每日WTO快讯：美国棉花补贴在坎昆谈判遭抨击

　　寻求棕榈公平贸易规则

　　教会组织、拉丁美洲农民和政府官员9月8日一起召开会议，努力保证棕榈叶贸易的公平性及融洽气氛。棕榈叶每年都被基督徒作为复活节庆典的装饰。与会者讨论建立一个对原产于墨西哥和危地马拉的棕榈的认证体系。(中改院WTO信息查询中心吴颖钏编译)

　　铝消费者要求欧盟大幅削减铝关税

　　在贸易部长为本周WTO坎昆会议做准备的同时，铝消费者逐步向欧盟施压，要求欧盟废除初级铝进口税。欧洲铝消费者联盟(FACE)一直以来都认为，对欧盟的进口初级铝征收6%的关税扭曲了竞争，而且对没有组成联盟的独立的生产者不利。该关税是为了保护欧盟铝生产者。(中改院WTO信息查询中心吴颖钏编译)

　　咖啡组织呼吁WTO大幅削减农业补贴

　　世界顶级咖啡组织官员强烈要求参加WTO坎昆会议的发达国家降低关税并大幅削减补贴，以使因价格而遭受打击的咖啡种植者可以转种其它农作物。因供过于求，国际市场咖啡价格已持续4年维持在一个低水平。穷国成千上万的咖啡种植者被迫放弃农场，现在生活贫困。(中改院WTO信息查询中心吴颖钏编译)

　　墨西哥支持就新加坡WTO贸易议题进行谈判

　　一名日本官员周一说，墨西哥已表示在即将来临的WTO墨西哥坎昆部长会议上就农业贸易自由化议题中的新加坡贸易议题支持日本。坎昆会议前，日本外务大臣川口顺子告诉墨西哥外交部长德尔贝斯说日本希望新加坡议题与其他议题一同解决并得到他的支持。

　　德尔贝斯告诉川口顺子说除非农业方面取得进展否则非农业方面很难取得成果。但如果农业贸易谈判的僵局打破一些国家将对非农业贸易自由化议题采取相当灵活的态度。(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　美国棉花补贴在坎昆贸易谈判中遭抨击

　　美国因其巨额棉花补贴周一遭到抨击，非洲国家说除非华盛顿停止向其农民扔钱否则自由贸易谈判没有意义。今年美国棉花补贴总额预计高达27亿美元，相比2000年的最高额38.1亿美元有所下降。那使美国约2万五千棉花农民每人平均可得10万美元以上。该政策在美国农业发达的州可能很受普遍，但本周在墨西哥的海滨胜地坎昆就是一个责任。非洲国家说该补贴导致生产过剩以及较低的世界棉花价格。马里贸易部长肖盖尔.马义加则表示在棉花争端中WTO的可信度将受到考验。(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　总干事称坎昆谈判对世界经济至关重要

　　坎昆失败将给全球经济和就业带来冲击，WTO总干事素帕猜·巴尼巴滴警告说。他称谈判人士只有争取有所进展以使在明年底促成一全球贸易协议的希望不灭，除此之外别无选择。在坎昆会议召开的前一天，素帕猜表示："一份综合性的全球贸易协议对经济增长意义重大,疲软的全球经济急需进一步全球贸易自由化的刺激……"据悉，农业问题将成为此次会议的中心议题。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　世界各国贸易部长们寻求最后一分钟盟友

　　来自世界各地的贸易部长们周二在WTO会议前积极做最后一分钟寻求盟友的努力，而会议的反对者们却忙着制定扰乱本次聚会的计划。

　　最大的问题有可能是农业，因为几乎每个国家在该领域都有自己的利益，而许多利益又是相互对立的。另外一个问题是如何削减工业品关税，而不会对工厂和失业造成影响。

　　与此同时，警察们正在加紧坎昆的保安工作，设置了各种各样的路障，好让WTO反对者们远离会议代表。反全球化的示威者、农民和劳工权利促进者们计划进行一周的抗议活动，声称贸易同时也可以增加贫困，鼓励对劳工和环境的虐待，减少文化多样性。(中改院WTO信息查询中心陈郁文编译)

　　WTO会议在即布什电话发展中国家领导人

　　美国总统布什周一给四个发展中国家的领导人分别打了电话，以争取打破全球贸易谈判的僵局，一位白宫发言人透露。这位发言人还说电话会谈的目的是讨论周三在墨西哥坎昆举行的为期四天的WTO部长级会议的重要性。布什在电话中谈到，在坎昆会议，尤其是在农业会议上取得一个雄心勃勃的成功的结果，将给所有的国家带来好处。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　拉米说欧盟准备好就农业出口补贴采取行动

　　在本周的世界贸易谈判中，欧盟正寻求取消针对一系列出口发展中国家的农产品的补贴，但条件是美国和其他国家也采取同样做法，欧盟贸易专员帕斯卡尔·拉米周二说。拉米拒绝透露欧盟可以考虑的产品种类，但说留待探讨。(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　WTO大会前夕日欧寻求农业谈判统一阵线

　　在WTO部长级会议周三在墨西哥坎昆揭幕之前，日本和欧盟周一试图寻求一个在农业贸易自由化领域的统一的谈判立场。日本反对就农产品进口关税设立上限或是增加进口配额，并呼吁欧盟支持东京的立场。欧盟表示要达成一个不设定最高上限的市场准入协议将非常困难……(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　要了解每日最新世界贸易动态，请查阅：专题：加入世贸与中国经济，了解全部内容，请点击[中改院WTO信息查询中心]