欧盟下届轮值主席麦卡利斯：欧盟将支持中国的改革 第一访谈
见习记者 罗小军 上海报道
应国家主席胡锦涛的邀请，爱尔兰总统玛丽·麦卡利斯于10月6日至15日对我国进行国事访问。13日，在结束对香港、北京、沈阳的访问之后，麦卡利斯一行到了上海，之后，她还将到深圳进行访问。
麦卡利斯1951年6月出生在北爱尔兰首府贝尔法斯特，1973年毕业于贝尔法斯特女王大学，次年获律师资格。她在爱尔兰国家广播电台当过记者和主持人，曾任贝尔法斯特女王大学常务副校长和该校法律研究院院长。1997年10月31日，麦卡利斯当选为爱尔兰第八任总统。她是爱尔兰历史上第一位来自北爱尔兰的总统和第二位女总统。
此次访华是麦卡利斯担任总统以来首次访华。中爱经贸往来始于20世纪50年代，由于互补性不强，一直发展比较缓慢，但在麦卡利斯任期内却发展迅速，此次陪同她访问上海的贸易代表团就有70多家公司。
13日下午，麦卡利斯在中欧国际工商学院发表了《从爱尔兰视角看21世纪的中欧关系》的演讲。她还透露，从明年1月1日起，她将担任欧盟理事会轮值主席，为期六个月，这恰逢欧盟发展的关键时期，理事会主席将监督和引导欧盟的工作。
麦卡利斯表示，欧盟将支持中国的改革和与世界接触，中欧今后将共同合作处理世界性挑战和发展问题，比如恐怖主义、环保等。
关于中爱关系，除经济往来外，麦卡利斯总统尤其强调文化交流，她希望中国和爱尔兰青年们能够多多到对方国家去走走，增进了解。她说，很多中国青年男女在爱尔兰学习，他们使我们对中国有一个更好的了解。
麦卡利斯还盛赞中国改革开放和所取得的成就，认为中国在世界经济中起着重要的作用，中国融入世界经济，有利于地区和平和稳定。
14日上午11：30，麦卡利斯在上海花园饭店接受了媒体的采访。
记者：在您总统任期内，爱尔兰经济发展很快，同时，您也是三个孩子的母亲，您能谈谈你的家庭么？
麦卡利斯：我出生于一个受过良好教育的家庭，在大学的时候，我曾面临很多困难，但我都是自力更生去解决的。我每天都一大早乘车出发，起早摸黑。我跟我妈妈那一代不同，我妈妈有九个孩子，我是老大。我有三个孩子，但是我妈妈带大的。我很幸运，我在教育和抚养孩子的时候，还能够帮助我的爸爸妈妈和公公婆婆，他们很需要帮助。与在贝尔法斯特时相比，我觉得我现在的生活在爱尔兰来说是很舒适的，与妈妈那时候不一样了。
记者：近年来中爱之间的教育合作和交流不断加强，这似乎与您对文化的强调很有联系？
麦卡利斯：我们非常重视两国的文化往来，我们并不害怕文化的差异，我们非常想了解中国，今天我们还有一个《中国爱尔兰学术交流会》在这里举行，由爱尔兰商贸科技局主办，来自复旦大学、华东师范大学、上海交通大学、江苏省教育厅等的专家学者将参加这次会议。
同时，有大量中国年轻人在爱尔兰学习，我们通过他们增加了对中国的了解，他们也能够很好融入我们的社会，对于任何青年人，如果有机会离开一个很舒服的属于自己的文化，到另外一个文化，可能开始时候很不适应，但这实际上对你是一种挑战。我每年都要花些时间去爱尔兰西北地区，主要也就是要感受一下文化差异。
记者：中国和爱尔兰的经贸往来始于20世纪50年代，由于互补性不强，发展一直比较慢，但在您任期间，中爱贸易往来发展迅速，爱尔兰经济发展也特别快，尤其是爱尔兰的计算机和软件行业在世界领先，您能介绍下这方面的合作么？
麦卡利斯：中国同爱尔兰经济交往水平确实比较低，科技交流方面，中国和爱尔兰政府间有一个合作协议，双方专家进行科学技术研究合作，我们非常重视双方的经贸关系和经贸往来。这次我们就有70多家公司访华，其中就有科技企业。
记者：除了上海外，您还访问了中国的北京和沈阳，能谈谈您的感受么？
麦卡利斯：我很欣赏中国的文化，我很想强调中国的宗族制度，这是中国文化的核心。我很喜欢中国艺术，我们也很喜欢上海，并在上海购物，我们很多圣诞节的用品都是来自中国。
另外，中国菜很可口，我和孩子们都喜欢中国烹饪，我也常到爱尔兰本地的中国餐馆用餐。
记者：您即将担任欧盟轮值主席，能谈谈未来欧盟和中国的关系么？
麦卡利斯：我明年1月开始即将担任欧盟轮值主席，为期6个月，中国是欧盟的重要贸易伙伴。欧洲和中国有很多的共同利益，欧盟将支持中国的改革和与世界接触，中欧今后将共同合作处理世界性挑战和发展问题，比如恐怖主义、环保等。
此外，欧盟与中国还应该加强的文化交流。在中国我听到了中文，在爱尔兰我听到的是爱尔兰语，在其他国家我听到的是其他语言，但本质来说，因为有文化的沟通，各种语言都是相通的。
|
