包装：重庆土特产走出国门的拦路虎

　　本报讯在“2003年中国重庆全球采购会”上，前来洽谈的土特产商绝大多数碰了壁，包装问题正成为重庆土特产走出国门的最大瓶颈。

　　蒋秋是重庆秋霞食品餐饮有限公司的女老板。通过努力，她争取到了在“全球采购洽谈会”上与跨国零售巨头欧尚面对面推荐自己产品的机会。

　　通过翻译，欧尚的负责人非常详细地询问了蒋秋的各种产品。但最后，该负责人明确告诉她，产品非常不错，但欧尚不能接受。原因很简单，产品的包装不符合欧尚的采购标准，“我们所能接受的产品，包装上必须有非常明确的标准———比如火锅底料，包装上必须明确辣椒、花椒甚至味精、盐等作料的具体含量及执行标准！”

　　老外这一手让蒋秋倒吸一口气：重庆人只关心味道安不安逸，哪个关心辣椒有几两，花椒要几钱？

　　老外就认这么个“死理”，满心期望能乘机打入国际市场的蒋秋因此碰了壁。据悉，全球采购会上遭遇蒋秋类似尴尬的商家有40多家。

　　麦德龙负责人表示，包括火锅底料在内的重庆土特产非常有市场，“但我们至今不敢轻易让这些产品进入我们的全球采购系统，原因就在于重庆产品包装过于简单。”

　　日本著名零售企业东棉有限公司的重庆代表承认，尽管他本人常用重庆土特产送礼，但长期以来，该公司一直不敢向日本市场推广，症结就在于重庆产品的包装不符合国际标准。“要知道，如果产品成份没有标准化，经销商很可能惹麻烦：消费者可能会起诉的！”

　　感受最深的要数香港百佳超市了。有关负责人称，为这次全球采购会，他们专门组织了一个大型采购团前来重庆“淘金”。“金子是被发现了，但装金子的盒子却要不得———连基本的英文介绍也没有。”

　　“2003年中国重庆全球采购会”组委会有关负责人承认，由于包装问题，重庆土特产没能被跨国采购商相中，是本次采购会最大的遗憾之一。“不过，也只有认识到差距，重庆土特产跨出国门的日子才能早一天到来。”

　　（袁国良）