|
本报讯 （记者李俊）
明年9月才开拍的电影《长恨歌》，在筹备期就为王琦瑶的选角闹得沸沸扬扬。关锦鹏前天在杭州，作为《长恨歌》的导演，他第一次公开细说选择张曼玉与郑秀文之间的“恩恩怨怨”，并对影片的几大疑问一一解答。
张曼玉辞演？不想重复阮玲玉
“听说媒体很夸张，登出张曼玉、郑秀文、章子怡的大幅照片来讨论这个角色，这些消息从哪里来的？我一点都不知道。”关导一说到《长恨歌》就开门见山提及这场选角风波。他承认，刚开始的确和投资方在人选方面有偏差，投资方觉得张曼玉演技棒，有国际号召力，会更有信心。
但同样的上海背景+同样的制作班底+关锦鹏+张曼玉，这样的阵容是不是像又一部《阮玲玉》？如果换成郑秀文是不是更有意思？所以，关导从头到尾都坚持让郑秀文来演。而当初张曼玉之所以拒绝《长恨歌》，也正是如此，“如果投资方坚持，我也会努力把张曼玉变成不同的阮玲玉。但张曼玉是个聪明人，她已经有了一个阮玲玉这样重要的角色在那里，自然不需要再重复一次。所以，她看到剧本后，积极性并不高。”
郑秀文不像？交给张叔平打造
“演员求变是一股很大的力量，如果导演充分利用这一点，就是好事情。”这就是关导看重郑秀文的地方，郑秀文自然也不会辜负这份期待，最近拍戏很忙，她居然在两天内就看完厚厚的一本《长恨歌》，然后赶紧抓关导出来讨论剧本。
演技上勤能补拙，但郑秀文高颧骨的外形，怎么看都不像上海女孩所具有的味道。这个棘手的问题，让关导早早就交给张叔平解决，他说：“这方面我比较相信张叔平，这次让他来做造型，既然他都能给妮可·基得曼装假鼻子，给别人做类似的设计应该不成问题。把郑秀文交给他，我挺放心的。其实，上海也是个移民城市，外表上不至于太苛刻吧！”
剧本怎么改？不想讨好每个人
《长恨歌》压缩成一两个小时的电影，改编剧本的难度很大。就连郑秀文看了小说，也忍不住会认为，小说的前半部分挺富有戏剧性，到后边段就完全变得很抒情，故事性就大大削弱，如果电影照搬肯定会有问题。
关导告诉记者，电影在故事上肯定是要大改，好在王安忆本人十分理解，放开手根本不管怎么改动。他坦然说：“不同人看了《长恨歌》都有不同的看法，我的改编不可能去讨好每个人的口味，只是按照我的意图进行。我老早就做好了挨骂的准备，当年的《红玫瑰白玫瑰》《阮玲玉》都是这样，有的人喜欢，有的人骂。”据悉，关导的“御用”编剧已经到上海来收集资料，和王安忆交谈后，本月底剧本的故事梗概就会完成。
| 
