本报记者 李梅影
《第6城市群》9月15日第11期M10版,用中、英文双语对连接美国东海岸、绵延2600英里的美国东海岸绿荫信道以及其组织美国东海岸绿荫信道联盟进行了报道。该绿荫信道今年6月正式开工,预计2010年全部建成,这是美国,也是世界上第一条专为自行车爱好者、徒步旅行者和非机动车使用者开辟的长距离交通走廊。
记者应约把该版面电子版本发给美国东海岸绿荫信道联盟助理会长埃里克·维斯,9月17日收到了埃里克·维斯热情洋溢的回信:DearMeiying,Thankyou very much!I look for ward to receiving thehardcopy.This is ourfirst article published in China,and we areexcitedaboutit.(梅影:非常感谢你!我热切盼望收到你寄来的报纸。这是中国第一次报道我们,我们对此感到很激动。)
本刊7月21日第3期M5版用中、英文双语报道了越洋长途电话对荷兰蒂尔堡市议员杨森先生的采访,这是记者第一次用中、英文双语进行报道。这次报道也有了让记者欣喜的回复,9月12日,记者收到了杨森先生给记者寄来的亲笔签名信,全文如下:
Dear MsLi,I want to thank you personally for sending methenewspaper of July21st,with the interview by telephone.It wasverythoughtful of you sending me the paperas well astheposters.Whenever I can be useful for you and yournewspaper,pleaselet me know.Thank you again.I wish youallthebest.(李小姐:我要亲自感谢你寄给我7月21日刊登有电话采访报道的报纸,你考虑得真周到。无论什么时候我能为你和你们报纸做点什么,请让我知道。再次感谢你!希望你一切都好。)
身在世界第6城市群,一直热切希望听到国外5大城市群的声音,与他们建立联系。信函电邮传达的信息提示我们,通往世界5大城市群的道路正在我们脚下延伸。
|