每日WTO快讯：俄罗斯正加紧谈判 有望明年入世

　　中国报纸抨击美国对人民币施压可能引发全球"保护主义"

　　中国最大的国有英文报刊说美国对中国贸易以及货币政策的指责只能增加人们对坎昆谈判失败之后保护主义盛行的担忧。"让中国成为替罪羊或许可以为某些政客们捞取一些政治资本，但对于解决其问题的本质没有任何意义，"评论说。美国最大的制造业组织日前声称将就中国货币政策一事向布什政府提起贸易申诉，以向要求北京方面重新评估人民币一事添 加压力。　(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)详情请见：www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7824&flag=2

　　日本贸易大臣意欲建立美国似的谈判机构

　　为了应付日益复杂的全球贸易谈判，日本希望成立一个类似于美国贸易代表办事处(USTR)的强大的贸易谈判机构，在上个星期WTO的坎昆谈判中，日本代表团陷入了一种极其尴尬的境地，一方面日本经济持续享受全球自由贸易带来的恩惠，而另一方面日本农民却反对削减农产品进口关税，尤其是大米。　(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)详情请见：http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7815&flag=2

　　俄就贸易问题展开磋商有望明年入世

　　俄首席谈判代表Maxim Medvedko表示俄罗斯正在紧锣密鼓地同其它国家举行谈判以解决彼此间的重大的贸易问题，努力使俄达到WTO成员的资格，并力争在明年入世。Maxim Medvedkov提到了欧盟要求俄国提升其国内能源价格以同其出口价格保持协调一事。到目前为止，俄罗斯已经拒绝作出让步。　(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)详情请见：http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7814&flag=2

　　欧盟计划对颇具争议的美国贸易法发起还击

　　欧盟准备对美国一项旧的但颇具争议的反倾销法进行还击，欧盟官员18日说。这项法案就是2000年9月被WTO裁定为不合法的美国1916年反倾销法。另，解决欧美关于海外销售公司制度(Foreign Sales Corporation)的争端也迫在眉睫。　(中改院WTO信息查询中心吴颖钏编译)详情请点击：http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7817&flag=61

　　国际商会对坎昆会议失败表示遗憾

　　国际商会(International Chamber of Commerce，ICC)主席吉恩-瑞尼-福托(Jean-Rene Fourtou)17日表示，ICC对旨在实现农产品贸易自由化的墨西哥坎昆会议的失败感到遗憾。这位ICC主席称，他希望12月15日召开的WTO总理事会能继续寻求折衷方案。　(中改院WTO信息查询中心吴颖钏编译)详情请点击：www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7819&flag=7

　　英联邦敦促各国重新进行全球贸易谈判

　　英联邦中代表世界上很多穷国的财政部长们周四结束为期三天的会议，宣布他们支持全球多边贸易体系。他们在墨西哥坎昆WTO会议失败的阴影下举行了会议，会议结束时发布的公报中联邦各国敦促全世界继续努力降低壁垒实现自由贸易……　(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)详情请点击www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7818&flag=2

　　联合国粮农组织希望继续进行多边贸易谈判

　　一个联合国粮食机构周四敦促各国在坎昆WTO峰会崩溃后继续进行贸易谈判。并在声明中表示"对于多边贸易谈判没有可行的变通途径。"　(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)详情请点击www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7812&flag=7

　　WTO挫败可能为亚洲区域协议火上浇油

　　墨西哥坎昆全球贸易谈判的破裂可能引发贫困国家进入发达国家市场的困难。在亚洲，僵局带来的后果可能不如非洲或拉丁美洲那么严重，但可能促使亚洲国家打造区域贸易协议或与美国谈判双边协议……　(中改院WTO信息查询中心陈郁文编译)详情请参看www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7828&flag=2

　　坎昆过后，美国双边自贸协议亦烫手

　　在墨西哥坎昆的全球贸易谈判告败之后，全世界的人们都在关注美国将加大双边和区域贸易协议的进程以推动贸易。专业人士认为这一计划同样面临着重重困难。一些特殊的利益分歧，尤其是在农业领域，将依然存在。这种现象在美国---澳大利亚自由贸易协议的谈判中表现得最为明显。　(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)详情请见：www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7822&flag=2

　　四个前苏联共和国签订富有争议的经济区协议

　　四个前苏联共和国，白俄罗斯、哈萨克斯坦、俄罗斯和乌克兰将不顾国际和国内的批评反对，签订一份关于建立单一经济区的协议……　(中改院WTO信息查询中心陈郁文编译)详情请参看www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/wto_newhot_read.php?id=7813&flag=12