|
2003年10月，中国最大的国际贸易与投资促进机构——中国国际贸易促进委员会与全球最大的商业联盟——美国商会将在北京成立中美商务理事会(U S-China Business Dialogue)，并举办首届理事会大会。新浪财经独家直播本次盛会。
以下为到场嘉宾发言实录：
张晓强：女士们、先生们，各位来宾早上好。很高兴能参加今天的会议，我愿借此机会向各位简要介绍中国经济的发展趋势。中国自从1978年实行改革开放以来，坚持以经济建设为中心，在24年间，取得了GDP年均增长9.4%的高速度增长，令世人瞩目，在1998年到2002年期间，中国克服了亚洲金融危机以及国内的各种自然灾害等等一系列困难，GDP保持了年均增长7.7%的较高水平，远高于同期世界经济增长3.2%的水平，同期中国的外贸额从3200亿美元增长到6200亿美元，在世界贸易中的位置从第11位上升到第5位，去年中国的外商直接投资实际流入额达到530亿美元，位居世界前列，中国的社会主义市场经济体制已经初步建立，中国加入世界贸易组织，使我们的也进入了一个新的阶段，
中国的民主、法制，人权状况不断改善，人民生活水平不断提高，我想举三个例子，一、去年中国的电话用户增长了大约1亿户；二、去年中国的汽车产量达到325万辆，增长了39%，其中轿车产量增长了55%；三、去年中国公民因私出境首次超过1000万，比上年增长了45%。今年一至八月，尽管受到了非典的冲击，在中国政府和中国人民的努力下，中国的工业产值仍然增长了16.5%，投资增长了26.4%，外贸增长了36.3%，外商实际投资增长了18.4%。因此，我们有充分的信心认为，今年年初中国政府所确立的各项经济发展目标完全能够实现。
进入新世纪，世界多极化和经济全球化在曲折中发展，科技进步日新月异。中国面临着历史性的机遇，也面对着重大挑战，中国现在的小康仍然是一种低水平、不全面、不平衡的小康，我们的生产力、科技和教育还比较落后，城乡差距、地区差距较大，就业和社会保障压力很大，生态环境、自然资源、社会发展都有很多困难，社会主义市场经济体制和民主法制建设也还不完善。中国人民和中国政府清醒地面对这样的现实，我们的方针就是抓住机遇，迎接挑战，在本世纪头20年中要集中力量全面建设小康社会，使中国的GDP在20年内保持年均增长7%以上，实现再翻两番的目标，实现这样一个宏伟目标，最根本的就是要坚持以经济建设为中心，一心一意谋发展，概要地讲，就是发展要有新思路，改革要有新突破，对外开放要有新局面。
一，关于发展的新思路。第一，我们要走新型化的工业道路，这是一条科技含量高，经济效益好，环境污染少，人力资源优势得到充分发挥的道路。第二，坚持实施科教兴国和可持续发展战略，坚持以人为本，实现经济与社会、人与自然、与环境的全面协调发展。第三，全面繁荣农村经济，加快城镇化建设。第四，积极推进西部大开发，振兴东部等老工业基地的战略，促进区域经济协调发展。第五，大力发展高薪技术产业、服务业，振兴装备制造业，继续加强基础设施建设。
二，改革的新突破。大家知道，中国共产党的十六届三中全会正在举行，十六届三中全会将就完善社会主义市场经济体制作出重要的决定。从方向上看，我体会，我们的进一步改革将有如下特点：第一，在发挥国有经济的主导作用同时，大力发展和积极引导非公有制经济。第二，深化国有资产管理体制改革，建立现代企业制度和现代产权制度，完善电信、电力、民航等行业的改革，推进铁路、邮政和城市公共事业等方面的改革。第三，深化包括税费改革、粮食流通体制改革等多方面内容在内的农村改革。第四，健全现代市场体系，在更大程度上发挥市场在资源配置中的基础性作用，形成统一、开放、竞争有序的市场体系和社会信用制度。第五，千方百计扩大就业，不断改善人民生活。第六，深化分配制度改革，健全社会保障体系。第七，深化行政管理体制改革，加强和完善宏观调控，要切实把政府的经济管理职能转变到主要为市场主体服务和创造良好的发展环境上来，近期内，中国政府就将推出关于深化投资体制改革的有关方案。
三，全面提高对外开放的水平。第一，中国将坚持引进来与走出去相结合的对外开放战略，在更大范围，更广的领域和更高的层次上参与国际的经济技术合作与竞争。第二，进一步提高贸易和投资自由化、便利化的程度。第三，完善人民币汇率形成机制，逐步实现资本项目可兑换。第四，抓住新一轮全球生产要素优化重组和产业转移的重大机遇，扩大利用外资规模，提高利用外资水平。第五，全面履行中国加入世界贸易组织的各项承诺，同时积极促进建立公正、合理的国际经济新秩序，使经济全球化朝着有利于实现共同繁荣的方向发展。
女士们、先生们，各位来宾，和平与发展是当今时代的主题，中国愿意与包括美国人民在内的各国人民一起，共同推进世界和平与发展的崇高事业，这也是中国实现现代化、保障国内经济持续健康快速发展的客观要求。中国是世界上人口最多的发展中国家，美国是世界上最大的发达国家，推动中美建设性合作关系的发展，是两国人民的根本利益所在，也是两国企业界实现优势互补、实现双盈的有利保障。
近年来，中美经贸关系不断发展，合作的规模扩大，领域拓宽、形式多样，内容更丰富。去年，中美的贸易额达到972亿美元，而按照美方的统计数字已经达到了1470亿美元，今年一到八月，中美贸易额又比去年同期增长了30%，到今年八月底，美国在华投资项目达到4万，实际投入资金450亿美元，使美国成为中国最大的外资投入国。像微软、IBM、摩托罗拉、通用电器、通用汽车、波音、沃尔玛、花旗银行、埃克森美孚等一大批美国公司，积极推动、扩大与中国的经贸合作，不仅在中国开拓了市场，树立了信誉，获得了良好的经济效益，也为中国引入了先进的科学技术和管理经验。中国的海尔集团、中远集团、中国银行等企业也同样通过在美国的投资和其他多种方式的经贸活动，获得了更大的发展空间，也为美国经济的发展作出了贡献。健康发展的中美经济合作，不仅有利地推动了两国政治经济关系的健康发展，更增进了两国人民的相互理解和友好关系，我衷心地希望，两国企业界的合作取得更丰硕的成果，祝中美两国人民的友谊地久天长。谢谢大家。
主持人：我们感谢张晓强先生的精采发言，看一下在座的各位有没有就刚才张先生的发言进行讨论的要求。
如果没有的话，我们接下来请美国商会会长多诺霍先生进行发言，他发言的主题是美国经济发展趋势。
多诺霍：非常感谢，我今天讲两次话了，然后我会把这个机会让给其他的同仁，让他们给大家介绍更新的经验，希望带来一点新意，我也希望在我讲话之后，我们可以有一些讨论，讨论一下中美经济的发展状况，大家可以提一些问题，相信这是有好处的，尤其是你想知道其他国家的发展状况时。
我刚才听到了张先生的非常精采的讲话，您也提到了我们在近期能够看到的美好的前景，我们两国的政府都有一些美好的目标，我知道中美两国政府在举行一些非常重要的会议，同时我也知道中国正在举行中共中央三中全会，刚才张先生向我们介绍了中国经济发展的宏伟目标，我有什么意见要发表呢？我在这里想说，在美国，甚至说在整个世界，人们现在对于美国经济的状况都感到有点疑惑，尤其是这几年美国经济的表现，在2001年的时候，美国有一次短暂的经济衰退，接着又发生了“9·11”事件，大家都非常清楚了，“9·11”事件极大地影响了美国远景的发展，同时又有不少公司的丑闻，大家都知道，美国政府是采取了比较激烈的方式来解决这些丑闻，还有股票市场有一些不良的反应，监管者采取了有力的措施解决这些问题，我们监管者一定会解决问题，而不是制造问题。所有这些事情，就意味着美国消费者、投资者、公司的CEO们，是不是有种不确定的感觉，也正是这种不确定、不自信的感觉，导致了美国的经济复苏缺乏后劲。但是大家不要弄错了，其实美国仍在复苏的期间，在过去的7个季度里，美国的增长大概是2.7%，这是实际的增长速度，因为大家还是要考虑到，美国的经济已经是非常的强大了，但是不是更好了，因为我们有失业的问题，能够创造更多的就业机会，美国这里劳动生产力相当高，所以我们觉得有3.5%的可持续经济增长率是最理想的，只有这样才能创造更多的就业机会，尤其是制造业的产量仍然在增长，但是似乎劳动生产力提高了，雇佣的人数也就减少了。大家知道吗？在这几年有200多万的人都失业了，其实有不少都是在制造业的，导致很多工人日子艰难，这也是政府、我们总统面临的政治难题。现在有不少的美国劳工阶层的人已经组织起来了，因为在2004年会有新的总统选举，而也有的人倡导为此跟中国进行贸易，为整个世界进行贸易，很多美国很多的人都说，现在美国经济应该是加速发展、加速复苏的时候了，要走上可持续发展的道路上了。现在在美国公司那里，有不少公司都有很大的库存，现在他们正在采取措施减少这个库存，提高生产率，盘活不良资产。而现在房地产市场消费市场和股票市场都有上扬的趋势，消费者更愿掏钱买东西了，尤其在圣诞节期间，零售业也发现日子比以前好过多了，为什么会有这些令人鼓舞的现象那？主要是我们的美国政府、美国国会通过了减税的政策，减税的政策从7月开始生效，就要如果每个美国家庭可以得到额外的400美元，由于这样减税的政策，投资和股票资产上的红利也会减少，这样把资本市场也带动起来，也会繁荣起来。比如美生指数已经提升了2万亿美元，这是非常高了。现在需求高了，公司的库存减少了，公司也开始聘请新的员工了。我们相信美国能够达到3.5%的增长率的话，就业率一定会升高，现在有7.2万个就业机会被创造出了，这是9月份的数据，那么7月份是最低的水平，我们看到美国的经济前景还是比较良好的。我向大家介绍这一切，希望美国的经济贸易方面更加开放。美国经济要复苏需要一定的时间，与此同时，我们在这个过程中要克服很多障碍，2004年美国新的总统要选举了，谁也不知道选举的结果会怎么样。你们的手上有一个小册子，末你们可以好好浏览一下，上面有很多图表和数字，上面写了美国四月份经济增长是3.3%，我相信在第四季度可以上升4.%，5%，甚至更高，全年的增长率可以达到4%左右，当然这个增长数字跟中国的比起来微不足道，但是你要考虑到，我们美国的经济发展已经是非常庞大的数字了，这跟中国比起来已经是非常强大。所以还要看到，我们美国的经济如果有一定的增长，美国的消费者会更愿意购买中国的产品，这次看起来还是很鼓舞人心，我自己就比较乐观，当然这不是我一个人可以决定的，在这些年来，我经常看到发生很多意外的事件，比如恐怖主义事件，如果又发生“9·11”事件的话，对美国的生活是极大的冲击，我也担心美国的恐惧心理，甚至是全球化的恐惧的心理。很多批评者激烈地公开批评，我们怎么样应对他们的挑战呢？比如说我们希望WTO的谈判能够继续走上正常的轨道，我相信中国现在已经是WTO的成员，中国应该在提高自己的增长率的基础上推动WTO谈判的进程，在美国各方面包括美国的商会，商业部现在都在做出很大的努力，我们都希望我们一些最优秀的公司创造更多的就业机会，我们相信中国也可以帮助我们减少中美贸易不平衡的现状，能不能让我们出口更多的产品到中国来呢？甚至提供更多的律师这方面的服务呢？我们商会也一直在跟监管者进行磋商，希望各方面一起努力进行新的探讨。
我们希望向中国出口更多的技术设备，这样能够保持美国经济继续强劲的增长，我同时还密切关注美国公司最近出现的丑闻，一些公司花费了大量的资金，来遵守政府新规定的会计规则和其他方面的监管措施，现在我不想花时间来具体深入介绍这些问题，那么我最后要说一下，美国的经济前景比前几年都要好，美国经济现在已经做好准备要重新起飞，但是还有很多工作要做，与中国一样，美国也需要为我们的美国人民建立一个美好的未来，女士们、先生们如果你们有什么问题，我非常愿意回答，对刚才所做的介绍或者材料的内容有什么问题可以向我提出来，我非常愿意回答，我希望你们发现这个材料后，我刚才的讲话会对你们有参考的价值。谢谢。
| 
