“甲壳虫”—— 进入英国的护照？(市场广角)

　　尚军

　　你想到英国旅行吗？请先回答谁是RingoStarr和YokoOno。如果答不上来，对不起，请你打道回府。

　　这一幕就发生在上周四（21日）英国伦敦的希思罗机场。

　　21日，一个72人的巴西旅游团从里约热内卢千里迢迢地赶来，准备参加在利物浦举行的一个传统节日———马修街音乐节的庆典活动。在希思罗机场，英国移民局工作人员按惯例用葡萄牙语对入境的这群巴西游客提了一些简单的问题。可当被问到上述两位英国甲壳虫音乐的重量级人物时，6个巴西的倒霉蛋对此一无所知，其中还有人说RingoStarr已经死了。于是，其他的人放行，你们6个回家。移民局的官员一点情面都不讲。

　　接着，英国内务部的女发言人也发话了：“我们不好来讨论这些个案。但想要进入这个国家就必须让入境处的官员满意，他们是依据入境的有关规定做出决定的……如果游客自称是为了某一目的而到这里来的，工作人员们会判断是否确有其事。”

　　对于英国移民局官员的上述决定，组织这次旅行的巴西卡文俱乐部再也忍不住了。该俱乐部的一名发言人法比亚纳·卡瓦略说，这一事件简直是“荒谬可笑和令人烦恼”。他认为，一些巴西年轻人对“甲壳虫”了解并不多也是情理中的事。

　　“这些官员喜欢唱歌就要求我们说出歌手的名字。他们实际上就是要求人们都来唱甲壳虫乐队的歌。”卡瓦略没有好气地说，“要是他们来巴西，就问问他们有关巴西乐队的知识，看他们还怎么来旅游。”

　　看来，到英国旅行还必须具备一定的音乐知识。为防患未然，借此机会为欲赴英旅游的同胞提供以下信息：（一）甲壳虫：甲壳虫是音乐史上占有重要地位的英国乐队ben-tles的中文译名。他们的音乐作为一种潮流在世界的音乐文化历史中具有广泛影响。

　　（二）RingoStarr：RingoStarr是甲壳虫乐队中年龄最大的一员。他的最大贡献被认为是他的女友为乐队前期所设计的标志性发型（额前的碗状刘海儿），酷似扣在头顶的一只甲壳虫。甲壳虫的名字从此风行。

　　（三）YokoOno：YokoOno是日本先锋艺术家大野洋子的英文名字，曾与甲壳虫乐队密切合作。

　　（吴宗伟）