每日WTO快讯：欧盟对穷国“极端化”WTO发警告

　　

欧盟贸易专员：世界经济需要贸易谈判的成功

　　欧盟贸易专员拉米(Lamy)2日表示，下周全球贸易谈判如不能取得进展将会严重危害世界经济，全球经济的复苏已受威胁。世界银行3日公布的一份报告中说，全球经济正试图复苏，但却面临着诸如贸易以及美国预算赤字等问题。(中改院WTO信息查询中心吴颖钏编译)

　　

欧盟对贫困国家“极端化”WTO发出警告

　　上月，巴西、印度和中国以及13个其它国家呼吁WTO向富国施压，要求他们大幅削减进口关税和农业补贴，并减少对贫困国家的要求。这份建议，超出了美国和欧盟至今为止所提意见，要求完全取消农业出口补贴并给了发展中国家很大的回旋余地。在进口关税削减的关键领域，它呼吁富国做出比穷国更实质性的让步。欧盟农业专员弗朗兹·费舍勒称该计划在辞藻华丽方面“破了记录”。并称该计划在不同的轨道兜圈。他称欧盟很难在目前建议基础上再进一步削减或取消出口补贴以及降关税，欧盟在降低这两方面壁垒上已做出了相当大的让步。例如欧盟用于出口支持方面的农业预算目前大约是9%，随着欧盟准备削减糖和牛奶的出口补贴，该比例将被进一步再下调约45%。费舍勒称贸易部长们在坎昆将努力达成农业协议的初步框架，但还不会就关税削减的实际幅度达成任何共识。(中改院WTO信息查询中心陈郁文编译)

　　

国际货币基金组织、世行和经合组织敦促坎昆贸易谈判取得进展

　　三个国际组织的首脑敦促下周出席墨西哥坎昆WTO会议的部长们能够在损害发展中国家和发达国家经济发展的贸易政策方面取得决定性的突破。

　　他们在一个联合声明中说，发达国家负有特殊责任使最新的多哈回合全球贸易谈判获得成功。该声明还说，农业对于很多发展中国家的经济前景特别重要并且改变目前的全球农业贸易做法将有助于改善世界穷人的生活。

　　该声明敦促所有政府尽其责任以完成贸易谈判；该国际团体不应该让能帮助世界上的穷人的机会溜走。(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　

日用品：贸易谈判对市场影响深远

　　下周的WTO谈判对全球日用品市场尤为关键，农业改革将是谈判的中心议题。咖啡市场：国际咖啡组织(ICO)周四呼吁WTO成员的部长们在9月10-14日的墨西哥坎昆峰会上集中关注如何提升贫困的日用品生产国的贸易环境。食糖市场：欧盟食糖生产商猛烈地抨击了三国对欧盟食糖制度提出WTO上诉的做法，称这一做法将扰乱更贫穷国家的(食糖)产业。针对巴西、印度和泰国这三个主要的食糖生产国指责欧盟非法补贴其食糖生产商的上诉，WTO已经展开调查。

　　意大利表示将在坎昆进一步推动贸易自由化，但同时将抵制对其世界知名的地区食品品牌的模仿，以防止在乡村的工作岗位的流失。目前对意大利食品品牌的模仿风靡全球。英国贸工部部长修维特(Patricia Hewitt)女士说，如果未能在下周的贸易谈判中达成协议，这无疑会给全球脆弱的经济雪上加霜。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)　

　　

佐利克敦促WTO成员在坎昆应力争上游

　　美国贸易专员罗博特·佐利克(Robert Zoellick)2日敦促各国在下周的坎昆会议上应力争上游，以便在2005年1月能达成一份新的全球贸易协议。佐利克(Zoellick)告诉华盛顿贸易游说者，美国愿意对农业补贴和关税进行大幅削减，条件是其它国家也做同样削减。他警告说，如果WTO谈判失败，美国将致力于新的双边和区域自由贸易协议。(中改院WTO信息查询中心吴颖钏编译)

　　

日本农业大臣拒绝更大自由化大米市场

　　日本共同通讯社新闻报道说，农业大臣龟井善之说他不希望联合谈判能给大米市场带来更大的自由化。并表示“在此问题上我有坚定的立场。”另外周三在华盛顿同美国农业副部长安·维尼曼会晤时，龟井善之说他强烈坚持日本不能接受低关税进口配额。(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　要了解每日最新世界贸易动态，请查阅：专题：加入世贸与中国经济，了解全部内容，请点击[中改院WTO信息查询中心]