|
8月30日上午，2003中国市长高峰论坛在北京中国大饭店开幕，论坛以“分级行使产权体制下的国有资本运营与管理模式”为主题，国资委相关领导、全国大中城市市长、国际投资机构和相关专家出席了本次论坛，新浪财经独家全程图文直播，以下为直播实录。
陶斯亮：谢谢赵会长，下面请美林集团亚太区董事总经理Robert·Kissel致辞。
Robert·Kissel：女士们、先生们、早上好！很抱歉我的普通话不如我的孩子说的好，所以我让我的同事给大家做翻译。今天我很容幸能在此代表美林集团和美林对中国的承诺作为主办单位之一参加中国市长高峰论坛，非常容幸能够和在座的各位领导一起参加这次的开幕仪式，谢谢各位。
同时我非常感谢主办这次论坛的中国市长协会、中诚信财务顾问有限公司、国有资产监督管理委员会研究中心和德勤会计事务所邀请我来参加这次盛会，谢谢。美林集团相信我们对中国的承诺是长期的和连续性的，我们要珍惜过去同时也要把握住未来。美林集团在亚太地区特别是在中国有着很长的历史，我们在1960年就已经在香港开设了该地区第一家办事处，早在七十年代美林集团高层就已经与中国领导人进行会晤，美林集团于1993年和1994年分别在上海和北京设置了办事处。在随后的时间里，美林集团曾经任中国财政部的评估顾问，并且帮助中国政府和企业在国际资本市场上筹集到超过200亿美元的资金。美林集团第一家投资B股的美国投资银行，作为上海B股首次公开发行的主承销商，同时也是第一家为中国企业做承销H股，作为上海石化H股首次公开发行的主承销商，上海石化也是第一家美国纽约证交所上市的第一家中国企业。在债券市场方面，美林集团成立第一只全球中国债券，以及第一只中国阳基证券，近年来，美林集团一直致力于为中国企业提供融资服务，并且作为中海油，中国移 动、以及中国联通等中国企业进入国际资本市场的主承销商。在早些时间，我们也在上海设立股票研究中心，同时我们申请合格境外合格投资者许可证，也正在受理过程之中。中国对于美林集团的重要性可以在美林设在香港亚太地区的总部超过1000员工中得以体现，因为他们中的大部分致力于为中国相关的业务提供支持。早在七十年代美林集团高层与中国国家领导人彼此间建立了互信、合作的基础，使双方日后富有成果的开始。
35年以后，今天我站在这里我们都为已取得的成果感到骄傲，我更期待着我们双方在未来的合作将会更好。过去二十年间的翻天覆地的变化，使中国的经济面貌焕然一新，中国的市场已经从高度计划经济转变为世界上增长最快、最有活力的市场，中国已经经过了巨大而深刻的变革，这种变革我相信你们在座的绝大多数以前也许未曾预料过，但是这种变化确实发生了，而且我对中国将来将发生更多的变化持乐观态度。在推进改革，特别是在推进国企转制的时候，我刚才提到美林集团对中国的承诺当然也同样是一方面。深入改革的呼声已经转化为中中国加入世贸组织的一项，我们相信这对国有资产的管理、国有资产的战略重组以及国有资产整合建立公平、合理的市场秩序大有益处。
然而，目前正在进行的体制改革既需要有决心也需要有步骤，需要有决心是因为大规模的变化会使某些利益者发生冲突，之所以需要有步骤是因为今天所作的决定对于未来意义深远。在了解中寻找最佳平衡点，是最终成功的关键。美林集团在其他的市场处理类似重组整合业务中有类似的经验，我相信这些经验将会为中国提供富有成效的帮助。美林集团在这方面的工作将通过美林集团刘二飞领导的投资银行部也在做，以及我在亚太区所领导的全球资本投资部来开展，这两个部门都将致力于帮助中国企业和银行系统来进行。作为公司美林集团对中国的这样一个转型过程中所需要的帮助很有信心，既然美林集团中国主席刘二飞先生今天也在，一会儿也有发言，现在我全面介绍一下美林集团的投资部，美林全球资本投资部是美林债券市场的一个机构，我们以占领性或者当地和多投资的形式，通过直接投资、融资或资产证券化为需要财务的客户提供资金，我们的投资范围包括企业债务如不良贷款、不良资产，债券重组以及高收益债券收入，同时包括不动产、资产包等。我们对企业在重组过程中需要资金可以提供投资，我们对不动产包括未完工的工程也可以提供后备资金，我们对资产包都可以提供投资。在亚洲，我们业务范围包括日本、韩国、台湾和香港地区，我们也致力于发展中国的投资。我们有一支精干、敬业的团队，着重发展中国业务，我们相信无论从市场开拓的角度，还是从参与整体的金融体制改革的角度，中国的市场都将是前途无量的。
作为一个良好的范例，在帮助客户方面，美林集团与日本第四大金融集团UFG银行建立了合资企业，一会儿做一下介绍。今年年初，美林集团全球资本投资部投资了1200亿日元约合10亿美元，给UFG创造了一个新的子公司。这个子公司负责管理中小企业贷款事宜，我们派出专业团队，对该子公司予以人员支持，其中一人担任总裁，在重组、资产证券化、以及资产剥离方面提供专业经验。通过类似的创造性的结构，以及专业经验的交流，为了实践既定的经济目标，我们帮助客户改善其财务报表，使其重新发挥生机活力，我们将同我们在中国的伙伴一道努力工作，实现更大的进步。通过逐步的行业开发，我认为允许外国资本进入中国银行业和不良资产市场，中国在改善其金融系统不良贷款方面已经开了一个好头。中国由于开放而积累的金融管理经验，对不良贷款问题的解决大有帮助，近一步开放和完善外资参与中国国有资产的重组收购处置工作，我认为将会对促进国有资产的改革作出重要的贡献。
最后祝本次市长高峰论坛圆满成功，希望大家能够喜欢这次的会议。谢谢！
陶斯亮：作为一个世界非常的著名大公司美林公司这次积极参与本次论坛，主要是想跟我们城市各位市长交朋友，希望他们如愿以偿。下面我们请德勤·关黄陈方会计师行副主席劳建青先生致辞。
劳建青：各位嘉宾早上好！我代表德勤会计师行向今天参加市场高峰论坛的嘉宾致以最热诚的欢迎和感谢。我们很容幸能够成为此次的论坛主办单位之一，希望各位在今后两天的时间里，通过共同交流分享宝贵的经验。我相信这次市长高峰论坛将为大家提供一个共同探讨中国问题最直接的平台。本次论坛的主题就是国有资产和它的未来发展方向。
过去二十年来，中国取得了全世界瞩目的成就，成为亚洲乃至全世界最受关注的政府之一，目前中国政府正在重新评价中国资产，加入WTO对中国国有资产的影响，而且加强国有资产的改革，努力寻找最好的转型方案。在最近的几个月里，中国颁发了一系列的法律和法规，就国有资产的问题，尤其是外国公司收购国有资产，指明了方向。随着不断的改革和国有资产向国外投资者的开放，国外的企业将在中国国有资产改革和经济的发展中占有越来越重要的地位。
我们今明两天将要探讨的内容有公司的治理、管理方法，战略的重组和国有资产的一体化和私有化。这次事关中国经济增长的重大议题，对中国成为全世界的经济中心有重要的意义。我希望在这两天的论坛有助于我们充分了解中国面临的挑战和机会，怎么样保障改革的顺利、平稳的进行。我们热烈的盼望中国成为世界强国之一，在我们有生之年能够有幸亲眼目睹中国实现这个伟大的目标。
我非常容幸能代表德勤会计师行参加这个重要的会议，我衷心希望本次会议能够对各位有所帮助，促进中国国有资产的改革成功。谢谢大家！
陶斯亮：谢谢劳先生，我们的开幕式到此结束，下一个阶段就进入我们真正的论坛阶段。国资委的邵宁主任有最权威的报告，还有刘二飞主席的精彩发言，下一阶段的主持人是中诚信财务顾问有限公司董事长毛振华先生。现在请大家到外面喝茶，十分钟以后请大家进入会场，进行下一阶段的会议。
| 
