新华社东京11月5日电日本金融、经济财政大臣竹中平藏5日向内阁会议提交的《2002年度经济财政报告》( 经济白皮书)认为,在通货紧缩和经济低迷的相互作用下,日本经济已陷入恶性循环。

　　白皮书说,随着出口的增加和库存调整的结束,景气后退于今年第一季度到达谷底。但是,由于国内需求不足,除商 品和服务价格下跌之外,不动产和股价行情也大幅下挫,银行因资 产缩水导致不良债权增加,从而制约了实体经济的发展,使 通货紧缩加剧。白皮书认为,持续放松银根对消除通货紧缩十分重要,加大货币供应量可以诱使日元贬值,从而给实体经济带 来有益影响。

　　白皮书指出,左右日本经济前景的主要因素包括:出口增长的持续性、设备投资的恢复时间、消费动向、财政金融政 策的影响以及物价动向等。白皮书指出,如果出口和生产的增加能够促进企业收益增长,改善雇佣和所得环境,日本经济就将 出现复苏。但是,一旦美国经济停滞,日本的经济景气就会迅速夭折。

　　白皮书强调,如果日本结构改革成功,就能唤起国内需求,促进消费,提高经济增长率。白皮书认为,随着结构改革 和金融机构不良债权处理的进展,资金有望投入到生产率更高的领域,企业活力随之增强。财政和社会保障体系的改革也将减 少人们对未来生活的顾虑,从而带动个人消费回暖。