华南期货：周三伦敦铜铝镍纽约铜收市报告

　　路透社伦敦6月4日电--经过了再次受到上方的阻力而停滞不前之后，在多头平仓获利回吐盘的压力下，伦敦金属交易所的基本金属期价在周三晚段交易中下跌了而且大多数金属合约都收低了。

　　交易商们说，三月期铜价格未能够往上突破1730美元，三月期铝价格暂停于1430美元，而三月期镍未能够再次试探周二所到达的35个月的高位9420美元。

　　一位交易商说，“当期权合约到期截止交易之后，在下午较早时出现了一些买盘买进，但是买盘并没能够把期价往上推多少而后来就出现了卖出至收盘了。”

　　尽管期价的下跌，但是再下跌过程中很有可能会出现支撑力的承托，而预计短期内不会有新的卖盘卖出特别是对于三月期镍而言，是因为Inco公司的罢工继续进行而没有任何解决纠纷的迹象。

　　交易商们说，6月份到期的期权宣布较早进行得非常顺利，截止期到来时并没有发生任何令人感到惊讶的事情。

　　一位期权交易商说，“当期权的持仓量退出时没有发生真正比较大的价格波动。”

　　持仓量对期权铜买入与期权锌买入是最重要的影响因素，分别为1700美元和800美元，而只有少量的期权铝参与。

　　一位交易商说，“三月期铜价格一度返回到1716／1717美元时使得少数人感到担忧，而尽管该价位水平附近有充足的买盘买进。三月期铜价格有上涨回1720美元附近的潜在可能性。”

　　最后，三月期铜收盘于1715美元，比周二的收盘价跌了12.50美元。支撑位预计处于1700／1710美元附近，交易商们说。

　　三月期铝价格以类似于三月期铜价格的方式波动，期价回落到1416美元收盘，收低了11美元。预计支撑位再次处于1400到1410美元之间，而7月份到期／8月份到期的价差收紧现象将会支撑着任何的下跌幅度，他们说。

　　在现货市场上，欧洲的现货镍的升水本周上涨了是由于Inco公司的罢工行动。周二，该公司说，他们的地区性市场部门宣布了对于一些销售合同来说的不可抗拒和不可预测的意外事件使得合同无法按期执行。

　　一位交易商说，“本周的现货升水当然是会上涨的，而且我坚信现货升水仍然在继续上涨。美国总是第一个作出反应的，那儿的现货升水已经令人难以置信地大幅度上涨了。而现在则在全球范围内体现出这样的现货升水的上扬。”

　　在荷兰鹿特丹的金属镍的现货升水攀升到220-240美元左右，即比伦敦金属交易所的现货月份金属镍合约的结算价高出了220-240美元，比以前上升了200到240美元。

　　三月期镍价格短时间内上涨回9300美元以上而收盘于9270美元，与周二的收盘价没有变化。

　　奥斯特道琼斯伦敦金属交易所回顾：因多头平仓获利回吐期铜价格下跌了；收盘于1720美元以下

　　奥斯特道琼斯伦敦6月4日电--基金会的多头平仓抹煞掉伦敦金属交易所期铜价格的升幅到周三收盘时把三月期铜价格拖低到1720美元以下。

　　交易商们说，这样的疲软收盘可能会触发周四亚洲盘的多头砍仓止损盘的卖出，但是当三月期铜价格下跌到1690美元以下时很有可能又会买回来了，而这种情况一直都是最近几周的一种交易模式。

　　一位交易商提到，有关在智利的一家铜矿公司Escondida的一个市场传闻，该传闻在下午晚段交易中触发了卖盘卖出。

　　他说，“交易现场上有传闻流传说，Escondida也许会寻求增加产量。”

　　在下午三月期铜价格从当天的最高价1734.5美元迅速下跌，从而丧失掉当天较早时因公布了美国5月份的非制造业利好数据数据而引起的涨幅。

　　关于Escondida的传闻是出现于许多人急于等待的安格洛-澳大利亚的BHP比利顿有限公司的一项宣布之前，该公司是要宣布关于是否会重新启动它已经停顿下来了的的生产设备和生产厂的问题，而市场预测该公司会在本月份的某个时候重新启动的。。

　　BHP比利顿公司于2001年11月份首先宣布削减它的铜产量并且已经双倍扩大了这种削减程度了。这种削减使得BHP比利顿的产量保持于年生产能力以下的大约390,000公吨而尽管去年10月份在它拥有57.5%股份的在智利的Escondida铜矿的扩建工程之后完成之后，它的生产能力已经有了重大的提高。

　　本周早些时候，市场的交易商们预测，该公司要重新启动的生产厂或生产设备是处于Tintaya铜矿的。

　　由BHP比利顿重新启动的任何闲置中的生产能力将会意味着世界市场上的铜供应量的提高而可能会导致价格的下跌。

　　分析师们说，但是对于目前来说，伦敦三月期铜价格的支撑位是处于1685-1690美元之间的。

　　三月期铜价格的下跌导致绝大多数基本金属期货合约今天收低了。周三唯一的上涨品种三月期镍价格也从当天的最高价9330美元回落了，今天仅仅比昨天收盘价收高5美元。

　　加拿大大型金属镍生产商Inco铜镍矿有限公司在安大略省的Sudbury铜镍矿生产厂的持续罢工行动继续支撑着三月期镍价格，该罢工行动从本周开始。尽管俄罗斯大型金属镍生产商诺里尔斯克镍矿计划逐渐释放它以前因贷款问题而储存着的金属镍到国际市场上，但是世界上的金属镍供应一直都是非常紧缺的。

　　三月期镍价格的第一个上方阻力位仍然是9500美元左右而支撑位是9000美元左右。

品种名称      报买价      报卖价   与上一天下午收盘报买价相差 

伦敦三月期铜   1,715.00-1,715.50　跌　11.50　美元             

伦敦三月期铝 　1,415.50-1,416.00　跌　11.00　美元

伦敦三月期镍　　9,270.00-9,280.00　涨　5.00　美元

　　纽约铜收市摘要

　　消息灵通人士说，因明显的多头平仓获利回吐纽约高级铜期价周三连续第二天下跌回调而适度收低了，今天期价的大部分波动都是跟随着伦敦三月期铜的价格走势。

　　经纪商们说，今天没有看到大量的买单或卖单的出现，许多交易都是在当地投资者们之间进行的。

　　周三，加拿大的Inco铜镍矿有限公司总裁说，该公司出现的罢工行动将会使得该公司每个月损失大约2000万美元，但是该公司并没有计划关闭镍的生产线或停产。

　　一位铜交易商说，“Inco公司的罢工事件继续是市场的一个影响因素而随着时间的推移该罢工事件将会对市场造成越来越大的影响了。”

　　就像最近的周一那样，7月期铜价格首先上涨到了两个月的最高位79.30美分之后到周二就下跌了0.60美分了，而周三就再下跌另一个0.35美分了而收盘于78.05美分／磅，而交易商们说，每天进行稍稍的小幅度下跌只不过是多头平仓获利回吐而已。

　　纽约的一位期铜交易商说，“市场对期铜价格未能继续往上突破而感到失望，但是以后也许不会有比现在已经发生了的更多的失望的事情发生了。当期价每次下跌到这些价位水平上时，期价又会再次反弹上来了，期价在这些低价位上一直都是具有非常强的反弹力的。”

　　当一些分析家们仍然保留这样的观点认为期铜价格一直会慢慢往上推进而突破上方主要的阻力位水平而这又可能会导致大幅度上涨的与此同时其他分析师们则认为7月期铜已经找到了它的平衡价位区域了是从79美分到76美分之间的。

　　一位交易商说，“我认为目前的基本面形势并没有正当的理由可以使得7月期铜往上突破80美分的。但是随着股票市场可以继续大幅度的上扬，随着成交量持续扩大，这似乎看来期铜价格也必定要跟随其上涨了的。而且必定会有大量的金属铜是要装运到中国或至少是装运到亚洲的目的地的。随着这种上涨趋势仍未改变，我们预计期铜价格是不会大幅度下跌的而至少不会因为基本面的因素而大幅度下跌的。”

　　市场的观察家们说，周三伦敦三月期铜价格下跌的部分原因可能是因为准备欧洲中央银行周四宣布预测中的降低利率，而更低的欧洲利率将有助于美元汇率的升值而这反过来又可能会伤害欧洲的基本金属价格了。而伦敦的交易们说，伦敦三月期铜价格未能够往上突破技术图形走势中的主要阻力位水平从而触发了一轮多头平仓获利回吐，使得三月期铜收低了。今天三月期铜成交于1712美元到1733美元之间的区域，而收盘于1715美元。

　　一位经常光临交易现场的分析师说，“在今天较早时的交易中，有轻度的基金会的买盘进场而同时又有一些现货商的卖盘卖给了基金会的这些买盘。7月期铜今天最高上涨到78.95美分之后在场内的最后一小时交易中就渐渐回落到当天最低位的77.80美分了。期铜价格是有点儿超买了使得市场似乎要出现一些多头平仓获利回吐盘。我们现在看到的仅仅是一些回调而已，期价并没有大幅度下跌。7月期铜的近期支撑位是77美分，阻力位是79.60然后是80美分。”

　　一位交易商说，在最近期价的大幅度上涨之后，当市场价格从技术图形走势看来仍然强劲的与此同时，在近期内可能会出现更多的多头平仓获利回吐盘了。

　　他说，“市场价格可能会下跌一点点……是因为关于经济和制造业的增长形势来说仍然有那么多的不确定性。”

　　伦敦铜库存量周三下降了5425公吨为730,725公吨，纽约铜库存量下降了845短吨为333,889短吨。

　　编译：华南期货经纪有限公司经纪人黄小和(本人自1992年至现在一直从事期货经纪业务）