新浪财经讯 2003年11月2日,万众瞩目的博鳌亚洲论坛2003年年会召开。国务院总理温家宝等各国政要、商界、学界人士,以及国际组织的代表、中外新闻媒体记者等1200多人参加会议。
以下为开幕式实录:
主持人:各位朋友,请大家起立,让我们用掌声欢迎出席今天开幕式的领导人入会场。
女士们、先生们、各位朋友早上好,博鳌亚洲论坛2003年年会现在开始。各位来宾、各位朋友,今年是博鳌亚洲论坛2003年会,如果要是用一个人的一生做比喻的话,博鳌论坛应该还算是一个幼小的孩子,但是如果我们仔细看一下会发现,这个孩子的成长速度简直是太惊人了,其实就在几年前,博鳌还是一个小渔村,还是一个处于比较荒芜状态的地方,但是就在几年前,有几位既有政见又懂得享受生活的大人物,他们来到了博鳌,他们一边打高尔夫球一边想,如果我们能用这个地方成立一个讨论亚洲国家如何联手、共同发展的论坛,那该是多好的事情?于是就有了博鳌论坛,于是博鳌论坛的雏形形成了,于是这个婴儿诞生了,于是他长到了今年这样茁壮的模样。
当年产生这个想法的人,今天也来到博鳌亚洲论坛2003年会的现场。下面有请博鳌亚洲论坛理事长、菲律宾前总统拉莫斯先生发表发言致辞。
|
|
博鳌亚洲论坛理事长、菲律宾前总统拉莫斯 |
|
拉莫斯:非常感谢温家宝总理阁下、穆沙拉夫总理阁下、拉赫莫诺夫总统阁下、吴作栋总理阁下,各位贵宾、各位来宾,在博鳌亚洲论坛第二届年会,我谨代表我们理事会和全体会员欢迎各位来到这次年会。希望大家身体健康,不管是在圣诞、在新年的时候我们都用这种话来彼此的致意,代表博鳌亚洲论坛的理事会和会员,我非常荣幸能够欢迎各位参加我们第二届年会,我们的年会讨论的问题非常重要,我们要对整个亚洲经济以及各个经济部门的发展情况进行讨论。博鳌亚洲论坛是我们亚洲的朋友以亚洲为重点的论坛,关注我们亚洲以及全世界的利益,这个论坛不是为了和其他国际竞争,而是做补充,我们达到的目的是相似的,我们的目的是推动我们亚洲经济的发展,要使得我们亚洲的国家能够同步前进,来推动我们的社会经济和人类的发展,我们想要在全球论坛中用统一的声音说话。我们进入世界应该说是相互密切联系的,不管是经济利益、政治利益、安全利益,通过信息技术使我们联系在一起。亚洲各国人民认识到我们有共同的命运,有共同的目标,有共同的未来。因此,我们亚洲论坛要鼓励各国、各地区的领导人、人民来共同努力。我们也遇到了一些挫折,比如说贫困,同时我们必须利用现有的机会。我要介绍一下龙永图先生,龙永图先生在中华人民共和国政府以及海南省政府的支持下为我们这次年会做出了非常好的准备,不仅使我们年会能够成为一个成功的年会,而且使得我们大家在这儿讨论非常富有成效,我要感谢他们为我准备这次演讲稿,但是这个演讲稿稍微长了一些,大概是45分钟的长度,因此,我就不念全稿了,我们大家都会用电脑,大家都可以从网上看我的演讲稿,所以我就不用演讲稿了。
我们要做出努力,使得我们成为一个大家庭,家庭的概念是我们亚洲的重要概念,这是我们推进的态度,从东南西北各方面,我们整个大陆都应该按照这个态度往前推进。在北越巴厘岛,中国和东盟国家搞了一个和平方面的宣言,使得我们搞一个自由贸易区。在我们亚洲广大的亚洲大陆当中,我们认为搞这种对我们的和平和稳定非常重要。中国为我们亚洲论坛提供了非常好的基础设施,我想这表明中国政府对我们的支持,也是对非常平等的、发展的亚洲的支持。
中国最近实现了载人航天的飞行,成为世界上第三个载人飞行的国家,所以我们大家热烈的祝贺中国能够实现这一航天奇迹。我们现在面前还有很多的挑战,我们共同有责任作为亚洲的公民、作为亚洲的朋友、作为亚洲大家庭的成员,我们面临着历史的挑战和历史的机遇,在政治、经济、文化各个方面,我们的领导人都要使得我们的各种机构、各种制度安排,使得人民的福利得以增强,能够进行很好的政府治理,提高我们人民的教育、健康,使得人民有一个非常好的环境,这都是我们共同的责任。博鳌亚洲论坛有责任来努力确保我们和亚洲人民以及世界各国人民共同分享我们已经发展的成就、我们已经发现的东西,共同的建设,不仅使得亚洲的未来更加光明,而且使得各界各地区人民的未来更光明,在这方面我相信我们会继续做出努力,我们会以同样的耐心、同样的决心、同样的意愿,在我们过去已经取得成绩的基础上,作为亚洲论坛的讨论点,这样的话我们就肯定能够成功,我们就肯定能实现我们远大的目标,实现更美好的未来。非常感谢。
主持人:谢谢拉莫斯先生,特别感谢您把您的演讲缩减时间,这样的话我们有更多的时间讨论非常重要的问题。下面有请塔吉克斯坦总统拉赫莫诺夫代表出席年会的领导致欢迎词。
|
|
塔吉克斯坦总统拉赫莫诺夫 |
|
拉赫莫诺夫:尊敬的主席先生、女士们、先生们,首先我衷心感谢本次论坛的组织者和中国政府的盛情款待,以及他们为本次论坛的工作提供的良好条件。博鳌亚洲论坛是一个讨论亚洲进程的独一无二的机制,亚洲占据了世界人口的二分之一强,发展迅猛,科技潜力巨大,中国成为世界上第三个将自己的航天员送上太空这一事实就足以证明这一点。借此机会向中国人民和领导人致以热烈的祝贺,祝贺他们取得了这一杰出成就,祝贺他们在载人航天领域的计划得以实现。这一历史事件也是我们这块大陆上所有经济成就的最好证明,它还说明亚洲的潜力继续扩大,使我们有机会和能力解决更为复杂的课题,同时有效开发这一潜力,需要我们同心协力,致力于可持续发展。现在的情况是没有任何一个国家,无论它拥有什么样的资源,都不可能单独的在不考虑其他国家利益的基础上独自解决在其国境以外的问题。毫无疑问,经济、政治问题、创造可接受的投资环境、拥有明确的鼓励贸易的规则和程序是发展的基础。中亚作为我们大陆的一部分,不能置身于整个世界进程之外,我们也同样面临着全世界都面临的问题,同时历史的共性和转型期各种复杂问题,都是我们亚洲各国所特有的。鉴于此,发展地区合作,解决这些困难,在今天看来是极为迫切的。
我们塔吉克斯坦高度重视本论坛在各个级别的活动,我们亲眼目睹了论坛如何一步步成为我们星球上这一广大区域经济外交和巩固合作的手段。有一点极为重要,在共同寻求应对全球化挑战的答案时,预计在如何趋利避害方面,本论坛已成为权威性的整合架构,其中心就是亚洲大陆经济、贸易、金融合作的前景。归根结底,我想说明,因为我们共同生存的这一广大地区保持和平、可预测、可持续的发展创造一种共同协作,以积极开发各国潜力的先行条件,为实现深化紧密合作这一目标,塔吉克斯坦愿创造平等、互利的合作条件。在解决共同问题,通过合作寻求发展道路方面,我们是可以有所作为的,今天重要的问题在于更加积极的寻找切合点,建设性的认真制定可能而且有前景的合作项目。总而言之,我们希望论坛为亚洲各国实业网络发展注入更多、更大的活力。
最后,我祝愿论坛以及全体与会者工作顺利、圆满成功,我们这一广袤的大洲上的每个角度的人,都有权期待着我们能够迸发出新的思想,采取步骤,使他们对自己和后来能有美满的未来增添信心。谢谢。
主持人:非常感谢拉赫莫诺夫总统的发言,再次的感谢您。接下来有请一位德高望重的贵宾上台代表工商企业界发言,不过在请他上台之前,请允许我先透露给大家一点点非常有趣也有意义的消息,那就是这位贵宾在昨天就在博鳌刚刚渡过了他75周岁的生日,有请根本二郎先生,他是博鳌亚洲论坛的理事,同时也是日本经济团体联合会的会长,也是日本邮船株式会社名誉董事长,有请根本二郎先生。
|
|
博鳌亚洲论坛的理事、日本经济团体联合会会长、日本邮船株式会社名誉董事长根本二郎 |
|
根本二郎:他们告诉我,你必须在做出更多的努力为这个论坛做出更大的贡献,因为我今天到这儿来与会了。阁下们、尊敬的贵宾、女士们、先生们,今天能够有这样的机会和大家会聚在一起,我感到非常的高兴,也非常的荣幸。借今天的机会也请允许我对中国政府以及所有参与本次博鳌年会组织工作的各位人士表示最诚挚的谢意。
毋庸置疑,在当今这样一个全球化的时代,我们应该鼓励彼此之间才智的对话,我们也应该携手并进,以便在彼此之间能够共同的建造起一个同甘共苦和互补互助的合作伙伴关系。在我看来,经济也好,政治也好,它的最终目标都是要实现道德与文化,正如中国古代伟大的哲学家孔子曾经说过的那样,德和义乃立之本,如果没有道德和伦理标准的话,全球化势必进一步的拉大贫富之间的差距,如果我们没有缩短这种差距的有效的措施,那么无视人性化的现象就必然会在我们这个社会上蔓延开来。即便如此,未来的历史学家们仍然可能会这样描述,即当今的全球不定的这样一种现象,事实上还是现代历史变革过程当中最激烈的一个时期。在这个背景之下,我认为对于我们而言最为重要的就是要从思想上回归到最根本的状态。而在市场经济的运作过程当中,最为重要和基础的也就是你追求的是什么样的价值观,在这个方面历史已经告诉我们,最重要的就是要在道德纪律、协调合作、仁义慈善和自由之间创造一个良好的平衡。道德纪律反映在我们每天的生活当中,就是我们所尊敬的道德和伦理标准。而协调合作则反映在我们要建立一个有秩序并且充满仁义慈善的谐和社会的良好愿望中。而仁义慈善指的就是爱的力量。最后自立、自律、自由也是市场经济运作的一个基本点。
同时,我还想跟大家谈一谈我的一些想法,如何通过合作来实现共同的发展、双赢的发展。我认为在这个方面最为重要的,首先就是要创造就业的机会;第二,就是要提高人民的生活质量和生活水平,这是两个重中之重。为了实现这样的目的,我们认为历史也已经告诉了我们,人的开发是经济发展的基础,而人力资源开发的起点就是教育,如何加强教育?这里包括加强教育、加强卫生保健、提高生活设施的水平和环境保护等等。实现这一目标当中,最重要的一个任务就是教育,比如说教会人们识字、教会人们识数,并且教会人们道德教育和技能教育等等。换句话说,人力资源的开发,以及经济发展,是一辆车的两个轮子,是相辅相成的,我殷切的希望我们的亚洲地区能够成为一个重视教育和文化的区域,成为一个具有创造力的,以科学和技术为基础的地区。并且最终把自己建设成为一个生气勃勃的具有吸引力、充满人性的地区,能够为建立一个世界范围内新的和平秩序,保证稳定、持续的经济发展做出我们的贡献。
最后,我想祝愿在座的各位以及博鳌亚洲论坛好运、成功,非常感谢你们。
主持人:非常感谢根本二郎先生,我们想再次祝您生日愉快,也希望您能够100岁的时候还到博鳌来庆祝您的寿辰。
女士们、先生们,我们的开幕式就到此结束了。
|