中国企业家和美国副国务卿的问与答：中国经济的转型 

　　霍马茨的第三个问题同中国的十二五规划、中国经济的转型相关。他说，三个月前，他了解到了中国的十二五计划，其中提到中国经济的投资将从传统的劳动密集型向产业链的上游转移，中国经济也将从出口依赖性转向以内需消费为驱动。“这种转变会导致中国进行结构性的改革吗”，霍马茨问。

　　一直对中国的改革与经济转型有自己见解的经济学教授张维迎成为这个问题的第一个回答者。他首先说这种转型必定是一个长期的过程，而这个过程的完成必然会“依赖企业家的创造性”。

　　但是他认为，过于庞大的国有企业部门“可能是经济转型的最大障碍”。

　　更像是对第二个问题的回应，张教授说，在中国，私有企业要想在竞争中击败国有企业，它们要拥有比国有企业“高得多的效率”。

　　弘毅投资总裁赵令欢从投资人的角度对霍马茨的问题做出回答。他说，自己相信十二五计划的“导向很正确”，而且“实现的机会也很大”。

　　中国的政府、民营企业与国有企业在一个问题上有高度的共识，赵令欢说。这个共识就是：“财富创造对大家都有好处”，“政府要保持稳定，民营企业要创造财富，而国有企业也想通过创造财富来保持自己在国家经济中的地位”。

　　赵令欢说，说的经济转型的问题上，民企、政府与国有企业也有共识。“中国的企业家与官员都明白，中国经济必须在链条上从低附加值向高附加值转移，中国经济必须从沿海向内陆转移，从出口驱动转向内需驱动。”中国必须完成这样的转移，赵令欢强调说，否则，“将不能再继续创造财富”。

　　弘毅投资投资过的一家公司中软国际成为赵令欢证明自己观点的一个例子。这家软件外包、集成与服务公司已经有15年历史。但是无论是在一直处于起步阶段的前5年，还是在成为香港上市公司后的十年，这家公司的发展速度一直缓慢。赵令欢总结其原因在于：首先，中国软件行业的知识产权保护不够，导致这家公司无法做大；二是过去在中国，“卖软件赚不到钱，卖服务客户不愿意付钱，似乎只有卖硬件才能有人愿意付钱”。但是现在情况在改变，赵令欢说，“中国公司越来越发现，真正重要的是软件和服务，而不是硬件。”弘毅投资这家公司之后，对其后续的规划是，“今后5年，成长十倍”。“我相信中国很多行业中，软件、服务成份的附加值都会提高。”

　　与此同时，形势也逼得企业家们必须完成自身的转型——而这种转型是同整个经济的转型相联系的。“中国浙江和沿海地区的加工企业只有10-15%的毛利。如果按照现在人民币的升值速度，它们今后只会是负利率。这些企业家是相当精明能干的。他们明白自己也必须做出转变。”赵令欢说。