2003-2-204:10:08□闫晓虹
由于欧美市场对韩国产品的进口需求下降，韩国企业已经瞄上了日益增长的中国市场。中国已成为韩国最
大的出口市场。纤维产业担当经济支柱韩国纤维产业在国民经济中担当支柱，占有率达10％以上。但近年由于发达国家经济
萧条引起的订单减少，同时又受其国内生产及内销减少的影响，再加上发展中国家间的价格竞争恶化，其经济指数渐呈下降
趋
势。而这种竞争力的整体下降导致了韩国纤维行业的不景气。韩国纺织品和服装咨询公司MPI公司指出，1999年，韩国
服装业的市场价值从1998年减少23.5％的劣势扭转为增长18.3％。但在随后的几年里，服装业市场价值的增速逐
渐放缓。2000年的增长率为13.6％，2001年的增长率为9.6％，2002年的增长率约为9.1％，而今年则
将为6.3％。韩国服装业在过去3年实现长足发展后，2003年将放慢发展速度。据分析，韩国服装业发展速度减缓的主
要原因是经济增速减缓以及服装业已发展至成熟阶段。MPI还指出，由于缺乏品牌管理专业知识，韩国大部分时装品牌维持
的时间均不长久。在1997年至2001之间，超出100个服装品牌停止生产，占韩国服装品牌总数的29％。与此同时
，韩国总计推出了344个新的服装品牌。但韩国男装品牌的持久性较差。在1997年至2001年间，男装品牌减少27
％，婴儿服装和童装品牌减少25％。MPI认为，韩国服装品牌无法持续很长时间，主要是因为韩国时装企业缺乏品牌管理
专业知识。在时装业发达的国家，品牌价值管理项目已经非常普及。又有一项调查表明，由于商家不断推行折扣销售，并赚取
高额销售利润，韩国服装消费价格已达到生产成本的4倍。这些时装的生产成本仅是其消费价格的24％。其中有许多时装品
牌初期将消费价格定得较高，可一旦销售额下降便很快推出价格折扣。中韩纺织品贸易格局逆转中韩两国建交后的双边纤维类
产品贸易中，韩国一直为顺差，而去年这一态势发生根本逆转，中国由多年的逆差变为顺差。韩国纤维制品和服装在与中国产
品的竞争中败下阵来。据统计，1988年，中韩纤维制品贸易韩国顺差8.9233亿美元；1999年韩国顺差7.55
78亿美元；2000年韩国顺差6.3624亿美元，2001年顺差大幅缩小为1.8862亿美元；2002年前10
个月则变为逆差3.22425亿美元。韩国服装产业联合会近日发表的统计显示，2002年1-9月韩国服装进口总额为
15亿美元，比上一年同期增加了34％。其中从中国进口的服装金额占进口总额的68％。韩国服装产业协会有关负责人表
示：韩国的服装生产企业向国外转移，中国产服装向韩国市场出口迅速扩大，现在韩国首都汉城的最大服装市场东大门市场已
被中国服装所占领。有关研究员分析说：中国的服装等制成品竞争力很强，今后韩国对华纤维类产品的贸易逆差还将进一步扩
大。他认为，化纤产品设备的竞争力比技术更重要，中国不断扩充设备，提高产量和质量，赶超韩国企业的步伐将加快。移师
中国近年因韩国国内市场不景气，产品销售不太顺畅，为打开市场并开辟新局面，许多企业今年开始在中国大陆和香港地区进
行纺织品和服装生产，利用中国低廉的生产成本，期望以此来打开市场和销路。韩服装产业联合会称，韩国在全世界纤维类海
外投资的2247家中，仅在中国的投资就占到六成。中国无疑已成为韩国纤维贸易的第二大贸易国。而随着中国经济的持续
发展，中国吸引海外投资速度还会继续走强。另据测算，2005年后，在美国、日本等第三国市场，韩国与中国产品间的竞
争将愈演愈烈。韩国最著名的童装企业、同时也是世界知名童装企业之一的阿卡邦，早在1996年就在中国设立了分公司，
阿卡邦坚信中国将成为世界最大的市场。该公司负责人承诺，今年将把中国作为阿卡邦的新起点，力争把这一品牌打造成为中
国的名牌童装。1992年，韩国品牌SSAMZIE(三支有限公司)凭借穿上背包的突发奇想，开发出全新的时装创意。
从那时起，该品牌就萌生出成为韩国最好的商标并向全世界挑战的意愿。他们今年也计划加大除香港之外的该品牌在中国市场
的份额。cheil工业集团于1997年就开始在中国做市场，并将之作为其整个亚洲市场战略不可或缺的一部分。该公司
认为，有着13亿人口的中国是全世界最大的市场，全世界各行业的著名品牌都在争相角逐这个市场，他们并不奢望全中国人
都成为其客户，但他们认为中国至少有5％的人可引导服装消费，而这一部分人将是公司主打的对象。展会催化中韩服装贸易
韩国纤维纺织界一致认为：中国经济快速增长，国民收入不断提高，中国市场在未来将成为全世界最有影响的核心市
场。在这种大背景下，韩国纺织业应加大开辟进军中国市场的力度。由韩国纤维产业联合会主办、韩国产业资源部等支持的世
界级展会——大韩民国纤维服装综合展应运而生。该展会将于今年4月24日到26日在上海展览中心举行，期间预计有20
0余家参展商出席。韩国纤维产业联合会会长朴成吉吉称：为了占领中国市场，这是韩国历史上在国外举办的最大规模的展览
会，它将集韩国纤维产业40年的骄人业绩，让人们触摸到韩国纺织的最新时尚和最高精尖技术。据透露，通过此次展览，韩
国将提高包括纤维原材料、服装及高科技纤维机械等在内的韩国纤维产品在中国市场的认知度。同时，韩国希望中国客户可与
韩国企业在展会上直接洽谈，达到一次成交的高效率目标。韩国产业资源部有关负责人认为，通过本届大韩民国纤维服装综合
展，中韩两国在纤维产业方面的合作将为未来东北亚发展打下坚实基础，并成为引导该地区经济的领头羊。大韩民国纤维服装
综合展组委会本部长金英顺称，通过开发高科技和建立高级时装高附加值生产体系，韩国正逐渐成为世界纤维大国。目前世界
纤维市场已形成了高级化、多样化和个性化的局面。中国在棉纺、丝绸等方面领先，韩国在化纤新技术开发方面有优势。中韩
两国企业应更好进行交流，尽早形成互利互补的产业格局。 (20D6)
新浪精彩短信
