每日WTO快讯：WTO未定由香港主办下次部长会

　　WTO还未决定是否由香港来主办下次部长会议

　　继WTO在坎昆召开的第五届部长会议由于无法弥合发展中国家和发达国家的分歧而崩溃之后，香港提出希望主办下一次的部长级会议。虽然有些来自坎昆的消息称，WTO已批准了香港的申请，但财政司司长唐英年的发言人Laurie Lo却有话说……

　　(中改院WTO信息查询中心陈郁文编译)详情请点击http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7806&flag=2

　　印度欢迎贫困国家在WTO中结成联盟

　　当WTO谈判上周末在墨西哥坎昆崩溃时，国际社会许多人都为此叫苦和惋惜。但印度却把僵局作为某种胜利欢呼雀跃。印度的商业和发展团体把印商业部长杰特利(Arun Jaitley)当作一名率领印度坎昆运动的英雄来欢迎，称他敢于站出挑战工业化世界……

　　(中改院WTO信息查询中心陈郁文编译)详情请点击www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7802&flag=2

　　菲律宾因WTO谈判失败指责富国

　　菲律宾官员周三指责说全球贸易谈判的崩溃是因富国拒绝倾听穷国关心的问题。外交部长布拉斯·奥普莱表示西方国家必须接受穷国的要求取消农业补贴……

　　(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)详情请点击http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7796&flag=7

　　坎昆会议失败泛美自由贸易协议面临挑战

　　坎昆会议失败后，建立西半球自由贸易协议的前景障碍重重。分析家说，导致在墨西哥海滨胜地举行的WTO会议失败的分歧必定使建立美洲自由贸易区(FTAA)的计划复杂化。美洲自由贸易区关系到34个国家的8亿人口。(中改院WTO信息查询中心吴颖钏编译)

　　详情请点击：www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7794&flag=2

　　加拿大的帕蒂格鲁在贸易谈判中愿意同别国联盟

　　加拿大的贸易部长皮埃尔·帕蒂格鲁周三说，加拿大愿意在贸易谈判中同欧盟和美国形成联盟。他还补充说工业国家和发展中国家都"缺乏雄心"是因为墨西哥坎昆WTO谈判的失败……

　　(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)详情请点击www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7793&flag=7

　　英联邦国家：没必要因坎昆会议失败而耽搁下一回合谈判

　　一名英联邦国家高级官员周三(9月17日)称，只要发达国家愿意更慷慨一点，那么WTO坎昆会议的失败就不会耽误下一回合的谈判。"我们想对这三大巨头说，下次要慷慨一点，应最大限度地给予你们所能给予的，而不是最低限度地给予你们所能给予的。"麦金农说。(中改院WTO信息查询中心吴颖钏编译)详情请点击：www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7797&flag=2

　　坎昆会议告败英贸工部长保持乐观

　　英国贸工部部长修维特表示，尽管WTO谈判已于上周破裂，谈判人士还是取得了一些进展，同时贫穷国家的声音越来越大也不失为一个积极的发展事态。在富裕国家和贫穷国家的巨大分歧之中，谈判最终破裂。许多的贫穷国家把这样的一种结果视为他们对西方国家的胜利。修维特称她本人对于所谓的21个发展中国家集团表示的行为表示满意，他们推动了美国和欧盟就农业补贴作出进一步的削减。　　(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)详情请见：http://www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7795&flag=7

　　坎昆战败，阿莫里姆成英雄

　　巴西外交部长塞尔索·阿莫里姆(Celso Amorim)在坎昆会议成功地领导了贫穷国家的统一阵线之后，周三被作为英雄受到当地立法人士的欢迎。人们纷纷赞扬阿莫里姆在领导20个发展中国家的集团中所表现出来的实用主义和专业主义。有人把他比做"坎昆会议的灯塔。"作为世界上主要的咖啡、食糖、橘子汁和大豆生产国，在坎昆会议上，巴西充当了要求美国和欧盟削减其对农民提供的国内补贴和出口补贴的急先锋。　(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)详情请见：www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7798&flag=2

　　日本首相拟在2007年4月前私有化邮政服务

　　日本首相小泉纯一郎周三称，他将继续帮助私有部门在日本经济中扮演一个重要角色，并保证在2007年4月前将国家邮政服务私有化……

　　(中改院WTO信息查询中心陈郁文编译)详情请参看www.wtoinfo.net.cn/cgi-bin/zbld_read.php?id=7807&flag=2