李明博 陆克文 

　　面对战后最严重的一次金融和经济冲击，20国集团(G20)领导人团结一致，致力于采取一切必要手段，恢复全球经济的增长。迄今为止，G20成员国所采取的财政、货币和金融应对政策是前所未有的，共同构成了一项有史以来规模最大的全球经济刺激计划。

　　全球金融市场重新企稳的迹象表明，G20已采取的政策措施正在生效。走在前面的是中国、韩国和其他亚洲国家，而法国、日本和德国经济也在6月份实现了2008年初以来的首次季度增长。

　　虽然这些好消息有助于恢复信心，但全球经济复苏并非板上钉钉。我们没有时间自满。这个世界将面临几项新挑战，而迎接这些挑战需要G20的领导力。

　　第一项挑战是兑现已经做出的承诺。在许多国家，已出台的财政刺激措施有很多尚未落实。

　　第二项挑战是处理好从危机到复苏的过渡。随着经济逐渐恢复增长，各国政府必须在政策设定方面实施重大调整，否则将面临财政状况进一步受损、通胀卷土重来的风险。G20需要主导沟通过程，使解除财政、货币和金融干预(包括对银行的担保)的进程变得透明而清晰。

　　第三大挑战是向更为均衡的全球增长过渡。实现这一目标，既需要G20的合作，也需要灵活性。

　　为协调一致的宏观经济政策构建一个灵活的框架，将是G20面临的核心挑战。本月晚些时候的匹兹堡峰会(Pittsburgh Summit)，是G20领导人启动引领全球过渡进程的良机。

　　澳大利亚和韩国将致力于携手合作，并与其他国家一道，在匹兹堡会议上制定和实施有效的策略，以确保复苏得以持续、经济和金融稳定得以维持。作为开放和有活力的经济体，我们知道，我们自身的繁荣有赖于全球经济的强劲增长和稳定。

　　(本文系韩国总统李明博与澳大利亚总理陆克文9月2日在英国《金融时报》联合撰写的专栏文章，标题为编者所加)