每日WTO快讯：发展中国家要求更多的发言权

　　发展中国家要求开放市场以及更大的发言权

　　24个发展中国家组成的团体(G-24)呼吁发达国家开放农业市场，并要求在国际货币基金组织和世界银行中有更多的选票……(中改院WTO信息查询中心陈郁文编译)详情请点击www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7846&flag=2

　　在WTO谈判失败后乍得希望同欧盟达成棉花协定

　　乍得总统伊德里斯.代比周五说，乍得希望同欧盟就对来自贫穷的非洲国家的出口产品开放该经济集团的市场方面达成协定。并表示有法国的帮助并且同美国人交涉之前首先同欧盟谈将找到一个解决方案……

　　(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)详情请点击www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7835&flag=2

　　希拉克将在联合国就坎昆僵局同非洲领导会晤

　　一名尼日利亚官员周六告诉西非立法者，法国总统雅克·希拉克下周将同非洲领导会晤，就坎昆WTO峰会的失败进行商谈。还说"看来我们的首脑将能够打破坎昆僵局，因为这是个政治问题。"……

　　(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)详情请点击www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7838&flag=2

　　欧盟计划对颇具争议的美国贸易法发起还击

　　欧盟准备对美国一项旧的但颇具争议的反倾销法进行还击，欧盟官员18日说。因为这两大世界经济巨头到了该解决双方问题的秋季。欧盟这么做是因为到了该解决关于美国钢铁关税和暂停美国出口关税的争端的时候了，这两个事件都可能导致欧盟对美国货物实施贸易制裁……

　　(中改院WTO信息查询中心吴颖钏编译)详情请点击www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7817&flag=61

　　WTO：非洲企业应为恢复贸易谈判添砖加瓦

　　一名WTO的高级官员敦促非洲国家经济界的领袖帮助恢复自由贸易谈判，推动他们的政府履行其对WTO的承诺。"我希望你们能够让你们的政府保持，如果有可能的话进一步提高他们在WTO的参与程度，"这位官员说。　(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)详情请点击http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7845&flag=7

　　部长们敦促尽快恢复WTO贸易谈判

　　国际货币基金组织的财政部长们在会上呼吁在WTO坎昆部长级会议失败之后尽快恢复多哈全球贸易谈判回合。英国财政大臣戈登·布朗(Gordon Brown)主持了这次国际货币和金融委员会(IMFC)的会议。　(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)详情请点击www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7834&flag=7

　　坎昆会上发展中国家集团突现澳大利亚措手不及

　　17年以来一直是承担着取消农业贸易壁垒重任的领头羊的澳大利亚，而今发现自己被WTO坎昆会议上涌现出来的一新的发展中国家团体抢了镜头。身为拥有17个成员的凯恩斯农业出口集团领袖的澳大利亚对所谓22国集团(G-22)的突然出现始料不及，发现自己作为自由市场推动者的领导地位受到挑战……　(中改院WTO信息查询中心陈郁文编译)http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7839&flag=2

　　IMF常务理事、世行行长呼吁各国努力将WTO谈判带回正轨

　　国际货币基金组织(IMF)常务理事霍斯特·克勒(Horst Koehler)以及世界银行行长沃尔芬森(James Wolfensohn)呼吁各国政府在坎昆会谈破裂以后尽快恢复WTO的全球贸易谈判。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)详情请点击www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7837&flag=7

　　欧盟农业专员称迅速恢复贸易谈判的可能性不大

　　欧盟农业专员弗兰茨·费希勒称，在坎昆会议失败后迅速恢复多边贸易谈判的可能性不大。另外他还强烈的批评了参加会议的数百个非政府组织……　　(中改院WTO信息查询中心吴颖钏编译)详情请点击www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7836&flag=2

　　印度表示对WTO谈判的前景乐观

　　印度周六说，尽管该世贸谈判失败它仍很乐观，如果发达国家不再忽视发展中国家的利益仍然可能在未来几周内往前推进。有关官员还表示"如果该谈判要在2004年前结束，现在责任在于发达国家……"

　　(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)详情请点击www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7832&flag=7

　　非洲对坎昆谈判表示失望呼唤更多大的投资项目

　　非洲各国对坎昆自由贸易谈判的的挫败深表失望，他们希望国际金融机构在非洲大陆投资更多的项目，非洲财政部长们周六表示。　(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)详情请点击

　　www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7840&flag=2

　　坦桑尼亚贸易部长指责西方国家造成贸易谈判搁浅

　　坦桑尼亚贸工部长周日抱怨称，富国造成了坎昆会议的失败，并指责西方国家的保护主义行为。但另一方面"这些人(西方国家)想让我们开放我们对他们封闭的市场。"坦桑尼亚派往坎昆的代表说……

　　(中改院WTO信息查询中心吴颖钏编译)详情请点击www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7833&flag=2

　　坎昆挫败后新加坡努力寻求双边自由贸易协议

　　WTO墨西哥坎昆会议崩溃后，各国都积极开始了通过签订双边协议追求自己贸易利益的旅程，作为亚洲地区最有闯劲的自由贸易倡导者的新加坡当然也是不甘其后，率先揭竿而起……

　　(中改院WTO信息查询中心陈郁文编译)详情请点击www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/wto_newhot_read.php?id=7830&flag=12