日政府下达死命令

　　15间银行限期改善业绩陶灼

　　日本金融厅上周末下令，要求包括瑞穗、三井住友金融及UFJ控股等在内的15间银行改善业绩表现，并且在8月29日之前提出它们在现财政年（截至明年3月31日）度必须完成的业务目标。

　　日本金融厅宣称，如果这些银行无法达到要求就会受到制裁，这包括政府可能会要求银行撤换管理层，政府也可能将手上银行优先股转换为普通股，接管银行控制权。这一行动，等于把这家银行国有化。这些银行都曾经获日本政府注资。

　　经济财政兼金融特任大臣竹中平藏上周四表示，该15间银行去年度都录得亏损，业务表现与它们原先递交予金融厅的盈利目标相差很远，所以金融厅要求有关银行要在8月29日前，递交新的业务计划及盈利目标，若目标未能达到，便要面对惩罚。

　　在接到政府的命令后，3间大银行分别致函给监管机构，指责它在监管过程中采取高压手段。写信的3间银行为SMFG银行、日联银行和瑞穗银行。

　　这些银行在接到金融厅改善业绩表现的命令后，可能被迫把本财政年度的盈利预测降低，降至它们希望能够达到的水平。不过分析家指出，银行对盈利目标的修订可能不会太大，因为银行在预测盈利时普遍已保守得多。

　　尽管每家银行的信函内容不一，但是包含同样的基本主题：即最近几个月来，银行已经采取了前所未有的改革措施，金融厅发出业务改进指令的做法把事情推到了极端。

　　银行的信函凸现金融厅面临的微妙平衡，这就是一方面要推行受银行欢迎的措施，以便处理银行面临的问题，同时也要保证不能减轻变革的压力。

　　有关银行已经从国内或者国际投资者那里吸收了新资本，从而增强了银行的经济实力，而且首次承认它们坏帐的“真正”规模，结果造成巨额亏损。

　　银行说金融厅给它们下达命令，让它们重视坏帐问题，既然如此，进一步惩罚便是不适当的。金融厅拒绝评论。

　　金融厅上周五公布日本银行体系内的呆坏帐，在上个财政年度完结时，减少了15％。截至3月底，整体日本银行的呆坏帐比对上一年度减少7.9万亿日元，减至44.5万亿日元。以最大规模的11家银行计算，在今年2月底止年度内，综合坏账减少24%，减至20.2万亿日元。