本报讯近日从国家人事部获悉，已纳入国家职业资格证书制度统一规划的全国翻译专业资格（水平）考试将于今年年内推出。日前，国家人事部和中国外文出版发行事业局联合举办全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会成立大会，就此拉开了这项意义深远工作的序幕。
国家人事部专业技术人员管理司司长刘宝英说，翻译人才是我国专业人才的重要组成
部分，将翻译专业资格（水平）考试纳入我国职业资格制度通盘考虑、通盘设计，是进一步规范和提高翻译人员的业务素质，适应我国加入世贸组织和提高翻译队伍的要求，也是为了改革、改进、完善翻译专业技术职务评审和聘任制度。按照人事部有关文件规定，在二、三级考试在全国实施后，将不再进行相应等级的职称评审。
据中国外文局有关负责人介绍，目前全国职业翻译有6万多人，翻译从业人员超过100万，但长期以来翻译没有资格证书。国家人事部授权中国外文局推出的全国翻译专业资格（水平）考试，分为四个等级，即资深翻译和一、二、三级口、笔译翻译。考试合格，颁发《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，在全国范围内有效。这就给用人单位提供了招聘标准，也给从业人员设置了进入门槛，使得翻译界更为有序。
据悉，翻译资格（水平）考试将于今年12月份开始试点，考试语种为英语，考试对象不限。在英语考试取得经验后，逐步启动法、西、德、日、俄、阿拉伯等语种的考试。
（杨昌平）
