刘廷焕：没有国际化品牌 只能沦为别人代工

　　新华网北京3月7日电 (记者 赵承、杜宇) 金融市场全面开放在即，面对国际卡产业巨头的逼人态势，全国政协常委、中国银联董事长刘廷焕有着深深的危机感。他在讨论政府工作报告时说，“没有国际化的品牌，我们只能沦为别人的‘代工’。”

　　“建立与大国地位相称的自主品牌”

　　温家宝总理在政府工作报告中提出，大力实施品牌战略，鼓励开发具有自主知识产权的知名品牌。刘廷焕在讨论中说，随着联网通用的不断深化和银行卡的日益普及，个人电子支付领域与百姓生活的关系日益密切，衣食住行概莫能外。跨国银行卡公司携国际知名支付品牌也不断加大对中国市场的投入。建设民族支付品牌是我国银行卡产业发展到现阶段必须迈出的一步。

　　刘廷焕认为，我国是一个有13亿人口的大国，经济以9%以上的速度快速增长，建立一个与大国地位相称的民族自主品牌，符合国家利益。创建银行卡品牌，将大大提升我国银行卡产业的整体

竞争力，有助于进一步为持卡人提供更加优质的支付服务。这一目标，得到了政府部门的重视，得到了各商业银行、持卡人和商户及社会各界的广泛认同。当前，电子支付产业正在发生深刻的变化，新的支付业务、支付模式、支付渠道和支付工具不断涌现，发展势头十分迅猛。据预测，到2010年互联网支付占跨国银行卡公司交易总量的比重将超过30%。刘廷焕说，面对这样的发展趋势，必须不断进行技术、业务、渠道等方面的创新，提高各种新兴支付技术、支付业务、支付渠道的研发和应用能力，在网上支付、IC卡应用、移 动支付等方面拓展发展空间。

　　“中国人走到哪里，银联卡用到哪里”

　　中国银行卡品牌的创建已经迈出了实质性的步伐。截至2005年底，银联卡发卡量累计5.5亿张，其中银联标准卡8600万张。银联网络延伸到美国、欧洲、日本以及港澳等18个国家和地区。

　　“十一五”期间，是创建中国银行卡品牌的最后机会。刘廷焕说，必须立足国内市场，立足服务国人，首先确保银联网络的安全、稳定、高效运行，各项技术和系统运行指标全面向国际同行先进水平看齐。同时，全面提升银联卡服务品质，推动品牌服务升级，尽快建立以多样性、差异化为主要内容的持卡人服务体系，为持卡人提供全方位、高品质的电子支付服务。

　　在银联卡国际化方面，刘廷焕说，既要加快银联网络全球延伸速度，又要深度开发重点国家和地区的受理市场，基本实现中国人旅游、商务到达较多的国家和地区受理银联卡，满足国内持卡人的境外支付需求。力争通过三年的努力，使银联品牌成为国内持卡人的首选品牌，同时全面完成银联卡全球受理网络布局，实现“中国人走到哪里，银联卡用到哪里”。

　　和谐才能共赢，共同的品牌需要共同的努力

　　创建中国银行卡的品牌，是银行卡产业界共同的任务。一直呼吁营造和谐多赢产业生态环境的刘廷焕说，和谐才能共赢，共同的品牌需要共同的努力。

　　刘廷焕说，建设

和谐社会是一项重大战略任务。根据建设和谐社会的要求，中国

人民银行周小川行长提出，要创造良好的金融生态环境，促进金融业和谐发展。银行卡产业涉及到的利益主体很多，利益关系也十分复杂，尤其需要和谐的发展环境。只有和谐发展，才能科学发展，才能健康发展，也才能加快发展。

　　联网通用就是为了实现银行卡产业的资源共享、联合发展。创建银行卡品牌，根本目的在于，为我国银行卡产业在国际上争取更大的发展空间。刘廷焕认为，和谐的产业生态环境，必须要有良好的发展秩序，所有产业主体既能共同健康发展，又能共同分享产业利益和产业发展成果；既能充分竞争，又能相互合作。这种和谐的产业生态环境，不仅是我国银行卡产业健康发展的内在要求，也是银联健康发展的前提条件。

　　刘廷焕最后说，作为银行卡的联合组织，中国银联必须按照和谐发展、合作共赢的理念，加强与世界各国银行卡机构、银行卡受理商户的合作，争取将中国的发展机会带给世界。同时，在开放的环境中，积极学习发达国家产业发展规律，借鉴跨国公司优秀的运作经验。(完)