英国《金融时报》：IBM公布突破性芯片技术（外报摘要）

　　国际商用机器公司于9月9日公布突破性的芯片技术，这些新技术将使一些前卫的应用如手持实时语言翻译器和在桌上电脑上实现超型计算机功能等提前在几年之内成为现实。

　　这项技术在商业上得到应用将需要至少3年时间。IBM将会最先受益，以促进它的芯片业务，还可以以此收取专利费用。

　　(国际金融报记者 纪乐航编译)