华南期货：周三伦敦铜铝镍纽约铜收市报告

　　路透社伦敦6月11日电--伦敦金属交易所三月期镍价格周三收低了，是因为有报道说，诺里尔斯克镍矿正在准备把他们储存在荷兰鹿特丹仓库中的其中24,000公吨的金属镍投放到市场中去，从而减轻了最近的供应担心。

　　分析师们说，基准月份伦敦三月期镍价格收盘时下跌到了9070美元，跌了100美元，预计在未来几个交易日中期价会进一步下跌。

　　自从6月1日加拿大Inco铜镍矿有限公司的Sudbury生产厂的3300名工人举行罢工以来，三月期镍价格一直都徘徊于9000美元／9550美元附近。

　　在罢工情况出现之后，摆在大多数市场观察家们面前的最大问题是，诺里尔斯克镍矿作为200x100万美元的间接贷款的60,000公吨金属镍库存中的24,000吨镍是否会被释放到市场中。

　　今年4月份，诺里尔斯克镍矿释放了其中的36,000吨金属镍到市场中。

　　报道说，诺里尔斯克镍矿正在打算释放金属镍的库存到市场中去用以抵消掉Inco铜镍矿有限公司的镍产量的下降。

　　诺里尔斯克镍矿驻伦敦的营销公司代表Norimet告诉记者说现在还不能够证实或否认该消息而在周四和周五的俄罗斯国家节假日以前也没有诺里尔斯克镍矿的发言人出来评论该消息。

　　一位工业界的消息灵通人士告诉记者说，“诺里尔斯克镍矿的一位领导已经证实该公司的其中一位董事已经接受了采访并且说该公司将会释放24,000吨金属镍的库存到市场中去。”

　　虔诚.巴克国际公司的矿产策略家安格斯.麦克米兰说，“随着三月期镍价格处于这样高的价位水平，对诺里尔斯克镍矿产生了一种强烈的吸引力诱导他们去释放金属镍的库存到市场中去。市场当即对该消息作出了一触即发的反应，该消息当然会限制期镍价格的上涨了。”

　　他接着说，“由于诺里尔斯克镍矿释放他们库存中的金属镍的时间还没有公布，伦敦三月期镍价格是不会立即下跌的。而三月期镍价格的高涨是由于金属镍市场的供应量的确非常之紧缺所以该消息并非是完全不能够预料到的。”

　　三月期铜收盘于1690美元上涨了2美元。分析师们说，伦敦铜库存量周三下降了8300公吨在短期内对三月期铜价格提供了支撑力，但是长期来说价格趋势是向下的。

　　麦克米兰说，“对于绝大多数的基本金属期价来说，现在潜在有下跌的趋势。”

　　三月期铝价格收低7美元为1376美元。

　　奥斯特道琼斯伦敦金属交易所回顾：因诺里尔斯克镍矿的报道三月期镍价格下跌了，期铝看到了卖方

　　奥斯特道琼斯伦敦6月11日电--伦敦金属交易所三月期镍价格周三下午跌到了9030美元的最低报买价是因为有消息说诺里尔斯克镍矿准备把他们作为间接贷款而储存起来的金属镍中的24,000公吨的镍投放到市场中去。

　　尽管诺里尔斯克镍矿还未对此作出评论，但是该报道说明在加拿大的Inco铜镍矿有限公司的Sudbury生产厂的持续的工业行动是造成诺里尔斯克镍矿决定把他们库存中的金属镍投放到市场中去的主要原因，鉴于该公司的既定目标是要保持市场价格的稳定。

　　该公司作为间接贷款而储存起来的金属镍原先总共有60,000公吨，今年迄今为止已经把36,000吨投放到市场上了，预计这样可以使得2003年金属镍市场的供需关系大致上能够保持着一种平衡的状态。

　　在今天的交易中，三月期镍价格仍然维持着大幅波动状态。支撑位见于8900美元，但是跌穿该支撑位的话就很有可能会看到价格返回到较低的价位水平上了既然供应方面的担心已经得到缓解了。

　　现在不确定的因素仍然是释放出来的这批金属镍将会是直接交割到消费者处呢还是直接进入到伦敦金属交易所的注册仓库中去呢？本周较早时Inco公司曾经说过他们自己的金属镍的库存量很低而现在又发生了不可抗拒和不可预测的意外事件意味着他们必须从另外的供应商处提供金属镍给他们自己的客户了。

　　交易商们说，三月期铝价格也因基金会和期货经纪有限公司的重新的积极的卖出而下跌了。三月期铝价格跌穿了1380美元的支撑位而在下跌过程中触发了多头砍仓止损盘的卖出。

　　三月期铝价格最低跌到了1369美元的报买价，在此之后亚洲的买方进场买进从而限制了下跌幅度而有助于把三月期铝价格稍稍拉回到1370美元以上收盘。

　　无论如何三月期铝价格看来是很容易会受到下跌压力的打击而进一步下跌的，如果卖盘继续出现的话，那么可能会下跌到1350美元价位了。今天三月期铝收盘价为1382美元。

　　其余基本金属期价的波动也比较平静，三月期铜保持于最近的从1680美元到1700美元之间的振荡幅度的低端。

品种名称      报买价      报卖价   与上一天下午收盘报买价相差 

伦敦三月期铜 　1,690.00-1,690.50　涨　1.50　美元               

伦敦三月期铝 　1,377.00-1,378.00  跌　5.00　美元

伦敦三月期镍　9,070.00-9,080.00   跌　105.00　美元

　　纽约铜收市摘要

　　--期价保持于窄幅波动状态而跨市套利交易活动则限制了因多头平仓所造成的下跌幅度

　　消息灵通人士说纽约高级铜期货收盘价周三与周二相比没有发生多大的变化，期价保持于相对窄幅的振荡区间是因为轻度的基金会的多头平仓被与跨市套利有关的买盘所抵消了。

　　有一些交易是转月交易是因为交易商们开始把他们7月合约的头寸转移到9月合约中去。

　　7月期铜周三稍稍收高了0.05美分为76.75美分／磅，隔夜的场外交易与白天的场内交易加在一起的波动幅度仅仅为0.80美分，从76.20到77美分。

　　一位现场分析师说，“当7月期铜价格下跌到支撑位5月23日的低位76.40美分时就出现了一些基金会的多头平仓卖出，但是成交量总体来说并不是那么大，所以不需要很大量的卖盘卖出就可以把期价打到低位了。”

　　另一位交易商也提到市场出现了轻度的基金会的多头平仓卖出但是买盘数量总体来说还是非常稀少的。

　　然而在跌穿了支撑价位水平之后期铜价格的跌幅能够被限制为仅下滑了0.20美分了。能够保护市场价格不再进一步下跌的因素包括股票市场的上扬，当期铜收市时，道琼斯工业平均指数上涨了55到60点，还有美元汇率疲软的，这倾向于支撑着在国际上以美元计价来交易的商品价格。

　　一位现场分析师说，“伦敦三月期铜价格今天稳定。所以跨市套利交易可以保持期铜交易比较活跃。”

　　分析师斯蒂夫.摩根说，期铜价格目前很有可能会跟随美国股票市场的走势是因为交易商们正在寻找金属铜的工业需求量的迹象，尽管金融市场的地区性政治紧张局势也许会使得一些投机者们目前在期铜市场的一旁观望。他说，“我所能看到的作为一种负面影响因素的就是恐怖主义者的威胁。我看到许多资金都投资到债劵市场而不是投资到新的建筑方面去。这倾向于反映出人们仍然感到恐惧而仍然致力于资金安全的问题上。”

　　美国股票市场削减了升幅但在下午的交易中仍然保持着上涨趋势是因为自从伊拉克战争结束以来原油价格仍然保持于最高价位水平上有助于维持股票市场的上涨趋势。

　　周三有消息说，一名巴勒斯坦人自杀性爆炸在耶路撒冷的一辆公共汽车上杀死了100人和另外至少16人；以色列当局在几分钟内立即进行了还击杀死了7名巴勒斯坦人。

　　萨勒曼.史密斯.巴尼公司的首席商品分析师戴维.莱因贺玛说，市场的推动力把期铜价格往上推到了一个供需关系更加平衡的位置上，但是目前的需求量形势仍不足以强劲到能够使得期铜价格维持在80美分／磅的价位水平以上。他说，“我们预测纽约近期月份的期铜价格振荡于70到80美分区间。”

　　伦敦铜库存量周三下降了8300公吨为703,050公吨，纽约铜库存量下降了587短吨为329,704短吨。

　　编译：华南期货经纪有限公司经纪人黄小和