【美国《华尔街日报》3月14日文章】题：贸易战让奥巴马在中国问题上有了用武之地(记者苏迪普·雷迪发自华盛顿)

　　总统奥巴马对中国贸易做法的最新出击，似乎透露出了白宫为抵御共和党挑战者的攻击而采取的选举年战略。

　　当奥巴马周二走进白宫玫瑰园，对中国限制稀土矿物出口的做法表示担忧的时候，他所提出的这个问题是选民所不熟悉的。但是政府在世界贸易组织对中国发起的新诉讼，让奥巴马可以向中国发难，并表明自己捍卫美国制造商和工会工人这两大选民群体利益的迫切愿望。

　　一路领先的共和党总统竞选人、前马萨诸塞州州长米特-罗姆尼一直试图给奥巴马政府贴上保护美国企业不力的标签。上月在俄亥俄州，罗姆尼说中国在从涉嫌操纵汇率到窃取知识产权的各类问题上把奥巴马“彻底踩在脚下”。

　　罗姆尼的女发言人安德烈娅·索尔说，随着11月的临近，奥巴马“突然把关注重点转向企业税率、能源价格及中国的不公平贸易做法等问题。他的这种选举年转变骗不了美国人”。

　　共和党总统竞选人纽特·金里奇的经济政策顾问彼得·费拉拉说，奥巴马对于混合燃料汽车和先进能源技术依赖稀土矿物的担忧表明，他的能源战略“现在要仰中国人的鼻息”。他表示：“如果我们管理好我们可以在美国控制的东西，那么尽管中国人会成为麻烦，但不会成为重要的担忧。”

　　工商界团体称，不管在11月大选之后人们对北京加大的关注是否会继续，它们还是对政府最新的举动表示赞赏。美中贸易全国委员会副会长埃琳· 恩尼斯说，利用世贸组织程序“是以非政治方式解决贸易争端的最佳途径”。代表工会和企业利益的美国制造业联盟的执行理事斯科特·保罗说：“我们的领导人终于开始聆听了。”

　　奥巴马政府表示，它对中国提起贸易诉讼的频率是布什政府的两倍，这证明政府对这个问题的重视。奥巴马在周二表示，政府就中国轮胎发起的诉讼已经使1000多名美国工人重返工作岗位。但是就在奥巴马周二宣布对中国发起诉讼的同时，一些议员已经在向他施压，要他走得再远一些。

　　长期对中国的贸易做法持批评态度的参议员查尔斯·舒默说：“对中国施加影响有比世贸组织更好的途径，世贸组织可能需要好几年时间才能解决问题。”舒默曾要求美国利用在世界银行的影响力阻止对中国采矿项目的资金支持，并呼吁政府叫停美国境内由中国出资的采矿项目。舒默说：“这两项措施将会立刻引起中国的注意。”(未经允许，其他媒体不得转载、摘编或以其他方式使用本文)