|
新浪财经讯 为了进一步推动在CEPA框架下京港金融业的合作与发展，香港贸易发展局、北京市人民政府金融工作办公室、北京市投资促进局、北京市西城区人民政府于2003年10月24日下午在北京联合举办“北京·香港金融合作论坛”。新浪财经频道全程直播本次会议。以下为直播实录。
时间：2003年10月24日下午2：00
主题：北京香港金融合作论坛
主持人：各位领导，各位来宾，女士们，先生们，大家下午好！今天我们在这里举行北京香港金融合作论坛，京港两地政府官员，专家学者聚首北京金融街，共同研讨两地金融产业交流，合作与发展。此次论坛的主题是框架下的京港金融合作，我宣布北京香港金融合作论坛，现在开幕！首先请允许我介绍出席今天开幕式的领导和各位演讲嘉宾！出席本次论坛的国家有关部门，北京市的领导和内地嘉宾有，中国人民银行副行长；北京市常务副市长；中国社会科学院金融研究所所长李杨先生；中国保险监督管理委员会政策法规部副主任；北京市政府金融工作办公室主任成燕红女士；北京市西城区人民政府区长林铎先生；香港方面的嘉宾有香港特别行政区政府助里财经事物及库局常任秘书长；香港资深大律师梁定邦先生；香港金融管理局助理总裁李令翔先生；香港贸发局中国内地总代表；香港证监会，中国政策总顾问；汇丰银行有限公司中国区首席经济学家屈宏斌先生；此外，出席本次论坛的还有外国驻华使馆，外国金融机构驻京机构代表，北京市各级政府有关部门的负责人，内地和香港的专家、学者、金融企业的代表，以及首都香港澳门的朋友们，我仅代表主办单位，对各位领导和嘉宾的光临，表示衷心的欢迎和感谢！此次论坛是第七届京港经济合作研讨洽谈会的重要活动之一，论坛由北京市人民政府金融工作办公室，北京市投资促进局，北京市西城区人民政府，和香港贸易发展局共同举办。我们希望通过研讨活动，进一步推动北京与香港金融产业的发展，下面，首先邀请北京市人民政府常务副市长翟鸿祥致辞！
翟鸿祥：尊敬的各位来宾，女士们，先生们大家下午好！十六届三中全会胜利闭幕，北京，香港，第七届经济贸易合作研讨会的重要活动，北京香港金融合作论坛，在大家的共同努力下召开了！非常高兴有这么多人，来自内地和香港两地的政府，金融界，企业界，学术界，新闻界的朋友们，一起汇集在北京共同交流、研讨北京与香港的金融合作问题，我代表北京市人民政府对大家的到来表示热烈的欢迎和衷心的感谢！大家知道，刚刚闭幕的十六届三中全会，就进一步完善社会主义市场经济体制做出了重要的决议，对我国经济体制改革，包括金融体制改革发展的方向指明了，明确的提出了要大力发展资本市场，积极推进资本市场的改革开放和稳定发展，扩大直接融资，推进风险投资，积极的拓展债券市场，扩大公司债券的发行规模，建立多层次，资本市场体系，完善资本市场结构，丰富资本市场产品，加快发展土地，技术，劳动力等要素市场，积极发展财产、人身保险和再保险的市场。这为京港加快金融合作，提供了有利的保障。中央政府和香港特别行政区签署的协议，就内地银行，证券和保险业向香港的开放提供了条件，我们欢迎香港的银行，证券公司，保险公司，香港交易及结算有限公司，和金融从业人士来京发展。今天的论坛，将讨论如何抓住这一机遇，发挥北京与香港的优势，推动两地金融领域的多方面的合作，促进京港经济的共同繁荣，这对于落实协议有重要的意义和积极的促进作用！
北京市中国货币政策和金融监管机制，监管机构的所在地集聚了众多的金融机构，具有众多的金融资源，广阔的市场空间，深厚的发展潜力，和优质的人力资源，市委市政府高度的重视金融产业的发展，发展金融产业，对北京的经济发展和社会进步，率先基本实现的现代化，全面的建设小康社会，实现新北京，新奥运的战略构想，具有重要意义。我们要发挥手中的优势，强化金融创新，加快金融功能区的建设，大力的发展特色金融产业，加大首都金融对首都经济的支持力度。更好的发挥金融在现代经济中的核心作用。
众所周知，香港作为国际金融中心，有着明显的金融产业优势，区位优势，人力资源优势，和历史沉淀，有许多成功的经验值得我们来学习，吸收和借鉴。我们希望通过多种形式不断的加强两地政府，金融机构和从业人员之间的交流与合作，进一步推动北京和香港在框架下的金融合作，积极的创造条件，吸引香港金融机构和从业人员，在北京发展，促进京港两地经济、金融的共同繁荣！希望今天的论坛能够开成一个交流的大会，合作的大会，双赢的大会，为两地的金融产业合作，发展，开创一个良好的开端。预祝论坛圆满成功，谢谢大家！
主持人：谢谢！有请中国人民银行副行长李若谷先生致辞！
李若谷：各位来宾，女士们，先生们，下午好，我非常高兴能参加北京市政府举办的北京香港金融合作论坛！请允许我代表中国人民银行，对论坛的召开，表示热烈的祝贺！
本次论坛的主题是金融合作共创商机。今年6月29号，内地与香港签署了更紧密经贸关系安排的有关文件，使两地的经济金融合作进入一个新的阶段。在金融领域，大幅度降低了港资银行在内地开办的条件，调整了港资银行在内地开办的要求，在保险和证券业方面，简化了香港在内地从事业务的相关程序，协议的一部分内容，是内地在2006年对外资全面开放前，对香港服务业者提前开放。超出了内地加入WTO时的承诺，对香港是一种特殊的优惠。为进一步支持香港经济的发展，从今年7月起，内地相继开放广东省部分城市，和北京上海个人赴港澳的旅游。带动了香港的相关产业的发展和良好的前景，促进香港经济的复苏。最近提高了香港长期债券平级，也是1988年，香港平级以来的最高水平。加快了外资进军的步伐，包括台资在内的一些外籍银行，也是纷纷考虑，在港成立机构，或者是将注册地迁往内地。不但从实质上有助于香港经济的复苏，而且增强了港人及外资，对香港经济发展前景的信心！作为一个国际金融中心，香港在金融基础设施，经营管理水平，资金实力方面，具有很大的优势，而这些正是内地欠缺和急需改进的。刚刚结束的党的十六届三中全会，为内地经济金融的改革，勾画了一个伟大蓝图。这就为中港在经济领域里的合作，创造了坚实的基础，开辟了良好的欢迎。北京市政府主办这次论坛，有助于两地业者合作与交流，发挥两地金融机构的优势互补，北京作为首都，是全国经济，金融政策的决策中心，在发展金融事业方面，具有自身独特的优势，北京市市场庞大，人均金融资产相对不足，金融市场开发和金融服务水平，与香港等一些国际金融中心城市，尚有差距。因此，在未来存在大力发展的空间，而香港金融业比较熟悉内地的市场规范，在拓展业务方面，具有先天的优势，在满足市场需求方面，大有可为。我相信，只要双方加强沟通，取长补短，京港金融合作，一定会产生双赢的结果，最后，请允许我预祝本次京港金融合作论坛，取得圆满成功，谢谢大家！
主持人：下面由香港特别行政区政府署理财经事务及库务局常任秘书长区璟智致辞！
区璟智：各位嘉宾，女士们，先生们，很高兴有机会出席北京香港经济合作研讨洽谈会，北京和香港在金融领域的合作。内地与香港更紧密经贸关系安排今后如何进一步拓展两地的合作空间。上星期中国成功载人升向太空，真正展示了我国航空科技的先进水平，我们每一个中国人都感到自豪，当然中国不但在科技上取得成就，也要在国际经济舞台上担当主角，在这个过程当中，北京扮演着一个举足轻重的角色，作为首都，北京是政策发源地，也是全国大多数国有企业的总部所在地，北京拥有一流的大学，为省市，国家培育大批优秀的人才。200年奥运会将在北京举行，进一步加快了城市基础设施精尖的步伐。结合了天时，地利人和的优势，北京市的经济发展潜力非常巨大。多年来，香港与北京的经贸关系日趋紧密，香港一直是北京重要的经贸合作伙伴，最大的外商直接投资来源地。截止今年8月，香港在北京投资企业已达6700多家，随着协议明年一月的落实，香港将更有效，更直接为京提供服务。两地的资金流和人流，无论是对于内地企业的拓展，还是市场和金融制度的完善，都有很大的利益。
首先就资金流来说，北京的企业可透过香港的资本市场，香港是开放自由的国际金融中心，也是目前亚太区主要的资金集散地和资金筹措中心。我们的股票市场是世界第八大，也是区内第二大，香港有史以来最庞大的两支上市基金，是中国联 通和中国移 动，他们一共筹集了七百多亿的港元。至今年8月底，预计有82家内地企业在境外上市，其中81家都是在香港交易所挂牌的。可见香港的证券市场，是内地企业一个重要的资金中心。内地企业在香港上市，不仅和筹集资金，而且还和遵守香港的上市法制要求，进一步改善企业管制和经营的效率，提高国际的知名度，从而为股东创造更大的价值。因此，内地企业要走出去，香港是个理想的融资平台。这个协议其中一个项目，正式批准香港交易所，在北京设立办事处。
比资金流更重要的是人才的交流，作为亚太区主要的金融市场，香港地区有不少的包括证券，保险等各方面，他们都熟悉台湾和内地的情况。这个协议提供了渠道，为他们申请到北京提供服务，为北京金融业现代化做出贡献。人才的互通并不限于内地的机构，内地需要完善其金融市场和推广的制度，跟国际的标准看齐，香港在金融方面累计了丰富的经验，可以与北京有关的部门沟通和协调。这对于维持两地金融的稳定和发展，起着积极的作用，各位嘉宾，我相信这个可以加强两地政府的支持，北京与香港的合作关系一定会迈向新的历程，最后，我仅祝这次论坛圆满成功，谢谢各位！
主持人：下面演讲开始，首先请出北京市人民政府金融工作办公室主任成燕红女士，他演讲的题目是不断开放发展的首都金融业。
成燕红：今天举办的是一个创新，是北京香港两地金融业的一次难得的盛会，之所以举办这样一次论坛，是北京香港逐步深入，共同发展的需要，是首都金融业加快开放发展，和香港金融中心加快发展的共同需要！我相信以此论坛作为首都金融业积极落实协议的一个起点，将推动京港金融合作，进入一个新的阶段。
一，不断走向开放的首都金融业。我们生活在信息时代和经济全球化时代，信息技术的应用加速了金融信息在全球的实施传播，加快了金融交易的全球化，使服务贸易从来没有像现在这样，受到高度重视。经济全球化，加快了社会经济的开放和融合，加速了金融全球化的进程，也给金融业加强合作交流，提出了新的要求。2003年6月29日，内地与香港关于建立更加紧密经贸关系的安排，在内地引起了强烈的反响，也为京港两地金融合作提供了良好的契机。内地向香港开放金融服务市场，既是对内地市场的促进，也是对香港繁荣稳定的有利的支持。首都金融业期待着他的实施，研究措施做好准备，积极落实各项内容。但是推进京港合作，这将是一种双赢的格局，呈现出优势互补，共同发展的态势。做好优势互补，共同发展，我们需要了解香港金融发展的状况，也需要让香港同仁们了解北京的金融业，借此机会，我重点向香港金融业的同仁和朋友们，介绍一下首都金融业的发展优势，了解和发挥这些优势，将会增加香港朋友们，对首都发展的信心，也为双方的合作，奠定良好的基础。
2002年，北京市全市金融业实现增加值484.9亿元，增速为10.61%，占全市国内GDP总产值比重达到15.5%，在全国各省市中居首位，在第三产业增加值的比重达到25.3%，全市金融从业人员八万两千多人。首都金融业以1.2%的就业人口，创造了15%的GDP。这充分说明了，首都金融业发展的巨大潜力。金融业在首都经济发展中，发挥着重要作用，一是金融业是北京GDP的重要组成部分，成为首都经济的龙头产业。二是通过银行、证券、保险等机构和市场渠道筹融资，引导社会资金的流向，提高资源配制效率，和资金使用效率，为首都经济提供了强大的支持，推动了首都经济的快速、健康发展。首都金融业具有发展现代金融产业的突出优势，这些优势主要体现在政策和信息中心优势突出，首都是中央决策机关的所在地，集中了所有宏观调控部门，和金融监管部门，一行三会是中国金融政策中心，和信息中心，政策和信息，是发展现代金融业的首要条件。这一优势，将增强首都金融集聚效应，吸引更多的中外金融机构，壮大首都金融业整体规模和实力。机构聚集，优势突出，截止2002年底，北京辖区内的法人金融机构一共有79家，包括国有独资金融机构12家，股份制金融机构66家，合资金融机构1家，其中中行，农行，建行，中国人保，中国人寿，中国再保险，中央级金融机构24家，还有20家外资金融机构200多家代表处。中国国际金融公司也在北京。这些金融机构，拥有全国最高的机构聚集度，资金聚集度和人才聚集度。从而为现代金融业的发展，提供了强大的资源支撑。各类企业聚合优势突出，北京拥有更多的大型超大型的国有企业集团，众多的民营企业，和全国最多，实力最强的高科技企业，拥有中关村发展高科技的独特优势，和2008年的奥运商机。这为金融业提供了巨大的服务需求，也提供了巨大的业务空间。人才集中优势突出，北京是我国文化教育中心，既有一批以北大，清华，人大为代表的优秀高等院校，又有国务院发展研究中心，社科院高水平的研究机构，他们培养了大批的金融人才，这为金融发展提供了人才基础。众多的北京金融机构，自身也聚集培养了一批高级金融人才。他们是北京发展现代金融产业的有利支撑。
二，在框架下优势互补，共同发展。两地的金融协调联系一项紧密，北京是香港投资的主要地区，香港同胞在北京的投资，近年来保持快速增长，与此同时，北京地区的企业，也不断到联交所上市成功，这种优势，优势互补共同发展，为两地金融合作发展，提出了更高的要求。香港作为国际金融中心，拥有完善的金融配套服务体系，以及经验丰富的金融专业人才，和金融创新氛围，有许多可供我们学习借鉴之处。北京将按照市政府的统一安排，积极吸引和借鉴香港发展金融业的成功经验和成熟的做法。积极创造条件，优化环境，吸引香港金融机构，到北京开展业务。吸引香港金融人才到内地发展，欢迎香港金融机构到北京，与北京的金融机构开展合资合作。北京市将在框架下优先支持实力强的金融机构，到北京市设立分支机构，支持两地金融专业人员的相互交流，支持两地金融业务合作和金融创新活动。将积极推动两地金融业务间的合作。我们欢迎对积极促进，符合协议所规定的市场准入条件的香港金融机构到北京发展，积极支持香港的金融业参股我市的银行，证券，保险公司。在北京市金融改革和发展中，支持充分利用和发挥香港金融中介机构的作用。真正符合条件的本市金融机构，和个人企业到香港上市。北京下一步将积极配合金融监管部门，落实好协议的各项服务工作。协助解决高级管理人员的户口和子女入学等问题，进一步支持香港金融机构在京设立地区总部，为在京发展的香港金融机构，创造更大的发展空间。女士们，先生们，我们将进一步强化服务意识，提高服务水平，搭建沟通和交流的平台，支持金融企业创新发展，我相信首都金融业必将随着香港金融机构的加入而不断开放，发展繁荣。香港与北京的金融合作日益加强，实现双赢，最后预祝北京香港金融合作论坛取得圆满成功，谢谢大家！
| 
