中国谷物消息－大豆货船滞留在港口

　　2003-07-31格林威治标准时间10:05:31

　　香港7月31日――交易商们周四说，有几艘大豆货船仍然滞留在中国港口是由于进口限制的措施而一些买方正在考虑取消交货尽管消息说政府会有允许货船通过的举动。

　　一些交易商说，取消交货可能会影响从美国购买新大豆，中国已经把数量达6到7条船 的南美大豆或美国大豆清理掉或者是卖回给供应商。

　　交易商们说，中国检疫局CIQ到本周末准备分发6份进口许可证，使得一些大豆货船在等待了数天或数周之后，为这些大豆货船卸货铺平道路。

　　目前有16-18条大豆货船滞留在中国港口是因为中国检疫局一直都在拖延签发大豆进口许可证，而这种情况被认为是北京试图减缓大豆的进口速度。

　　对于中国检疫局称之为特殊情况的特例而言，该检疫局已经签发了一份许可证给上海港口的一船大豆，而这船大豆自从7月初以来一直就在该港口等待着，现在将会被检验后就可以在最近的将来放行。

　　上海检疫局的一位官员告诉记者说，“这是一种特殊情况的特例。该船大豆到岸时并不具备进口许可证那就是为什么拖延的原因了。”

　　至于该船大豆的问题来说，一位上海的交易商说，“该船大豆等待检疫局同意允许放行的时间等得太长了。”

　　“有许多消息说，到本周末或下周检疫局会签发一些进口许可证。但是我们完全没法证实这是否是真的。”

　　但是在北京的检疫局否认了这种说法。

　　黑名单？

　　该交易商说，随着有那么多的装运大豆的货船滞留在中国港口或有那么多的大豆货船正在开往中国港口可能就在以后几周时间内到达而不具备进口许可证以致在过去10天内中国商人订购更多大豆的兴趣统统都消失了或烟消云散了。

　　即使中国检疫局将会在周五或下周早些时候签发下一批进口许可证的话，人们对进口许可证的签发受到限制的担心将不会消失，检疫局没有保证进口商们在请求签发进口许可证后，检疫局就一定会签发。

　　另一位上海的交易商说，“买方仍然担心检疫局是一个问题的标志，而检疫局正在做的事情是要警告买方们注意，政府反对进口商们购买太多的美国大豆。”

　　该交易商说，中国进口商们已经订购了40-45条船甚至50条船的美国新大豆是在10月份到12月份装运的。

　　仅今年上半年，中国进口大豆数量总计就达到1015万公吨的大豆而2002年全年总共才进口了1025公吨的大豆，而政府2003年的进口目标是1600万公吨的大豆。

　　该交易商说，由于害怕检疫局也许会惩罚那些在获得进口许可证之前就已经签署了购买合同的进口商，使得一些买方现在打算取消购买美国的新大豆。

　　一家国际贸易公司的另一位交易商说，“也许如果他们可以做到的话，这些进口商是想要取消订购合同的，如果我今天是一位进口商的话，我就会考虑这样做了。”

　　编译：华南期货经纪有限公司经纪人黄小和