新浪财经讯 2003年4月1日，著名学者、作家余秋雨将在第四十期“中外名家系列讲座”上作题为“文化转型与竞争力”的专题演讲。新浪财经独家直播本次讲座。
以下为余秋雨先生演讲部分实录
新浪网友：能不能谈您和您夫人的新剧。
余秋雨：
我谈最后的一个问题。我的妻子是马兰，她原来是黄梅戏的一个表演艺术家，现在在文化转型。因为什么我讲这个问题，和文化转型有关，需要完成文化转型的时候，文化部的领导就需要有一些著名的演员来带头，就是文化的生态转型。大家以前都以为新剧目就可以完成转型，所以我想给这位网友讲，这个转型可能不是新剧目，不是一个非常新的故事重新把大家征服。为什么呢？电视剧和小说讲故事本领要大得多的多，电视剧用几百个小时完整细致地讲一个故事，这个兴奋点已经早就被收拢了，被他们收去了。所以，舞台演出当中要加上非常复杂的情节，那肯定有问题。所以，在我看来现在好多舞台艺术家都在编一个个的新故事，希望这个引起轰动，故事很轰动很困难。这个我早就认识到，马兰也认识到，所以我们现在仔细看两个原因：
第一个，为什么流行歌手能够把所有中国青年的耳朵一下子都能够控制住了。不是文化程度不对，是新的节奏和旋律，它代表着某种时代的声音，它真是有一种征服人的力量。过去好多地方性吸取都曾经有过这个时代。就是它能够控制人们的，不要做宣传，不要再其它任何解释，它就直接控制了你们的听觉器官。任何的剧种要获得新的生命的话，你首先要回顾这个东西，音乐是非常重要的。
第二个例子，像这种大思想家梅兰芳先生，如果他到外国演出不是演一个大故事，宇宙前后是怎么故事，外国人不在乎，梅先生也不在乎演这样的东西，他在于让你们看最好的身段，让你们听最好的唱段，应该是这样。
所以，我相信按照新的节奏、按照新的方法，我们会用一种，打造一种非故事性的，一种带有演唱的集锦方式的呈现方式，而这个演唱集锦方式又是用现代音乐家和传统的民间音乐剧合在一起的方式，这种组合在现在有可能。越是高水平的现代音乐家，他们越关注传统音乐，往往是这样，这种组合状态。
运作方式，我想不能按照原来的，按照这种文化结构、官场的文化结构来运作，这个难度很大，特别是在一个省里边进行全国和全球性的巡回演出都非常难，可能以自己演出功地的方式，演一个音乐的创新作为一个基点，又不失中国的传统，包括黄梅戏音乐中国蕴育的方式来呈现。
今年大概10月份就可以在上海国际艺术节首先开演，然后会到北京和全国各地区来演出。基本上是做这么一个事情。当然这个都很苦，都非常艰难。非常艰难的原因就是，比如像马兰原来是在安徽省影响非常非常好，她既然要搞这个，在情感上不断，那些省里的领导就像朋友一样，别走吧，这个都是很感人的，你做什么都可以，不要让我签这个字让你走。但是问题是，有的时候需要适当的离开，就像我当时下定决心坚决不能做上海戏剧学院的院长的时候，我跟文化部都是好朋友，我也是很累心，做很多很多坏事情，假如假装生病，各种各样的坏事情解决了才能走掉，这里很矛盾。就说明，在人的生态转型上走出每一步，都要支付出为原来的道德结构所不允许的好多代价。
比如我对他继续复杂的延续等等，所以，任何转型都有大量的精神支出，都有大量的心理冲突，我们都处于这个状态。
谢谢。
支东升：
我代表这位幸运的网友谢谢你。
新浪精彩短信
