为好莱坞写作

　　【道听途说】

　　牛津大学古英语学教授、作家托尔金是个理想主义者，有评论家称他长了颗20世纪的脑袋，却装满中世纪的思维。他曾在签署一张报税的支票时，在背面写上：不许花一分钱在协和飞机上。当时，英法两国正联合研制开发超音速飞机。托尔金坚决反对。在和好莱坞的谈判中，他同样固执，坚决不出售其著作《指环王》的电影改编权。但他最终还是没能扭过 商业力量。抵抗了15年后，他终于和洛杉矶一家电影公司签署了作品改编权，交易额仅仅104602英镑。

　　好莱坞讨价还价，可是捡了个大便宜。据估计，《指环王》三部影片将在20年内带来超过30亿英镑的收入。廉价买进英国作家的作品，是好莱坞的一贯做法，因为英国作家，从托尔金到JK·罗林，都能够创造出巨大的利润。

　　英国文学作品只要改编成电影，结局注定是为他人做嫁衣裳。哪怕是畅销小说，在英国国内拍电影，也绝对成功不了。

　　《指环王》曾让英国导演改编，他把1300页的内容压缩到90分钟的电影里，没有成功；后来又做了个动画版，也不成功。制片方对这个复杂庞大的故事失去了信心，把版权转手卖给制片人索尔·泽恩兹，后者是《英国病人》的制片人。

　　泽恩兹被划分到“好莱坞”这个群体中，但他并不认同好莱坞的价值观，平时住在旧金山，表示和好莱坞有距离。他找来新西兰导演皮特·杰克森。杰克森当时在新西兰只是二流导演，他从小就是《指环王》迷。泽恩兹又找到新线电影公司合作，新线是家专门制作低成本恐怖电影的公司。他们投资2.1亿英镑，在新西兰的蛮荒地带，花18个月的时间拍完所有素材，剪成3部影片，在3年内推出。剧组雇了2500名员工，采用最先进的技术手段，最后成本超出了3000万英镑。

　　风险大，回报也高，高到大家根本没有预料到。新线本来觉得，只要能收回成本就谢天谢地，结果第一部的票房就达5.6亿英镑。三部电影的票房，加上DVD、电视转播权、主题公园、电脑游戏，一部《指环王》在20年内能带来30亿英镑的收入。

　　刚出版了第五部《哈利·波特》的罗林，一开始也是想拍一部100%的英国电影，甚至都决定了由英国著名导演执导，但最后还是由好莱坞制作。

　　一部电影，如果有70%在英国制作，就该算英国电影，但绝大部分利润却流向英国以外。英国一家名叫WorkingTitle的电影公司，近10年来出品了《四个婚礼和一个葬礼》、《单身日记》等票房成功的影片，但它实际上是一家法国媒体集团投资的公司。所以英国文化委员会的一名高官说，《单身日记》能起到宣传伦敦旅游业的效果，但钱却跑到了国外的银行。

　　据英国电影局统计，英国电影的现状是，普通英国电影的基本投资要350万英镑，票房仅仅75万英镑。专业刊物《电影财政》的编辑说，导演和制作方都不会想到，观众看一部小成本电影和看007、波特电影，要花同样的钱。他意思指英国很多电影人太艺术化，崇拜艺术片导演，而拍了6部007电影、在银行有1亿存款的导演也没被他们放在眼里。

　　现在，英国有很多小说家为好莱坞提供素材。他们不是托尔金，他们很明白，主动向好莱坞进军。罗林已经设立了一个标准，文学和电影联姻，作家的收入包括1%的票房收入，和高达5%的特许商品提成。

　　好莱坞其实也很嫉妒英国小说家。一方面是因为钱，另一方面是渴望具有作家的非凡想像力。新线的一个高层说，原创性的思想是好莱坞的硬通货，你有了它，所有人都会跟着你转。