每日WTO快讯：欧盟拟出欲保护的食品清单

　　加拿大采取新举措以应付疯牛病危机

　　加拿大政府官员周五宣布将为其受到国际社会围攻的牛肉业提供额外援助。由于对疯牛病的恐惧，目前已导致全球35个国家对加国牛肉实施禁令。加拿大的阿尔伯达省牛肉生产商将获得1360万美元的援助，安大略将获得1250万美元，而萨斯卡彻温省则获得860万美元。贸易部长Pierre Pettigrew表示他将在下周蒙特利尔的WTO会议上向与会者提出牛肉禁令的 问题。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译陈郁文审校)

　　墨西哥对美国鸡腿的保障措施延期至2008年

　　墨西哥政府周五说，将对从美国进口的鸡腿、鸡翅等实施新的关税计划，以给其本国的生产商一个喘息机会。政府在其官方报纸上说，2003年上半年墨西哥政府对鸡肉块征收的98.8%的紧急关税将延续到年底。之后，关税将逐步降低，并在2008年再次实现零关税。

　　墨西哥是美国鸡的第三大出口市场，仅次于俄罗斯和香港。最近几年，该国从美国进口的鸡肉产品每年以10%的速度递增，到2001年已达到167，601吨。同时美国以出于卫生方面的担心为由，拒绝进口墨西哥的家畜产品。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　加贸易部长称示威者拦阻不了蒙特利尔WTO会议

　　加拿大贸易部长皮埃尔.佩蒂格鲁周五称，那些试图拦阻蒙特利尔WTO非正式部长会的一些反全球化示威者的顽固态度只会伤害发展中国家，"他们试图做的事情确实在压榨非洲棉农和爱滋病患者"。该示威团体自称为"反对WTO流行动员"，其认为WTO反对民主，并称本次会议是另一个"资本主义化装舞会"。本次非正式"迷你部长会"将包括26个国家代表，他们将在大规模的9月WTO坎昆部长会议前讨论一些富有争议性的贸易议题。(中改院WTO信息查询中心陈郁文)

　　贸易谈判部长们敦促加快蒙特利尔WTO谈判的速度

　　官员们周五说，部长们必须做好在下周困难重重的世贸谈判中妥协的准备，这实际上是九月WTO峰会前最后一次取得突破的机会。

　　来自WTO25国的部长们周一在蒙特利尔开会为WTO全体成员的墨西哥峰会作准备。WTO总理事会主席、乌拉圭大使德尔·卡斯蒂罗表示"缺乏实质性的进展……特别在一些重要领域如农业，我们的工作将变得非常困难。"

　　虽然官员们报告说在富有争议的议题方面没有明显的进展，但他们说他们被贸易交易中的重要参加者美国和欧盟的举动鼓舞，并正寻求共同立场，特别是农业方面。美国同主要农业出口国家联合起来推动大幅削减进口关税，结束出口补贴以及取消农业援助。欧洲说尽管就国内政策改革达成协议，但农民仍需要保护。由于巨大分歧，很多贸易特使公开表示怀疑该最后期限是否能达成协议。(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　欧盟拟出欲保护的食品清单

　　欧盟官员周五拟出关于三打葡萄酒、烈酒、肉类和奶酪的清单---从意大利风乾火腿到香槟和夏布利酒---以提交即将来临的墨西哥WTO会议进行谈判。

　　欧盟希望WTO同意以欧洲地名命名的特产带该类标签的条件是：它们实际上是那里生产的。并表示"我们正谈论的是一小撮产品，但其中有巨大的经济价值。"

　　欧盟坚持这并不是其单个国家的意见，而是还有其他国家也持该观点。但美、拉美和日本间认为很多情况下，各种产品如雪利酒或意大利乳酪是由欧洲移民引进并且该生产活动在他们的国家已进行了好几代。另外还关税商标持有者的补偿问题。欧盟承认该问题还没有明确的解决方案。　(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　谈判动态：欧盟希望在加拿大阐述其农业改革协议

　　官员们周五称，欧盟将在加拿大举行的贸易部长非正式会议上阐述其最近的农业改革协议，以促进停滞不前的全球贸易谈判。欧盟农业专员弗朗兹.费什勒(Franz Fischler)已致信WTO总干事素帕猜向其阐述欧盟的立场。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　美国和澳大利亚决以年底达成自贸协定为目标

　　尽管澳大利亚对美国的建议有所保留，美国和澳大利亚谈判官们目前正为年底前完成双边自由贸易协定而并肩作战。计划12月初在华盛顿召开的双边贸易会议可能是最终敲定自由贸易协定的大好良机。美国贸易代表亚太事务助理艾夫斯说，"这必须是一个良好的、稳固的、世界级的协议，我们不会为人为制定的期限而勉强达成协定。"澳大利亚贸易部长维勒对美国在市场准入方面的第一次出价感到失望。德蒂重申了澳大利亚的立场，即在自贸区谈判中，有关农业问题的重点应放在市场准入方面而不是国内农民补贴，"这并不是说，我们对协议中的各个领域都有一些想法，并不断将关于贸易体制各个方面的想法强加于美国。"(中改院WTO信息查询中心陈展展编译)