持今天上午的大会，这是2003年博鳌年会的第一次大会，我们这次年会的主题是亚洲寻求双赢，合作促进发展。双赢就是我们的主题，始终贯彻我们的年会，我们真诚的希望博鳌亚洲论坛将成为一个伟大的论坛，能够使亚洲的领导人这里讨论亚洲的经济发展。
首先我很荣幸的邀请尊敬的巴基斯坦共和国总统穆沙拉夫总统阁下讲演，让我们热烈的欢迎他。
穆沙拉夫：大家早上好！温家宝总理阁下、拉莫斯主席阁下、龙永图秘书长阁下、尊敬的与会者、女士们、先生们，我认为我很荣幸能够今天在博鳌亚洲论坛的年会上发表演讲。让我先说明一点，我不想向拉莫斯总统那样扔掉我的演讲稿，我要感谢这个论坛的组织者，特别是美丽的海南岛的人民和政府，感谢他们的热情款待，热情招待我们来自巴基斯坦的代表团，让我首先热烈的祝贺中华人民共和国，因为中国成功的进行了载人航天飞行，这充分证明了中国卓越的技术能力，也表明了伟大的中国人民的伟大创造力。(台下掌声)
博鳌亚洲论坛把政府和企业的领导人聚集在一起，来共同探讨这个经济发展的展望，这个论坛选址在中国是非常恰当的，中国经济的巨大发展和转变，鼓励了所有的发展中国家，而且保证亚洲能有一个更好的未来，会议的主题是亚洲寻求双赢，合作促进发展。这一点是非常重要的，我们面临的挑战是能够寻找到一种战略，合作的战略，来确保社会和经济发展的协调和加速发展。这个论坛非常重要，将帮助我们探讨共同的亚洲经济发展的展望，来寻找一条道路实现这种全面的、一体化的全亚洲地区的经济发展，我们在文化上有相同点，在地理上相近，我们经济也有互补性，这都为我们的共同合作奠定了基础。
阁下们、女士们、先生们，全球经济的状况是不稳定的，我们已经看到世界上几个重要的经济体，它们的增长速度放慢，在这种暗淡的经济状况下，中国这种引人注目的经济增长为我们提供了一个光明的前景。中国的经济发展对全球的经济都是一个支持，我们特别重视中国负责任的决策，那就是在1997年亚洲金融危机，中国是负责任的。全球面临的经济问题是巨大的，而且也是复杂的，这些问题包括我们面临结构调整，政府面临赤字，经常项目不平衡，资本市场动荡，失业状况比较严重，还有经济全球化带来的挑战，还有就是如何实现以规则为基础的贸易自由化，而且现在这种保护主义越来越严重，全球化是今天的现实。全球化主要是由技术和开放的经济驱动的，这种经济全球化的趋势使我们的地区和人民更紧密的联系在一起。我们这种政治、文化和经济上的多样性将帮助我们建设一个共同的国际社会，所以，非常重要的一点就是找到办法来管理这种全球化，能够趋利避害，特别是能够帮助那些已经被国际社会边缘化的贫困的人们。大多数发展中国家还很贫困，而且面临巨额的债务，这些发展中国家在出口方面没有顺差，生产率低下，而且他们面临的初级商品贸易条件对他们是不利的，所有这些因素都组织他们不能够从出口导向型的经济中获益，这些都导致他们被更加的边缘化。宏观经济的状况不能和政治分开，我们很关注的问题是恐怖主义的全球化问题，还有伊拉克没有解决的危机，以及阿富汗和朝鲜半岛的危机，另外还有巴勒斯坦和克什米尔长期被占领的问题。
此外，我们还发现，在穆斯林世界和西方世界，大家有不同的观点，这些可能都会对全球经济的发展趋势产生影响。全球经济发展还有一个特点，就是这种地区和地区间的一体化趋势，比如说在欧洲，还有在亚洲和太平洋地区，邻国之间都采取了重大的举措，来促进这种互利的合作安排。所以，我认为博鳌亚洲论坛可以起一个促动作用，来帮助亚洲国家讨论全球经济问题，我们的讨论需要进行全面的分析，澄清概念，并且开发一个全新的全球共识。一个新的发展规划应该是基于全球化、全面参与、负责任的原则，这样才能确保全球经济的持续发展。所以，我认为以下几点需要值得我们注意：
第一，政治和经济是不能分开的。所以，我们需要解决冲突和争议。
第二，我们应该扩大国际经济和金融决策的基础，也就是使发展中国家能够有效的参与这种决策。
第三，我们应该重新审议规范国际贸易的规则，以便能够保护发展中国家的合法权益。
第四，我们应该十分重视消除贫困，能够减免债务。
地区和地区之间的经济合作在亚洲之间发展非常快，除了东盟是成功的例子以外，最近还有非常有趣的现象，比如说有亚洲债券，还有我们在考虑黄金的国际贸易，在考虑亚洲区域间和区域内的自由贸易安排，东盟也在考虑建设一个经济共同体。另外，我们还有上海合作组织，还要考虑建立亚洲咨询对话机制，所有这些项目都可能改变亚洲地区经济和政治的状况。为了实现亚洲经济发展的潜力，我们必须也给中亚、西亚和南亚地区的发展提供动力，这些地区有丰富的资源，有巨大的市场，但是还没有被完全纳入整个亚洲地区发展的规划，我们应该使资源与市场结合，能够开发企业家的创业精神和潜力，而且使我们的技术更加进步，以便实现亚洲地区的和平和繁荣。
主持人：尊敬的阁下，我代表论坛非常衷心的感谢穆沙拉夫总统刚才非常精彩的发言。在亚洲建立共识、实现共赢，共同应对经济全球一体化，这是非常重要的观点，我相信博鳌亚洲论坛可以在这个方面，可以将亚洲各国，从东亚和西亚，从中亚和南亚起一些作用，再次欢迎和感谢穆沙拉夫总统阁下的发言。
新浪财经独家稿件，如需转载请注明出处
| 
