湖南亚华种业股份有限公司关于出售资产的补充公告

　　本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整，并对公告中的任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏承担责任。

　　本公司于2003年7月30日在《中国证券报》、《证券时报》、《上海证券报》刊登第二届董事会第十八次会议决议公告，公告提及本公司转让果茶良种繁育基地相关权益事宜，现将有关事项补充公告如下：

　　一、交易概述

　　1、交易的基本情况

　　（1）交易当事人名称

　　出让方：湖南亚华种业股份有限公司（以下简称“本公司”、“甲方”）

　　受让方：湖南省优质果茶良种繁殖场（以下简称“乙方”）

　　（2）交易标的名称：公司在双方按照2000年9月5日签订的《关于建设湖南亚华种业股份有限公司优质果茶良种繁育基地协议书》（以下简称“指定协议”）所建设的优质果茶良种繁育基地中的所有权益

　　（3）交易事项：本公司将持有的优质果茶良种繁育基地建设中投入的2100万元权益转让给乙方

　　（4）交易价格：2100万元

　　（5）本交易不构成关联交易

　　（6）协议签署日期：2003年7月28日

　　2、交易审议情况

　　公司2003年7月28日召开的第二届董事会第十八次会议审议通过了《关于审议与湖南省优质果茶良种繁殖场签订权益转让协议的议案》，董事会全体成员（6名非独立董事和3名独立董事）一致同意转让公司在该基地建设中的2100万元所有权益。

　　二、交易对方当事人情况介绍

　　1、交易对方情况介绍

　　名称：湖南省优质果茶良种繁殖场

　　企业性质：国有事业单位

　　注册地和主要办公地点：湖南省长沙市望城县雷锋大道

　　法定代表人：熊再辉

　　注册资本：2000万元

　　主营业务：优质果茶良种的繁育、生产、加工、销售。

　　湖南省优质果茶良种繁殖场与上市公司及上市公司前十名股东在产权、业务、资产、债权债务、人员等方面不存在关系。

　　2、其他当事人情况介绍

　　本次交易无其他当事人。

　　三、交易标的基本情况

　　本次交易标的为本公司在双方按照2000年9月5日签订的指定协议所建设的优质果茶良种繁育基地中的所有权益，经双方协商，本公司以人民币贰仟壹佰万元整（￥21，000，000．00）将所持有的权益转让给湖南省优质果茶良种繁殖场。本公司未在该项资产上设定担保、抵押、质押及其他任何限制转让的情况，亦无涉及该项资产的诉讼、仲裁或司法强制执行及其他重大争议事项，目前能继续投入正常生产。

　　四、交易合同的主要内容及定价情况

　　1、合同主要条款。

　　（1）乙方以人民币￥2100万元受让甲方所持有的在优质果茶良种繁育基地中的所有权益。

　　（2）自本协议签署之日，甲方在转让标的中的所有权益均归乙方所有。

　　2、定价情况：根据指定协议，公司当初投入2100万用于建设湖南亚华种业股份有限公司优质果茶良种繁育基地

　　3、协议的生效：各方法人代表签字盖章并经本公司董事会审议通过后生效。

　　五、涉及出售资产的其他安排

　　无其他安排。

　　六、出售资产的目的和对公司的影响

　　本公司整体发展战略定位于以种业、乳业为主业，以房地产为辅业，围绕“二主一辅”的发展战略，优化资源配置，全力打造亚华的优势产业，培育核心竞争力，对不良资产和不能盈利的项目或行业相关性不大的项目进行调整、整合和处置，逐步淡出。果茶良种与公司的整体战略关联性不大，转让有利于公司进一步调整产业结构、整合经营业务，对公司未来的经营和财务状况将产生积极影响。此次转让未产生资产损益。

　　七、备查文件目录

　　1、董事会决议及经董事签字的会议记录；

　　2、转让资产协议书。

　　湖南亚华种业股份有限公司董事会

　　二ΟΟ三年八月五日