覆水难收（《最后的银行家》连载八）

　　《最后的银行家》

　　作者：马丁·韦尔

　　出版社：海南出版社

　　梗概：泰勒终于不得不离开巴克雷了，眼下摆在他面前的无非就是如何让自己体面地离开。

　　15

　　我不能等到他们让我走的时候才走，我决定从危机中解脱出来

　　对总行中经常发生的事情，高级秘书自然是首先知道的人。与通常的情况相反，巴克雷的董事在这方面远远排在后面。星期一泰勒告诉自己一位亲信的同事说自己决定离去。他对一位听到消息后大吃一惊的董事说：“我无法再呆下去了，我不能徘徊不定，不能等到他们让我走的时候才走，我决定从危机中解脱出来。”但是他没有通过正常的途径来辞职。

　　星期二早晨，彼得·米德尔顿爵士正在伦敦某地参加联合设备集团董事会会议的时候，接到巴克雷的秘书打来的电话，谨慎地建议他最好到巴克雷银行总部一趟。到了那里，他发现巴克雷银行一片混乱。雷德卢姆和瓦雷感觉泰勒已经辞职了，可是泰勒并没有同布克斯顿接触。

　　泰勒还可向副董事长提出他的辞呈，可是副董事长安德鲁·拉杰尔正在澳大利亚，而且泰勒根本就不愿意同他搭腔。

　　斯多克正在参加一家房地产公司的董事会会议，因此也不在办公室，而且他晚上以前不会回来。米德尔顿只好自己承担起责任，一边寻找布克斯顿和拉杰尔，一边准备召开董事们返回伦敦后于周四晚上举行的首次董事会会议。当晚布克斯顿从米德尔顿打来的电话中得到消息，非常惊奇。

　　最终，他收到了泰勒亲自发来的辞职传真。曾在白厅受过紧急管理训练的米德尔顿踌躇满志。他请两位老资格的非执行董事尼杰尔·莫布斯爵士和彼得·杰文斯于星期三早晨到银行。莫布斯是白金汉郡的副郡守，公务缠身。

　　莫布斯在午餐时间同泰勒私下进行了会谈，试图说服泰勒回心转意，但是泰勒已经下定了决心。

　　16

　　整个世界都得知：泰勒因故离去，米德尔顿是事实上的首席执行官和总舵手

　　会议于周四晚上早早就召开了。泰勒在律师的安排下也参加了会议。会议决定将米德尔顿推上领导者的位置。

　　在同顾问们和公关人员就如何最稳妥地向外界公布消息的问题讨论了整整一个晚上以后，整个世界在周五早晨都得知：泰勒因故离去，米德尔顿是事实上的首席执行官和总舵手。布克斯顿将比原计划的1999年4月提前离职，以便给米德尔顿留下位置。

　　对泰勒，米德尔顿则运用了同情的语调，“如果马丁的心意已经不在生意上的话，那么让他走比让他留下来更好”。在对自己的评价上，他极为谦虚，“现在我们还不能同时寻找一位董事长和一位首席执行官，董事会问我是否愿意担任下一任董事长，我说愿意。然后他们问了我一个更难回答的问题，我是否愿意同时代理首席执行官，我只好斗胆兼任首席执行官。”

　　然而内部的知情者认为，更可能的情况是，董事会请他担任代理首席执行官，他则要求让布克斯顿提前离去，以便让他同时担任董事长。即使米德尔顿的高超手段也无法掩饰，曾是世界上最受信赖的银行的大厦已经出现了裂痕。

　　（未完待续）