日本《朝日时报》：日本零售业受制于成熟消费者（外报摘要）

　　日本个人消费占GDP总值的60%，经济学家对消费信心的复苏寄予厚望。分析人士认为，日本的消费者已变得很成熟，在购买日常必需品时斤斤计较，但对确实想要的东西却舍得花大价钱。消费者的行为改变着商家的经营模式。

　　很多国外品牌纷纷在日本开设专卖店，吸引大量顾客，成了大百货公司的强大竞争对手。有些公司则寻找新的配送渠道，为顾客提供更多的选择以及高折扣。在这些商家新型营 销手段的竞争下，传统的业态备受冲击，百货公司和超市的销售额都不断下降。

　　（国际金融报记者 纪乐航编译）