财富可以是一种光荣和梦想，财富也可能是一种罪恶和耻辱。当财富是光荣和梦想的时候，一个人可以为自己、他人和社会创造更多的财富；当财富是一种罪恶和耻辱的时候，一个人在金钱投机贪欲的驱使之下，给别人的合法利益设下陷阱，在把别人的金钱窃掠的同时，把自己的灵魂交给黑洞。

　　别人阴险地设下金钱陷阱和自己设下的财富陷阱是不同的。对于任何市场经济下的国 民，每个人都会遇到一个时光的陷阱，这在转型国家表现得尤其明显。当一个人还停留在计划的懒惰和愚昧之中，看不到社会发展的速度，看不到日趋激烈的市场竞争，看不到市场竞争的先机，在通过市场不断进行的财富再分配中，他的收益来源正日趋枯竭，他却像一只温水中的青蛙，在水被逐渐烧开的过程中，失去挣扎求生的力量，更遑论失去财富的光荣和梦想。这是市场经济时代，每个人都无法逃避的心灵的陷阱，只有你自己才能救自己。

　　但在转型中国，更多种类的是别人给你设置的黑色陷阱。由于转轨中途，多种规则的混乱叠加，双轨制的层出不穷，游戏规则的不透明，不公正，有些人常利用既有特权和信息不对称的优势，设置陷阱，偷窃别人的大饼，甚至是抢夺别人的财富，坑蒙拐骗真是花样百出，千奇百怪。

　　中国要成为一个成熟而稳定的市场社会，一定要从制度和社会层面扭转这种被动状态。让偷窃别人财富的人如过街老鼠，使创富成为这个时代的主流。而这些现实难题，不可能假手于人，只有靠中国人自己去直面解决。