|
黄文
日前，牛津大学出版社辞典专家AnnLaw-son博士和亚太区经理、辞典专家刘勇强先生专程来华，出席广东中山名人电脑科技有限公司召开的新闻发布会，联手推出“牛津510高保真全真人变速发音王”电子辞典，呼吁中国电子辞典急需“正本清源”。
据权威调查机构（赛诺）统计数据显示：从第一款名人牛津电子辞典今年3月初推向市场以来，名人牛津电子辞典总销量的排名已经进入前三名，在局部地区，名人牛津电子辞典系列产品已经稳坐第一把交椅。名人公司总经理佘德发坦言：名人牛津电子辞典的市场表现，有赖于牛津大学出版社2002年最新英汉双解辞典版本的独家授权、国家教育部中央电化教育馆的鼎力推荐和全国代理商的大力支持。
目前，中国一年400万台的电子辞典中，相当一部分正在把种种不规范英语、错误的读音传递给大批英语学习者，其中绝大部分是学生，所以，中国电子辞典急需“正本清源”。佘德发提出电子辞典要“正本清源”，必须先“打假”。目前，中国电子辞典行业存在的三大弊端：第一是很多电子辞典发音不正确。绝大部分厂家采用音节合成的落后技术，其英语发音效果比“机械人”发音还机械化，甚至错误百出，“东腔西调”。第二大是弄虚作假，夸大词汇量，误导消费者。很多厂商在广告里都标榜内置几十万词汇量，而事实根本就没有那么多，很多都是把解释词拿来重复计算，即使个别型号真正内置较大的词汇量，但是为了节省内存芯片的成本就只好牺牲辞典的质量，这里主要体现在注解的内容严重不足，每个单词的注解特别简短，特别不详细。第三是电子辞典内容错误百出，误人子弟。有些厂家不愿意花钱购买正版辞典，拿着很多本辞典东拼西凑、乱套。
此次名人牛津联合呼吁中国电子辞典“正本清源”的行动，势必会给即将进入销售旺季的电子辞典行业带来一次巨大的冲击波。
| 
