专利费纷争火烧国产ＤＶＤ后院(图)

ＤＴＳ在美与创维对簿公堂，国产ＤＶＤ出口遭遇打压　　专利费纷争火烧国产ＤＶＤ后院

　　近日有消息称，美国数字电影系统公司（Ｄｉｇｉｔａｌ　Ｔｈｅａｔｅｒ　Ｓｙｓｔｅｍｓ）向美国当地法院提出申请，要求法院向中国的创维数码（0751）旗下两家子公司发出禁止令，禁止这两家公司使用其有关技术。此前，思科曾就有关软件专利问题向美国地方法院申请过禁止令，禁止华为的路由器等产品在美国等地销售。创维事件是继思科华为事件之后的又一起国际技术专利纷争。

　　据悉，遭遇禁止申请的两家创维数码子公司分别是创维多媒体国际公司和创维（香港）销售公司。美国数字电影系统公司申请禁止令的目的是，阻止创维今后在生产和销售产品时，继续使用该公司的有关技术，以及在创维的产品上加上“ＤＴＳ”或者“ｄｔｓ”的标识。

　　ＤＴＳ打破许可协议

　　但据了解，ＤＴＳ与创维双方曾在2001年10月，签署了消费者生产许可协议，在该协议中，有允许创维使用相关技术和标识的内容。为何ＤＴＳ在双方有标识使用协议的情况下，仍然要与创维对簿公堂，禁止其使用自己的标识呢？

　　日前，本报记者多次联系ＤＴＳ方面，欲了解起诉原因。ＤＴＳ广州分公司行政总监林文端表示，目前ＤＴＳ美国方面和香港律师方面正就此事进行调查，具体情况暂时不便向媒体透露。本报记者再致电创维多媒体国际公司董事长刘辉阳，刘也拒绝就此事发表任何意见。而创维数码控股有限公司品牌总监周彤告诉记者，目前创维美国方面已经应诉，正就此事与ＤＴＳ方面进行协商，因此不便透露太多。ＤＴＳ与创维方面对此事如出一辙的讳莫如深，令人感觉这场技术专利纷争并不简单。在采访过程中，新科、长虹、先科等ＤＶＤ企业都表示没有收到类似该内容的起诉书，那ＤＴＳ针对创维的起诉原因何在呢？有资深行业人士指出，作为一家技术公司，ＤＴＳ起诉的原因不外两种：一是对方使用了ＤＴＳ的专利技术却没签订使用协议，或者签订了协议也没有按协议履行技术专利费用的缴纳；另一个可能的原因是对方由于使用了非ＤＴＳ技术的芯片，却冒用ＤＴＳ的标识。

　　专利纷争祸起ＯＥＭ？

　　继去年“3Ｃ”和“6Ｃ”向中国企业追讨专利费用等系列事件后，ＤＴＳ与创维对簿公堂，起因仍是ＤＶＤ技术专利问题。作为ＤＶＤ行业的后进军，创维ＤＶＤ去年底才正式推出市场，但在短短不到一年时间，创维ＤＶＤ的出口量却激增，出口额与去年同期相比增长4倍。据创维2003年半年度报告，创维视听产品在其出口中占了相当的比重：视听产品的出口保持了两位数的增长，达到港币4亿9千9百万元（上年为港币3亿1千4百万元），增长了59％。据创维方面称，自去年12月以来，ＤＶＤ越来越受市场欢迎。增长本年度到年末为止，创维共生产了150万台视听产品，与去年的生产能力相比增加了56％。据创维分析，在出口国家当中，欧洲以及中东市场显示出越来越重要的增长地位，而美洲市场潜力巨大，一直以来保持着稳定的增长需求。据悉，创维今年已确立了出口200万台的销售目标，力争成为彩电和ＤＶＤ出口的“双冠王”。

　　如此短时间如此高比例的增长使创维十分看好ＤＶＤ的海外市场，为打技术牌，创维也于2001年与ＤＴＳ公司就专利使用问题签订了相关协议，为何事隔不到两年又起纷争呢？

　　据知情人士透露，创维为了适应出口方面激增的需求，部分ＤＶＤ产品是通过ＯＥＭ方式生产的。不排除ＯＥＭ厂商出于成本考虑使用了非ＤＴＳ技术的芯片，却冒用ＤＴＳ标识的情况。

　　作为音频技术厂商，杜比与ＤＴＳ控制着众多ＤＶＤ的芯片供应商，ＤＶＤ厂商一旦使用其芯片，还需要杜比或ＤＴＳ公司的技术认证，方可使用其技术标识。杜比中国公司的一位负责人指出，在国内，一些不法制造商为了降低成本，通过购买冒用杜比技术的黑市芯片这种方式来偷逃专利费，但一旦发现，杜比公司有权以侵权的名义起诉这些不法厂商。

　　国产ＤＶＤ美国遭打压

　　但有业界人士对该事件的另一种看法则是：这一事件反映了中国ＤＶＤ在美国市场遭遇打压的事实。

　　作为杜比公司音频技术领域的竞争对手，ＤＴＳ技术在音学还原上有着不可替代的优势，与杜比的ＡＣ－3标准相比，ＤＴＳ在高保真方面的效果更佳，但其应用的范围与杜比相比却相距甚远。

　　在此竞争情况下，ＤＴＳ为笼络更多的音响商，向使用其技术的企业推行一种阶梯式的会员制度，会员主要分三大类：第一类是核心会员，与ＤＴＳ公司在技术上实现共享并共同研发，全球会员仅有五家；第二类是普通会员，主要是指长期购买ＤＴＳ芯片的企业，ＤＴＳ为这些企业提供相关的技术支持，双方签有协议；第三类是松散型会员，只是偶尔购买ＤＴＳ的芯片或ＤＶＤ部件，但没有协议。因为利益的不同，各级会员所享受的待遇也不同，这样在ＤＴＳ的会员当中就形成了不同的利益群体。

　　有行业人士指出，ＤＴＳ与创维的技术纷争是ＤＴＳ内部会员利益发生冲突的一种表现。近年来，中国ＤＶＤ在海外市场的迅速崛起，触及了与ＤＴＳ关系亲密的核心会员的利益，可能是该事件更深层的原因。

　　暴露企业技术瓶颈

　　有资料显示，2002年全世界ＤＶＤ消费量大约为5000万台，而中国年产量达到2000万台以上，是世界上ＤＶＤ产量最高的国家。目前，中国已经成为ＤＶＤ产品的最大出口国。与此同时，中国ＤＶＤ出口规模也不断扩大，目前拥有全球市场的25％以上的市场份额，而中国产品进入的国外市场主要集中在美国。而在两年前，占据美国ＤＶＤ市场第一位的还是日本的品牌，中国ＤＶＤ在美国市场的增长无疑威胁到原来雄踞该市场的日资品牌。

　　另一方面，近年来中国一些ＤＶＤ企业偷逃专利费用的做法，在一定程度上也“触怒”了ＤＴＳ。ＤＴＳ全球总裁兼首席执行官Ｊｏｎ　Ｋｉｒｃｈｎｅｒ（庄柯奇）接受记者采访时曾对中国企业躲避缴纳专利费表示不满，他指出，其实应用ＤＴＳ技术的国内碟机厂家逾70家，但其中正常付费的不多，即使有部分付费，也还是有不少偷逃。不排除ＤＴＳ想借助此事件以达到“杀一儆百”效果的可能性。

　　无论是何原因，ＤＴＳ与创维对簿公堂，再次给中国ＤＶＤ企业敲响了警钟。有专家指出，中国企业在出口上不应过分注重短期利益，现在是时候把提升自身技术研发能力放在重要的位置了。本报记者　吴俊碧　主角

　　ＤＴＳ中国遭遇杜比阻击战

　　ＤＴＳ技术进入中国已经十年，业务开展并不顺利，加上费用过高，国内碟机生产厂家更多地接受杜比公司的认证，从而使杜比在国内业界的影响力更大。一家ＤＶＤ企业的老总告诉记者，杜比较ＤＴＳ在ＤＶＤ领域更为普及是由于历史上的原因，杜比已成为ＤＶＤ的音频标准，而ＤＴＳ虽然能达到音质效果更佳，但仍只是一个可选择的技术，非必需技术；加上近年ＤＶＤ行业专利费用偏高和价格的持续走低，国内ＤＶＤ厂商出于成本的考虑，会舍弃使用ＤＴＳ的技术。因此，在国内ＤＴＳ技术更多应用于强调高保真效果的家庭影院、家庭音响等产品。　链接

　　美ＤＶＤ市场上演“中日争霸”

　　美国ＤＶＤ市场曾经一度是日本厂商的天下，但从2002年以后，这种局面就被打破了，中国ＤＶＤ在美国市场的占有率呈上升趋势。

　　中国ＤＶＤ何以在短时间内成为美国ＤＶＤ市场的领头羊？记者走访了美国许多家电超市和商场，在一家电器商场里，记者找到了答案。中国ＤＶＤ从进入美国市场的时候就坚持走物美价廉的路线。据美国一些经销商和消费者的反映，中国制造的ＤＶＤ价格，相比日本生产的同等质量的ＤＶＤ价格要便宜。而中国制造的ＤＶＤ和日本制造的ＤＶＤ都具有良好的质量保证，因此，美国消费者当然会把眼光投向具有更高性价比的中国ＤＶＤ。

　　中国ＤＶＤ在美国取胜的法宝，还包括优质的售后服务、精美的外观设计，更重要的是超强的读碟能力。据美国一个经销商介绍，中国ＤＶＤ产品都有7日内免费退换的服务，但市场反映，中国ＤＶＤ一直以来基本无退换的，维修率也很低。

　　虽然中国ＤＶＤ在美国市场销量逐渐上升，但这并不意味着中国ＤＶＤ在美国市场就高枕无忧。事实上，日本一直没有放弃美国市场。一方面他们开始调整价格，放下以前高贵的姿态。目前，东芝ＤＶＤ价格已经跌破100美元大关，最低价格仅为69美元，而索尼ＤＶＤ价格也降至89美元，松下ＤＶＤ也仅售79美元；另一方面，他们加紧了对ＤＶＤ新功能的研发。日本已经在美国市场推出录像机、ＤＶＤ二合一的一体机，以此来抢回市场。

　　有业内人士指出，国内许多ＤＶＤ大厂家都给很多美国的本土品牌做ＯＥＭ。因此，在以后的发展中，中国要培育自己的名牌ＤＶＤ，不要一味地替人做嫁衣。在保证中国ＤＶＤ出口数量增加的同时，也要保证中国ＤＶＤ的质量，树立自己的品牌。　（中国电子报）图:

　　ＤＴＳ专利费事件再次向中国ＤＶＤ企业敲响了警钟。　吴伟洪　摄