-法央行行长因丑闻受审 特里谢掌门欧洲梦难成

　　2003-1-93:10:28□席雪莲文艳

　　 即将升任欧洲央行行长的法国央行行长让·克洛德·特里谢6日上庭受审，就里昂信贷银行会计假账丑闻 接受调查。对他来说，这次审讯来的太不是时候了，因为今年7月他就要接任全球第2大经济实体欧盟的央行行长。现在他首 先要拿出充足的证据证明自己与假账指控毫无关联，否则，不仅他将无缘入主法兰克福的欧洲央行总部，欧盟各成员国又将 剑 拔弩张，展开新一轮的央行行长争夺大战。出庭受审全球关注60岁的特里谢与其他8名银行家和金融专家一同遭到指控。在 6日的庭审中，原告司法调查部门请求推迟审讯时间，以便获得更多的时间审核去年10月份公布的一个会计报告。若果真如 此对特里谢将是重重的一击。因为官司越来越复杂不说，欧洲央行行长的交接也将推迟。幸好，法官宣布驳回这个申请，如期 开庭，审讯过程将持续6个星期左右。特里谢被指控犯有教唆罪、帮助做假账罪以及散播错误信息罪。事情还要追溯到199 2年，当时是法国财政部官员的特里谢涉嫌支持国有里昂信贷银行进行不正确的会计操作，同年及1993年第一季度，他又 批准公布里昂信贷银行有误的财报。特里谢矢口否认指控，坚持自己是清白的。他的支持者称，他并不是故意隐瞒真相，作为 一个国家公务员，他有责任不让里昂银行的危机影响法兰西银行体系的稳定。特里谢的律师称，只要证明他并没有参与准备里 昂银行的假账，就可以为他进行无罪辩护。去年，在特里谢是否出庭问题上，法院方面曾有过几次反复，特里谢的前途也扑朔 迷离。去年5月30日，法国国家检察官让·比埃尔宣布：特里谢不必到法庭听证，这让特里谢着实松了一口气，以为克服了 通往欧洲央行行长之路的巨大障碍。不料，7月16日特里谢又收到法院的传票，下令特里谢必须就这一宗银行丑闻接受审讯 。特里谢出庭一事受到了全球的密切关注，因为审讯结果将产生重大的影响。如果特里谢被宣告有罪，欧盟成员国之间又将挑 起央行行长争夺大战，央行的稳定地位将受到挑战。这样，不但欧洲的金融市场将受到冲击，全球金融市场也很难幸免。即使 特里谢被宣告无罪，他的职业声誉也遭到严重损伤，出任行长的机会也难确定。法国银行假账巨案拖特里谢下水的里昂信贷银 行丑闻，其实还是10年前的旧账。里昂信贷银行是世界级的大银行，1945年被国有化。1993年以前，该行曾向法国 濒临倒闭的一些国营企业提供过贷款。但由于贷款得不到及时返还，在1993年到1994年间，该行出现大额坏账，几近 倒闭。法国政府不得不用纳税人的资金来对这家国有银行进行紧急援救，一共花去约324亿美元左右的巨款。这家银行被迫 缩减规模，并在1999年被私有化变成商业银行，金融风波似乎暂告一段落。然而，从1996年开始，司法部门对这一金 融案件的前因后果开始深入调查。目前调查人员认为里昂信贷银行的账面情况被蓄意修改过，以掩盖由于管理不善而造成的严 重亏损的程度。该银行把坏账转移到国家头上，估计导致法国纳税人损失300亿美元。调查人员认为当时在法国财政部供职 的特里谢对这家国有银行的管理不善负有不可推卸的责任，并认为他有可能参与修改账面和提供虚假信息等非法活动。特里谢 对这一调查表示极大的震惊和不满。他说，他对法国的司法制度有充分的信心，他将对调查人员提供任何情况，并将证明当时 法国财政部管理方面的可靠性。但是司法部在调查后发现特里谢在里昂信贷银行的重组中扮演的角色十分复杂，因此一定要查 个水落石出，就发布了传讯他出庭受审的指令。入主欧洲央行之路前途未卜特里谢被认为是世界上最聪明的行长之一，工作能 力是响当当的，在欧洲银行界受到广泛认可。他能以沉着冷静的风格游刃有余地处理金融事务，这种能力正是欧洲央行所需要 的。他毕业于法国行政学院，那里是法国培养高级公务员的大本营。他撰写了《欧洲联盟条约》，此后为法郎过渡到欧元后仍 然保持强势立下了汗马功劳。近几年来，特里谢的最大愿望就是从巴黎挪到德国的法兰克福去当欧洲中央银行行长。掌管法国 的财政大权自然是项重大任务，但是管理欧元区11国的金融大政在他看来更有挑战性和吸引力。当了欧洲央行行长，就意味 着他将是继美联储主席格林斯潘之后世界上最有权威的银行家。特里谢得到了法国总统的支持。希拉克希望能由法国人执掌欧 盟经济的核心机构———欧洲央行。从权力平衡的角度看，欧洲央行的地点已经设在德国的法兰克福，作为欧洲联盟中法德轴 心的一端，法国方面认为欧洲中央银行行长之职应该落到法国候选人的头上。因此，1998年总统希拉克曾经竭力推荐特里 谢成为首位欧洲央行行长。然而，法国的建议在德国国内遭到强烈反对，因为德国拒绝让法国人肩负欧洲的经济要务，并坚持 让中立的荷兰中央银行行长杜伊森贝赫上任。最后，法德两国达成协议，即法国同意德国推举的荷兰人杜伊森贝赫出任首任欧 洲央行行长，而4年以后行长的职位则由特里谢继任。杜伊森贝赫上任后表现平平，甚至可以说是措施乏力。去年欧元区经济 疲软，但是央行一直坚持不降息，把主要目标放在将通胀率限制在2％以内。为此，许多政界和商界人士批评其在控制通货膨 胀方面花费太多气力，而未有力促进经济增长。杜伊森贝赫宣布他将在68岁生日即2003年7月9日时卸任。特里谢即将 成为新任行长。但是天有不测风云，特里谢在关键时刻惹上了官司，使原本把握十足的升职机会岌岌可危，而法国政府想要在 欧洲央行占据领导地位的计划也变得困难重重。法国政府已经宣布，如果特里谢不能为自己正名，将丧失央行行长候选人的地 位。但法国目前还没有找到新的合适候选人，其它国家也还没有推出和特里谢一样能干的候选人。杜伊森贝赫最近表示，在接 任人选确定之前，他将一直留任。(9D4)