中国石油化工股份有限公司半2003年年度报告摘要

　　1重要提示

　　1.1中国石油化工股份有限公司(“中国石化”)董事会及其董事保证本公告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏,并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。

　　本半年度公告摘自半年度报告全文,报告全文同时刊载于上海证券交易所网站(www.sse.com.cn)和中国石化网站(www.sinopec.com.cn&))。投资者欲了解详细内容,应当仔细阅读半年度报告全文。

　　1.2没有董事声明对半年度报告内容的真实性、准确性、完整性无法保证或存在异议。

　　1.3刘克崮董事、范一飞董事、何柱国董事、曹耀峰董事因故未能出席董事会,刘克崮董事、范一飞董事均授权委托王基铭副董事长；何柱国董事、曹耀峰董事分别授权委托陈清泰董事、牟书令董事代为出席并行使表决权。

　　1.4中国石化及其附属公司(“本公司”)截至二零零三年六月三十日止六个月之半年度分别按中国会计准则及制度和《国际财务报告准则》编制的财务报告已经毕马威华振会计师事务所和毕马威会计师事务所进行审计并出具无保留意见的审计报告。1.5中国石化董事长陈同海先生、副董事长、总裁王基铭先生、董事、高级副总裁兼财务总监张家仁先生和会计机构负责人刘运先生声明并保证半年度报告中财务报告的真实、准确、完整。

　　2中国石化基本情况

　　2.1中国石化基本情况简介

　　2.2主要会计数据和财务指标

　　2.2.1按中国会计准则及制度编制的二零零三年上半年本公司主要会计数据和财务指标

　　2.2.1.1主要会计数据和财务指标

　　?本公司由于执行修订后的《企业会计准则-资产负债表日后事项》(详见本公告第7.3.1部分),导致会计政策的变更,并已进行追溯调整。

　　2.2.1.2非经常性损益项目

　　√适用不适用

　　2.2.2按《国际财务报告准则》编制的二零零三年上半年本公司主要会计数据和财务指标

　　?已占用资本回报率＝经营收益×(1-所得税税率)/已占用资本。

　　2.2.3按中国会计准则及制度和《国际财务报告准则》及美国公认会计原则编制的二零零三年上半年度本公司的净利润的差异

　　√适用不适用

　　2.2.3.1就中国会计准则及制度和《国际财务报告准则》之重大差异对净利润的影响分析

　　2.2.3.2就《国际财务报告准则》和美国公认会计原则之重大差异对股东应占利润的影响分析

　　?每股美国存托股份的基本及摊薄净利润是按每股美国存托股份相等于100股H股计算。

　　3股本变动及主要股东持股情况

　　3.1股份变动情况表

　　适用√不适用

　　3.2前十名股东持股情况

　　3.3控股股东及实际控制人变更情况

　　适用√不适用

　　4董事、监事和高级管理人员情况

　　4.1董事、监事和高级管理人员的新聘或解聘情况

　　二零零三年四月二十二日,中国石化召开二零零三年度第一次临时股东大会,选举产生了中国石化第二届董事会成员和第二届监事会由股东代表出任的监事。选举陈同海先生、王基铭先生、牟书令先生、张家仁先生、曹湘洪先生、范一飞先生、陈清泰先生、何柱国先生、石万鹏先生、张佑才先生、曹耀峰先生为中国石化第二届董事会成员。选举王作然先生、张重庆先生、王培军先生、王显文先生、张保鉴先生、康宪章先生、崔建民先生、李永贵先生为中国石化第二届监事会由股东代表出任的监事,苏文生先生、崔国旗先生、张湘林先生、张海潮先生为职工代表出任的监事。

　　同日举行的中国石化第二届董事会第一次会议,选举陈同海先生为董事长,王基铭先生为副董事长；聘任王基铭先生为总裁；聘任牟书令先生、张家仁先生、曹湘洪先生、王天普先生为高级副总裁；聘任王志刚先生、章建华先生、蔡希有先生、李春光先生为副总裁；聘任张家仁先生为财务总监(兼)；聘任陈革先生为董事会秘书。同日举行的中国石化第二届监事会第一次会议选举王作然先生为中国石化第二届监事会主席。

　　二零零三年六月十日,中国石化召开二零零二年年度股东大会,增选刘根元先生、刘克崮先生为中国石化第二届董事会成员。

　　4.2董事、监事和高级管理人员持股变动

　　适用√不适用

　　在二零零三年一月一日至三月三十一日期间,中国石化各董事、监事及其他高级管理人员或其配偶或其未满十八周岁的子女概无持有根据香港《证券(披露权益)条例》(“《披露权益条例》”)第28条须通知中国石化和香港交易所的中国石化(定义见《披露权益条例》)的权益(包括根据《披露权益条例》第31条或附表第一部分实际持有或被视其持有的权益)或根据《披露权益条例》第29条须予以登记在该条例名册上之股份或债券权益,或根据《上市公司董事买卖证券标准守则》在中国石化拥有须予通知中国石化和香港交易所之认股权证权益(如果其是监事,亦须如董事般做出通知)。

　　在二零零三年四月一日至六月三十日期间,中国石化各董事、监事、行政总裁、其他高级管理人员及其各自的联系人概无持有根据香港《证券及期货条例》第十五部第7及8分部须通知中国石化及香港交易所,或根据《证券及期货条例》第352条须登记于该条例指定的登记册内的,或根据香港交易所上市规则所载《上市公司董事进行证券交易的标准守则》须知会中国石化及香港交易所的中国石化或其关联法团(见《证券及期货条例》第十五部分定义)的股份、债券或相关股份的权益及淡仓(包括根据《证券及期货条例》有关条文被视为或当作拥有的权益及淡仓)。

　　5生产经营回顾及管理层讨论与分析

　　5.1经营业绩回顾

　　二零零三年上半年,尽管受美伊战争和国内突如其来的＂非典＂疫情的影响,中国经济仍保持较快增长,国内生产总值(GDP)增长率达8.2%,国内石油和石化产品需求也相应增加。据本公司统计,今年上半年国内成品油表观消费量(包括汽油、柴油和煤油)较去年同期增长3.2%,石化产品的表观消费量(以乙烯计)较去年同期增长10.5%,这为本公司的持续发展创造了良好的外部环境。

　　今年以来,面对美伊战争和＂非典＂疫情给市场带来剧烈变化的不利局面,本公司密切注视国际、国内政治经济发展态势,正确判断国内外原油和石油化工产品价格走势,及时制定和实施一系列行之有效的应对措施,既抓住了原油高价位的机遇,又规避了油价下跌的风险,严格控制加工量,适时调节库存,及时扩大出口。特别是＂非典＂疫情发生后,本公司及时调整营销策略,调整部分炼油、化工装置检修计划,加强内部管理,取得了生产经营的主动。

　　在全体员工的共同努力下,本公司上半年实现利润开创了历史同期最好水平。按中国会计准则及制度,实现主营业务收入为人民币1,948.4亿元,同比增长38.6%；净利润人民币97.65亿元,同比增加人民币52.6亿元；按期末已发行股数计算的每股盈利为人民币0.113元。按《国际财务报告准则》,实现营业额及其它经营收入为人民币2,024.7亿元,同比增长38.5%；股东应占利润为人民币107.0亿元,同比增加人民币52.7亿元；按期末已发行股数计算的每股盈利为人民币0.123元。

　　董事会决定派发二零零三年上半年度股息每股人民币0.03元,相当于每份美国存托股份人民币3元。

　　5.1.1生产经营

　　(1)勘探及开采

　　二零零三年一季度,受美伊战争和美国石油库存处于低位等因素的影响,国际原油价格飚升到近年来的高位；二季度,随着美伊战争的迅速结束,原油价格开始回落,但仍然保持较高的价位。上半年原油平均价格比去年同期有较大幅度的上升,布伦特原油新加坡普氏现货平均价格为28.78美元/桶,同比增长了23%。国内原油价格与国际市场原油价格走势基本一致,但由于国内原油定价比国际原油价格滞后一个月,以及所参照的辛塔油价增长较大,本公司上半年原油平均实现价格为28.90美元/桶,同比上涨了44.8%。

　　国际原油价格走势

　　二零零三年上半年,本公司按照＂储量、产量、效益＂统一的原则,在油气勘探、开发和生产方面均取得了明显的成绩。

　　勘探方面：本公司在塔里木塔河油田和东部胜利油田新区三个整装油区勘探取得突破；鄂尔多斯盆地、四川盆地、南方海相等天然气探区取得一批重要发现；西部新区若干重点探井发现良好油气显示,初步展现了油气战略接替资源的良好前景；东部老区的扩边勘探继续取得良好成效。上半年新增探明原油地质储量约1亿吨、新增探明天然气地质储量约517亿立方米。

　　开发方面：本公司按照“效益优先、先易后难”的原则,滚动开发优选可动用的油气储量,优化开发方案,提高产能建设的质量,上半年新建原油产能约259.6万吨/年、天然气产能约3.46亿立方米/年。

　　生产方面：本公司积极利用油价总体水平相对较高的有利时机,做好对现有油田的综合治理,依靠科技进步,提高采收率,在实现现有油区稳产的同时,确保新增产能及时投产。上半年生产原油133.72百万桶,同比增长0.97%；生产天然气907亿立方英尺,同比增长3.3%。

　　油气勘探、开采及生产情况

　　注：原油产量按1吨＝7.1桶,天然气按1立方米＝35.31立方英尺换算

　　(2)炼油

　　二零零三年上半年,本公司灵活应对市场变化,合理安排原油加工量。一季度抓住市场需求较旺的时机,及时加大加工量,二季度针对＂非典＂对市场需求的影响,及时调减了加工量,为稳定市场奠定基础；同时调整产品结构、增产化工轻油和高附加值产品,扩大除成品油外的其他炼制产品销售；进一步优化原油资源配置,坚持加工量安排向炼化一体化企业、边际效益好的企业倾斜；继续降低生产成本,高硫原油加工量同比增加14.1%,经过努力,炼油各项主要经济技术指标均有所提高,轻油收率达到73.97%,同比提高0.86个百分点,综合商品率达到93.07%,同比提高0.79个百分点。此外,本公司依靠科技进步,全面推行高标号汽油的生产,车用汽油产品质量全面达到新标准的要求,满足了市场需求。

　　炼油生产情况

　　注：原油加工量按1吨＝7.35桶换算。

　　(3)营销及分销

　　二零零三年上半年,尽管受美伊战争和＂非典＂的影响,但中国国内成品油市场需求继续保持增长,呈现一季度需求旺盛、二季度增长减缓的态势。

　　二零零三年上半年,本公司加强市场分析预测,加大资源调控力度,进一步改善销售结构,扩大零售、配送；继续优化成品油零售网络,关闭低效加油站,提高单站加油量；努力开拓农村和水上市场,不断扩大经营总量。上半年国内成品油总经营量3,524万吨,同比增长3.4%,其中零售量1,783万吨,同比增长5.8%,配送量692万吨,同比增长12.0%。成品油零售和配送量占国内总经销量的比例由去年同期的67.6%上升到70.2%。捕捉国际市场机遇,努力扩大成品油出口,为稳定国内成品油市场和提高炼油加工负荷创造了条件。上半年累计出口成品油327万吨,同比增长62.9%。

　　成品油营销及分销情况

　　(4)化工

　　二零零三年上半年,国内化工产品的需求依然保持增长,但受＂非典＂影响增幅减缓。合成树脂、合成纤维、合成纤维单体及聚合物和合成橡胶的表观消费量分别达1,366万吨、547万吨、884万吨和103万吨,同比分别有不同程度的增长。

　　上半年化工周期总体呈缓慢复苏态势。一季度国际石化产品价格受原油价格的驱动迅速反弹,二季度有所回落。受＂非典＂的影响,二季度国内相关行业对石化产品需求下降,带动国内石化产品价格全面走低,但上半年国内石化产品价格仍高于去年同期。本公司上半年合成树脂、合成橡胶、合成纤维、合成纤维单体及聚合物的平均价格同比分别上升了14.67%、37.82%、15.06%和4.16%。本公司石化产品价格变化趋势

　　二零零三年上半年,本公司优化资源配置,使化工轻油自给率、乙烯收率明显提高；主要化工生产装置运行平稳,主要化工产品产量都有较大幅度的提高,其中合成树脂、合成纤维、合成橡胶产量同比分别提高23.3%、5.2%和10.2%；高附加值产品比例进一步提高,合成树脂专用料比例达55.43%,纤维差别化率达40.26%；积极开拓市场,努力提高产销率,使主要石化产品产销率达99.8%,直销率达66.6%。

　　主要石化产品产量

　　5.1.2降本增效

　　二零零三年上半年,本公司认真落实成本削减计划,在努力降低原油等大宗原料采购成本的基础上,还将重点放在降低物耗及能耗、优化资源配置及物流体系等具体措施上,降本增效方面取得较好成绩。上半年共降低成本人民币12.80亿元,其中勘探及开采事业部人民币3.59亿元,炼油事业部人民币3.70亿元,营销及分销事业部人民币3.23亿元,化工事业部人民币2.28亿元。

　　5.1.3资本支出

　　二零零三年上半年,本公司累计资本支出人民币184.98亿元。勘探及开采板块资本支出人民币86.45亿元：一批重点勘探项目进展顺利,落实探明石油地质储量约1亿吨,探明天然气地质储量517亿立方米；新增原油生产能力259万吨/年,天然气生产能力3.46亿立方米/年。炼油板块资本支出人民币46.49亿元：甬沪宁原油管道的建设项目进展顺利,预计年内全线贯通；满足无铅汽油生产的炼油技改项目建成投产,产品如期投放市场。化工板块资本支出人民币23.51亿元：广州乙烯改造项目全面完工投产,镇海对二甲苯装置已建成投产,齐鲁乙烯二轮改造项目进展顺利,部分化肥装置改造正在进行。销售板块资本支出人民币27.32亿元：高速公路、交通要道和城市重点地区的网点建设得到强化,油库等储运设施布局优化调整正在加快进行。本部及其他资本支出人民币1.21亿元,主要用于本公司管理信息系统建设。

　　另外,本公司与bp合营的世界级乙烯项目已进入建设高峰,上半年本公司在上海赛科项目按合资比例承担资本支出人民币20.58亿元。

　　5.2主营业务分行业及关联交易情况表

　　下表涉及的数据摘自本公司按中国会计准则及制度编制的财务报表

　　5.3主营业务分地区情况

　　适用√不适用

　　5.4对净利润产生重大影响的其他经营业务

　　适用√不适用

　　5.5参股公司经营情况(适用投资收益占净利润10%以上的情况)

　　适用√不适用

　　5.6主营业务及其结构发生重大变化的原因说明

　　适用√不适用

　　5.7主营业务盈利能力(毛利率)与上年相比发生重大变化的原因说明

　　√适用不适用

　　参见第5.8部分

　　5.8利润构成与上年度相比发生重大变化的原因分析

　　√适用不适用

　　以下涉及的部分财务资料摘自本公司按《国际财务报告准则》编制并经过审计的财务报表。

　　二零零三年上半年,本公司实现了较好的业绩。营业额及其他经营收入为人民币2,025亿元,同比增长38.51%；经营收益为人民币185亿元,同比增长72.90%；股东应占利润为人民币107亿元,同比增长98.15%。

　　5.8.1营业额及其它经营收入

　　二零零三年上半年,本公司营业额及其他经营收入为人民币2,025亿元,同比增长38.51%,其中：营业额人民币1,949亿元,同比增长38.62%,主要归因于：

　　(1)原油及天然气销售本公司生产的原油及天然气主要用于自身炼油、化工业务,天然气及少量原油外销供本公司控股母公司炼油厂和其他客户。二零零三年上半年,本公司外销原油及天然气营业额为人民币71亿元,占本公司营业额及其他经营收入的3.51%,同比增长36.54%,主要归因于原油外销价格和外销量同比增长。二零零三年上半年,原油外销价格人民币1,559.46元/吨(约26.53美元/桶),同比上升42.14%；原油外销量330.39万吨,同比增长2.48%。天然气外销量16.17亿立方米,同比增长3.45%。

　　(2)石油产品销售本公司对外销售石油产品主要包括成品油及其他精炼石油产品。二零零三年上半年,该类石油产品对外销售收入人民币1,433亿元,占本公司营业额及其它经营收入的70.77%,同比增长38.99%。

　　二零零三年上半年,汽油及柴油的销售收入人民币1,028亿元,占石油产品销售收入的71.74%,同比增长37.07%。其中：汽油销售收入人民币392亿元,同比增长36.59%；柴油销售收入人民币636亿元,同比增长37.37%。其他石油产品(包括煤油、液化气、化工原料、润滑油等产品)销售收入人民币405亿元,占石油产品销售收入的28.26%,同比增长44.13%。汽油、柴油销售收入及其他石油产品收入的上升,主要归因于本公司抓住市场价格上涨的有利时机,增加销量；同时继续调整产品结构和营销结构,高标号汽油销量增加,汽、柴油零售量比例提高。

　　(3)化工产品销售二零零三年上半年本公司化工产品对外销售收入为人民币356亿元,占本公司营业额及其他经营收入的17.58%,同比增长43.55%,主要归因于本公司上海、扬子乙烯扩能改造后,主要化工产品销量大幅增长,以及化工产品价格有不同程度的上涨。

　　5.8.2经营费用

　　二零零三年上半年,本公司经营费用为人民币1,840亿元,同比增长35.79%。经营费用的变化主要在于：

　　(1)采购原油、产品及经营供应品及费用二零零三年上半年本公司采购原油、产品及经营供应品及费用为人民币1,427亿元,同比增长41.85%,占经营费用的77.55%。其中：采购原油费用为人民币758亿元,同比增长47.47%,主要由于外购原油4,004万吨,同比增加393万吨,增长10.88%；以及原油平均单位加工成本人民币1,894.21元/吨(约31.13美元/桶),同比增加人民币469.48元/吨,增长32.95%,其他原料产品及经营供应品及费用为人民币669亿元,同比增长35.98%,主要归因于外购汽、煤、柴油、燃料油以及炼油、化工除原油之外的原料数量增加。

　　(2)销售、一般及管理费用二零零三年上半年本公司销售、一般及管理费用为人民币113亿元,同比增长15.31%。主要归因于：一是成品油经营量及主要化工产品销售量同比增加幅度较大,相应的销售费用增加；二是技术开发费投入同比增加人民币3.3亿元。

　　(3)折旧、耗减和摊销二零零三年上半年本公司折旧、耗减和摊销为人民币124亿元,同比增长9.73%,主要归因于资本支出形成的物业、厂房、设备以及油气资产的增加。

　　(4)勘探费用二零零三年上半年勘探费用为人民币28亿元,同比增长47.37%,主要由于近两年来本公司抓住高油价的时机加大了上游的勘探投入,努力扩大上游资源。

　　(5)职工费用二零零三年上半年本公司职工费用为人民币80亿元,同比增长35.59%。主要原因是本公司上半年实现效益较好,增加效益工资。

　　(6)其他经营费用(净额)二零零三年上半年本公司其他经营费用(净额)为人民币7亿元,同比增长250.00%。主要是由于本公司上半年计提油气资产减值准备及处理固定资产净损失所致。

　　5.8.3经营收益

　　二零零三年上半年本公司经营收益为人民币185亿元,同比增长72.90%。

　　5.8.4融资成本净额

　　二零零三年上半年本公司融资成本净额为人民币20亿元,同比减少13.04%,其中：压缩短期借款规模,减少利息支出人民币1.44亿元；汇兑净损失减少人民币2.04亿元。

　　5.8.5股东应占利润

　　二零零三年上半年本公司股东应占利润为人民币107亿元,同比增长98.15%。

　　5.9本报告期现金流量、财务来源和资本结构与上一财政年度相比均无重大变化。

　　5.10募集资金使用情况

　　5.10.1募集资金运用

　　√适用不适用

　　5.10.1.1H股募集资金运用

　　单位：人民币亿元

　　5.10.1.2A股募集资金运用

　　单位：人民币亿元

　　5.10.2变更项目情况

　　适用√不适用

　　5.11下半年的业务展望及经营计划

　　√适用不适用

　　5.11.1市场分析

　　展望下半年,本公司认为经济走势、市场环境和能源化工行业走势将呈现如下特点：

　　机遇

　　世界经济可望维持缓慢增长。中国经济将继续保持稳定快速健康的发展,全年GDP可保持7%以上的增长速度,从而带动国内石油、石化产品的需求增加。特别是中国汽车消费升温将进一步拉动成品油需求,为本公司扩大生产经营总量创造了较大的市场空间；

　　从全球原油供需基本面分析,下半年国际市场原油价格总体上呈下降趋势,但仍会保持相对高位；

　　随着国内成品油需求的增长,预计本公司下半年炼油毛利继续保持较好的水平；

　　随着世界经济的缓慢增长,化工景气周期的逐步复苏,预计下半年本公司化工毛利将会呈回升态势；

　　从国内宏观环境看,中国政府继续加大打击成品油走私的力度,加快对国内成品油市场体系建设,国内成品油市场环境将进一步改善。

　　挑战

　　世界经济的复苏还面临诸多不确定因素,影响国际原油、成品油和化工产品市场价格走势的变数较多,为本公司把握市场、生产经营管理带来挑战；

　　＂非典＂疫情对经济发展还可能存在滞后影响,短期内影响国内化工产品价格和消费。

　　5.11.2生产经营

　　本公司将继续以市场为基础,增强应变能力,精细管理,优化资源,降本减费,抓住机遇,做大总量,提高整体效益。

　　勘探及开采板块

　　加大重点区块勘探力度,实现全年储量接替率大于100%；加快产能建设,重点抓好经济储量的开发、滚动储量的落实和新区产能建设的完善配套；采用先进技术提高采收率,实现油田高效生产；提高天然气的商品率；努力降低油气生产成本。下半年计划生产原油1,930万吨,生产天然气27.6亿立方米。

　　炼油板块

　　密切跟踪国际原油市场的变化,继续采用灵活的方式采购原油,努力降低原油采购成本；优化资源配置,调整产品结构,增产化工轻油和高附加值产品；积极扩大出口,提高装置负荷率；依靠科技进步,使轻油收率、综合商品率保持较高水平；继续加大润滑油、液化气、石油焦和沥青等产品的营销力度,努力提高经济效益。下半年计划加工原油5,650万吨。

　　营销及分销板块

　　继续改善营销结构,提高零售量和配售量；优化加油站布局,改进服务,提高单站加油量；优化区域间物流配置和调运,降低运输成本；全面完成压扁管理层次的运作,降低管理费用；全面启动西南成品油管线建设。下半年计划国内成品油总销售量3,780万吨,其中零售量1,960万吨,配送量710万吨。

　　化工板块

　　保持主要化工装置满负荷生产；优化调整生产方案,增产高附加值产品；调整原料结构,重点做好乙烯原料优化工作,依靠科技手段提高乙烯、丙烯收率；细分市场,加强客户服务,提高市场占有率。下半年计划生产乙烯155万吨。

　　二零零三年下半年,本公司将继续实施＂扩大资源、拓展市场、降本增效和严谨投资＂的经营战略,努力调整产业结构和产品结构,采取灵活的经营策略,全面实现全年的生产经营目标,继续保持良好的经营业绩。

　　5.12预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生大幅度变动的警示及原因说明

　　√适用不适用

　　二零零三年上半年实现净利润人民币9,765百万元与同去年同期相比增长116.81%,本公司预计第三季度原油、成品油价格仍将保持相对高位,化工产品价格仍处于化工周期的复苏阶段,同时本公司将合理安排生产经营、做大总量、降低成本,预计二零零三年前三季度累计净利润可能与上年同期相比有大幅提高。

　　5.13公司管理层对会计师事务所本报告期＂非标意见＂的说明

　　适用√不适用

　　5.14公司管理层对会计师事务所上年度＂非标意见＂涉及事项的变化及处理情况的说明

　　适用√不适用

　　6重要事项

　　6.1收购、出售资产及资产重组

　　6.1.1收购或置入资产

　　适用√不适用

　　6.1.2出售或置出资产

　　适用√不适用

　　6.1.3自资产重组报告书或收购出售资产公告刊登后,该事项的进展情况及对报告期经营成果与财务状况的影响。

　　适用√不适用

　　6.2担保事项

　　√适用不适用

　　6.3关联债权债务往来

　　√适用不适用

　　单位：人民币百万元

　　6.4重大诉讼仲裁事项

　　适用√不适用

　　6.5其他重大事项及其影响和解决方案的分析说明

　　√适用不适用

　　(1) 发行公司债券事项。

　　中国石化第二届董事会第三次会议,审议通过了《关于在境内发行人民币35亿元企业债券的议案》。有关情况详见于二零零三年八月二十五日刊登在中国境内的《中国证券报》、《上海证券报》和《证券时报》,以及香港的《南华早报》和《经济日报》上的有关公告。

　　(2) 对外合作开发东海天然气事项。

　　二零零三年八月十九日,中国石油化工集团公司代表中国石化,与中国海洋石油总公司、皇家荷兰/壳牌公司及优尼科公司就共同勘探、开发和销售中国东海地区的石油和天然气资源达成协议。

　　上述协议包括5个合同,其合同标的区域均位于东海的西湖凹陷,其中有3个勘探合同区和2个开发合同区,总面积约2.2万平方公里。

　　中国石化、中国海洋石油总公司将分别享有本项目30%的权益,壳牌公司和优尼科公司各拥有其中20%的权益。按照国际惯例,中国石油化工股份有限公司和中国海洋石油总公司将对其已探明经济可采储量获得相应的补偿。

　　5个合同区面积较大并且已获得多个发现,但勘探程度低,富有潜力。西湖凹陷靠近经济迅速发展的华东能源市场,这对合同各方都意味着一个极具吸引力的投资机遇。合同各方相信,通过精诚合作和共同努力,该项目一定会取得成功。春晓区块是五个石油合同中第一个投入开发的项目,预计将于2005年年中实现供气。

　　6.6 二零零二年度期末股息分派方案

　　中国石化二零零二年度股东年会批准,二零零二年度期末股息分派方案按每股人民币0.06元(含税)进行现金股利分派,现金股利合计人民币52.02亿元。于二零零三年六月二十日名列中国石化股东名册的股东已收取期末股利。详见中国石化于二零零三年六月十七日刊登在中国境内《中国证券报》、《上海证券报》和《证券时报》,以及香港的《南华早报》、《经济日报》上的有关公告。

　　6.7 利润分配或资本公积金转增预案

　　中国石化二零零二年度股东年会批准通过了授权董事会决定派发二零零三年半年度股利的议案。经第二届董事会第三次会议批准,二零零三年截至六月三十日止半年度之股息分派方案为按二零零三年六月三十日总股数8,670,243.9万股计算,每股派息人民币0.03元(含税)进行现金股利分派,现金股利合计约人民币26.01亿元。

　　半年度股息将于二零零三年九月三十日(星期二)或之前向二零零三年九月十九日(星期五)当日登记在中国石化股东名册上的全体股东发放。

　　欲获得半年度股利之H股股东最迟应于二零零三年九月十一日(星期四)下午四时前将股票及转让文件送往香港湾仔皇后大道183号合和中心17楼1712-1716号香港中央证券登记有限公司办理过户登记手续。中国石化H股股东的登记过户手续将由二零零三年九月十五日(星期一)至二零零三年九月十九日(星期五)(包括首尾两天)暂停办理。

　　所派股利将以人民币计值和宣布,以人民币向内资股股东发放,以港币向外资股股东发放。以港币发放的股利计算之汇率按宣派股利日二零零三年八月二十二日(星期五)之前一周(二零零三年八月十一日至二零零三年八月十五日)中国银行公布的人民币兑换港币平均基准汇率折算为港币支付。

　　7 财务报告

　　以下为中国石油化工股份有限公司(「本公司」)及其附属公司(本集团)截至二零零三年六月三十日止半年度经审计的合并及母公司利润表,摘录自本集团按中国会计准则及按《国际财务报告准则》编制的经审计财务报告,连同二零零二年数据的比较。

　　7.1 审计意见

　　7.2 比较式合并及母公司的利润表

　　7.2.1 按中国会计准则及制度编制的会计报表

　　利润及利润分配表

　　单位：人民币百万元

　　7.2.2按《国际财务报告准则》编制的会计报表

　　合并利润及利润分配表

　　单位：人民币百万元

　　7.3 报表附注

　　7.3.1 报告期内会计政策变更

　　本公司及其子公司(「本集团」)的会计政策变更是由于执行修订后的《企业会计准则资产负债表日后事项》(「准则」)导致的。根据修订前的准则,资产负债表日后董事会制定的利润分配方案中与财务报告所述期间有关的利润分配,应作为调整事项。根据财政部于二零零三年四月十四印发的修订后的《企业会计准则资产负债表日后事项》(财会〖2003〗12号),资产负债表日后至财务报告批准报出日之间由董事会所制定的利润分配方案中的现金股利,应在资产负债表所有者权益中单独列示。本公司及其子公司按照修订后的准则对现金股利分配进行了追溯调整。

　　上述会计政策变更导致本公司2003年度期初未分配利润增加人民币5,202百万元,对以前年度的累积影响列示如下：

　　调整前 调整数 调整后

　　人民币 人民币 人民币

　　百万元 百万元 百万元

　　2002年年初未分配利润 10,006 6,936 16,942

　　2002年年末未分配利润7,367 5,202 12,569

　　2002年年末应付股利科目余额 5,202 (5,202) -

　　7.3.2 分部报告

　　下表所示为本集团各个业务分部所汇报的资料：

　　截至6月30日止6个月期间

　　2003年 2002年

　　人民币 人民币

　　百万元 百万元

　　销售收入

　　勘探及生产

　　对外销售 7,083 5,185

　　分部间销售 24,980 17,252

　　32,063 22,437

　　炼油

　　对外销售 26,909 21,991

　　分部间销售 100,690 69,500

　　127,599 91,491

　　营销及分销

　　对外销售 110,231 81,081

　　分部间销售 1,630 1,281

　　111,861 82,362

　　化工

　　对外销售 35,554 24,800

　　分部间销售 3,590 2,760

　　39,144 27,560

　　企业与其它

　　对外销售 15,065 7,571

　　分部间销售 13,400 3,518

　　28,465 11,089

　　抵销分部间销售(144,290) (94,311)

　　合并销售收入 194,842 140,628

　　其它经营收入

　　勘探及生产 2,952 2,373

　　炼油2,025 970

　　营销及分销 202 49

　　化工1,969 1,971

　　企业与其它 484 206

　　合并其它经营收入7,632 5,569

　　合并经营收入202,474 146,197

　　分部报告 (续)

　　截至6月30日止6个月期间

　　业绩 2003年 2002年

　　人民币 人民币

　　百万元 百万元

　　经营收益

　　按分部

　　- 勘探及生产10,298 6,610

　　- 炼油 2,612 1,589

　　- 营销及分销5,461 3,283

　　- 化工 691 (476)

　　- 企业与其它(626) (299)

　　经营收益总额18,436 10,707

　　应占联营公司的损益

　　- 勘探及生产181 52

　　- 炼油 4 (6)

　　- 营销及分销 40 7

　　- 化工 (26) (8)

　　- 企业与其它72 45

　　应占联营公司的总损益27190

　　融资成本

　　利息支出 (2,119) (2,263)

　　利息收入 142 130

　　汇兑亏损 (38) (259)

　　汇兑收益 14 31

　　融资成本净额(2,001) (2,361)

　　投资收益 2842

　　除税前正常业务利润16,734 8,478

　　所得税 (5,261) (2,594)

　　除税后正常业务利润11,473 5,884

　　少数股东权益 (772) (451)

　　股东应占利润 10,701 5,433

　　7.3.3 所得税

　　合并利润表内的所得税是指：

　　截至6月30日止6个月期间

　　2003年 2002年

　　人民币 人民币

　　百万元 百万元

　　中国所得税准备

　　- 本集团5,117 1,994

　　- 联营公司68 14

　　递延税项 76 586

　　5,261 2,594

　　除本公司的部分附属公司是按15%优惠税率计算所得税外,本集团根据中国有关所得税税务法规按应课税所得的33%法定税率计算中国所得税准备。

　　7.3.4 存货成本

　　截至二零零三年六月三十日止六个月期间于合并利润表中确认为费用的存货成本为人民币1,555.98亿元(二零零二年：人民币1,150.10亿元)。

　　7.3.5 报告期内财务报表合并范围没有发生重大变化。

　　8 股份购回、出售及赎回

　　本报告期内,本公司概无购回、出售或赎回中国石化任何证券。

　　9 遵守最佳应用守则

　　中国石化董事并不知悉有任何资料可合理显示中国石化在报告期内任何时间曾不遵守香港交易所上市规则附录十四《最佳应用守则》的规定要求。

　　10 载有香港交易所上市规则附录16第46(1)至第46(6)段规定的所有资料的详细业绩公告将在香港交易所网址上刊登。

　　本公告以中英文两种语言印制,在对两种文体的说明上存在歧义时,以中文为准。

　　承董事会命

　　陈同海

　　董事长

　　中国北京,二零零三年八月二十二日上海证券报