空中指挥员全“英”对讲

　　本报讯从9月1日起，所有进出北京首都、上海虹桥、浦东、广州白云机场塔台、进近范围的飞机，无论是国际还是国内航班，飞行员和管制员都必须用无线电陆空标准英语通话，而在此之前，国内各大机场的管制员与国内飞行员都用中文通话，与外国飞行员则用英文通话。

　　目前，开辟上海航线的外航已达37家，外航飞行员在国内空域飞行的时候，在同一指 挥频道里，耳中既有中文又有英文，因为听不懂中文，外航飞行员只能被动地接受管制员的飞行指令，无法主动了解自己周边飞机的飞行情况。实施空管指挥与飞行员的统一标准英语通话，可以使国内外机组同时了解空中动态，尤其是近距离的飞行情况，避免在理解上产生不必要的歧义与误解。（通讯员江瑶记者时晔）