新华网华盛顿10月24日电(记者何瑛)爱尔兰联合银行在美国马里兰州巴尔的摩市分支机构的外汇交易员约翰· 鲁斯纳克24日对其欺诈指控表示认罪。此间评论认为，这是美国历史上最大的银行欺诈案之一。

　　鲁斯纳克被指控在1997年到2001年期间，通过操纵银行电子交易系统，以欺诈方式掩盖了6.91亿美元交 易亏损。虽然鲁斯纳克没有从欺诈活动中直接获利，但他通过制造公司帐 面的虚假赢利，获得了超过65万美元的奖金。在今 年2月份欺诈活动败露之前，他已经收取了其中43万多美元的奖金。鲁斯纳克在今年6月受到法律指控。

　　按照认罪协议，鲁斯纳克将被判处监禁7年多，条件是他要同调查人员合作，以便对此案进行进一步调查。如果鲁斯 纳克不认罪，他可能会被判处长达30年的监禁。(完)