2002-10-1111:48:36(王宝荣)(11L4)

　　 从2002年1月1日起，外商投资企业执行财政部2000年12月29日发布的《企业会计制度》( 财会【2000】25号)。财政部1992年6月24日发布的《中华人民共和国外商投资企业会计制度》【(92)财会 字第33号】及其相关的会计科目和会计报表规定(以下简称“外商投资企业会计制度”)同时废止。这样做是为了达到进一 步规范外商投资企业的会计核算，统 一企业会计标准的目的。截止到2001年底，中国的外资企业有30多万家。如何获得 准确的英文译本来保证外企管理者对《企业会计制度》的准确理解和规范执行，这是外资企业最感头痛的问题。为了帮助外商 解决这一难题，在世界享有盛誉的专业信息出版商CCH公司与国际著名的德勤会计师事务所以及中信出版社合作，中信出版 社编辑出版了适用于外商投资企业的中英文对照版《中国企业会计制度》。这是国内出版的第一本中英对照的《企业会计制度 》。该书的特点主要体现在：一、权威准确。中文本是经财政部审定的标准文本，英译本是由长期在香港德勤会计师事务所工 作的资深专家王斌先生精心翻译的。二、容易理解。香港德勤会计师事务所的资深注册会计师为此书作了长序，对如何执行该 制度作了详细的解说和指导。书中附有的财政部发布的《外商投资企业执行(企业会计制度)有关问题的规定》和《外商投资 企业执行＜企业会计制度＞有关问题解答》，能够帮助外资企业了解《企业会计制度》的法律适用范围。三、阅读方便。该书 以中英文对照的形式同步编排，非常适合外企管理者阅读。应该说，这是一本提升专业人士工作效率的好书。