新华网纽约10月31日电 由于美国上季度的经济增长率低于预计水平，上周失业数字上升，投资者表现谨慎，纽约股市31日呈现小幅波动。

　　道-琼斯30种工业股票平均价格指数下跌30.38点，以8397.03点报收；以科技股为主的纳斯达克综合指数微升3.02点，收于1329.75点；标准普尔500种股票指数下滑4.95点，收于885.76点。

　　当天纽约证券交易所综合指数和代表小公司的罗素2000指数下降，但美国股票交易所市场价格指数上涨。纽约证券交易所上升股与下跌股数量之比为5比4，交易量由前一交易日的14.3亿股升至15.4亿股。

　　美国商务部公布，今年第三季度国内生产总值增长了3.1%，尽管大大高于第二季度的1.3%，但与经济学家预计的3.6%仍有些差距。同时，劳工部宣布上周新申领失业救济人数增加了1.6万人，达到41万人。芝加哥采购经理协会发布的制造业活动指数，也由9月份的48.1点降至10月份的45.5点。这一指数连续两个月低于50点，意味着美国制造业重镇芝加哥地区的制造业，已连续两个月下滑。在上述不利数据的影响下，投资者观望态度浓厚，华尔街股市全天处于震荡状态。

　　整个10月份，道-琼斯指数上升近800点，升幅达10.6%；纳斯达克指数上升158点，升幅为13.5%；标准普尔指数升70点，升幅为8.7%。这是华尔街主要股指今年3月份以来首次全月收高，其中道指的升幅仅次于1987年10月份，在历史同月排行榜上居第二位。(完)