|
9月16日--18日，2003福布斯全球行政总裁会议在上海金茂君悦大酒店举行，新浪财经全程图文专题直播本次会议。以下为17日实录第一部分。
里奇.卡尔加德：各位上午好，欢迎大家来到我们为期三天的福布斯全球行政总裁会议，我是里奇.卡尔加德，福布斯杂志的发行人，我将称为今后几天会议大家的导游。希望大家昨天晚上晚宴用得愉快，并且希望大家喜欢韩市长和福布斯的交流。我相信韩市长昨天晚
上的讲话证明了上海是最有潜力的城市之一。这里我有几点通知要宣布一下，我想这些通知能为今后几天的会打好基础。
首先赞助商之一UPS提供高大十公斤的会议材料和物品的免费海外快递，如果大家有需要的话，可以在大宴会厅，也就是金茂大宴会厅外面的走廊里登记免费的运送服务，如果大家需要其他运送服务的话也可以在会议期间找到UPS的员工。
为了提醒所有在座的代表尊重发言人，请记得在进入宴会厅以后关闭大家的手机，同时大宴会厅是禁烟区，请大家不要吸烟。还有一点，一定要在会议期间带好大家的胸卡，这样我们的安保人员才能保证佩戴胸卡的嘉宾能够进入宴会区。因为在座的代表需要同声翻译设备，所有会议讨论都将同时提供英文和中文的两种翻译，英文在一频道，中文在二频道。
我们的日程稍有改动，明天的最后一个单元将由我和川琦先生进行交流，时间在12点15分。请大家充分尊重演讲者的发言，大家如果有问题的话请举手，员工会给你们话筒。我们希望会议在一个非正式气氛当中进行，昨天我们看到了有很多企业家出席，我相信这方面是没有问题的。今天晚上上海市人民政府将举办欢迎晚宴，主宾将是中华人民共和国的副总理。赞助商之一宝马提供会议用车。请大家一定要准时，因为大家所要乘坐的宝马车肯定不是大家自己的宝马车。当然我们也不想在会议期间给大家带来任何的尴尬，因此我要再次强调一下请大家随时带好自己的胸卡，如果大家用换胸卡的话请用的请柬换胸卡，如果大家找不到请柬，请大家尽快找到会议工作人员联络。如果大家没有胸卡的话请及早去领取。在晚餐以后，我们将安排一次浦江游览活动，可以让大家在夜色之下观赏上海的夜景。
如果大家有任何疑问欢迎大家随时找我们的工作人员。
在此之前我想讲几句，我相信这一会是在亚太区商业界最重要的会议，我觉得这一句话说得一点不过分，考虑到我们这么多企业家来到上海，我想有三个理由可以说是最重要的。第一，上海可以说是整个亚洲甚至整个世界最具有活力的城市。昨天我们接受了很多电视台和其他媒体的采访，很多记者都问我，说您对上海有什么样的印象，您对上海有什么样的感觉，我说除了一些很显而易见的事实以外，比如说上海的GDP增长在过去的十几年以来都保持了两位数等等，除了这些广为人知的事实，还有大家都看得到的上海的面貌，我觉得上海的能量、上海的活力、上海的发展无处不在。除此之外，对于第一次来上海的人有两点是想不到的，第一点是透明度，我觉得上海的透明度是远远超出我的预期和我的想象的，无论到上海哪里去，无论是接受媒体提问的透明度，包括昨天韩市长所显示的透明度，真是难以想象，还有中国处理SARS危机这方面的透明度，在透明度方面可以说给我留下了非常好的印象。还有就是上海的能量似乎在不断增长不断爆发，这种能量爆发的程度在世界上也是无与伦比的。曾经在二十世纪九十年代在美国的加利福尼亚州曾经也有这样的情况，很多公司非常繁荣，每天都有新的公司上市，上海让我想起了加州的昨天，只有在美国纽约只有这么忙碌的景象，这么多商界人士在房间里跑来跑去，交换名片。但是加利福尼亚现任的政治领导人非常令人失望，我觉得现在加州没办法和上海相比了。
第二，这次来本次会议演讲人的质量和他们的身份都不同，我们把所有这些巨头以及重要人士聚集在一起共同来讨论经济、贸易、政策、技术、市场以及未来的趋势，我想仅仅是这么多重要人士的参加就已经能够使得这个场合称为重要的信息交流平台。
第三，这次会议有一个非常神圣的使命，全球经济正处于一个十字路口，无论从政治角度来讲还是从军事角度来讲还是从经济角度来讲，当今的美国刚刚从三年疲软的经济衰退当中慢慢走出来，但是这种恢复到底能恢复到什么样的程度还不是很确定，等会儿史提夫福布斯和约瑟夫.斯蒂格利茨教授都将就这个问题作出解答。世界经济都没有复苏的印象，因此我们就需要找经济增长新的发动引擎，上海这么繁荣让我们看到了希望。而且在十字路口，许多重要的国家美国、日本都处于两难的境地，因此在这种国家的政客了解这种情况，开始在其他国家找替罪羊。我相信世界上有比SARS病、比天花更可怕的病毒，这就是一个国家的经济必须建立在另外一个国家的衰弱上，就是你死我活的思维方式，可以说这是人类历史上最可怕的病毒，我们必须战胜这种病毒，我们必须向全世界表明每个国家每个人都可以获得共同繁荣，大家可以通过交流来交还最好的看法最好的意见，从而使全世界变得更好。
没有人能比史提夫福布斯先生更好地谈这个话题了。我们把福布斯在美国称作为三重威胁，因为他在九十年代接过了福布斯的大旗，而且从那以后发起了Forbes.com，可以说称为了这个行业的领先者，最重要的是我们发布了福布斯中文版，特别是在上海进行了大量的福布斯编辑出版工作。福布斯先生非常善于演讲，他每年要做上千场的演讲，周游全世界，可以说他的思想、他的灵感、他的思维给人们带来很多的裨益。第三，他也是全世界最敏锐的金融和经济的观察家，尽管我们这些所为的预测家经常做很多预测、说很多话、作很多评论，但是史提夫福布斯不一样。下面不再拖延大家时间，有请史提夫福布斯先生上台，谢谢！
| 
