|
关于父母
虽然是父亲带他走上高尔夫道路，但真正教会伍兹竞争的，却是他的母亲。Kultida对儿子的教育也非常坚持，她曾经没收过儿子的球杆，就是为了让他先把作业写完。
伍兹：我爸爸是个退役军人，他总以为自己很强硬，其实他内心很柔软，妈妈才是我
最怕的人。
Bradley ：你说过她总是推你去竞争，给你一种杀手的本能，这是什么意思？
伍兹：你根本不知道我妈妈有多严格，她非常严格，她说如果我越过了她规定的界限，后果就会很严重。
当被问到他是否曾经越过妈妈规定的界限，伍兹说：“当然，孩子总是很喜欢去尝试，所有的孩子都一样。你总想知道界限究竟是什么。而结果就是我被打得坐不下去。”
Bradley ：你们刚到美国时，有没有受到歧视？
Kultida ：有。尤其是我带儿子去参加一些比赛，有些球会拒绝我们。这时我会对泰戈说， 孩子，这是他们的问题，他们的无知。你不能控制别人的行为和思想。你只能控制你自己的，你要为自己感到骄傲。
Bradley：你怎么处理这样的问题？当有人走过来鄙视地看着你，说你不属于这里。
伍兹：我父母一直教育我不要为这样的事情浪费精力，只要做好自己的事就行了，把球攻上球道、攻上果岭，推个好球。
关于胜利
伍兹的天分不可否认，他连续6年赢得全美业余锦标赛，创造了高尔夫的历史。20岁他离开斯坦福转职业，马上就得到了耐克前所未有的四千万赞助款。耐克送给伍兹的，除了财富之外，还有巡回赛球员们的嫉妒和不满，但伍兹却以精彩的表现证明了自己的价值。他为巡回赛带来巨大的关注，引发“伍兹狂潮”。赢得两场比赛之后，1997年的名人赛，他的第一个大满贯冠军几乎让奥古斯塔癫狂。
Bradley ：你还记得那一天吗？
伍兹：都9年了，时间过得真快，那是我生命里最伟大的时刻之一。
Bradley ：9年之后，你对那场胜利的看法还和过去一样吗？
伍兹：“我现在比当时更看重我的第一个大满贯。当时我只认为自己赢了一场比赛而已，但现在我觉得不只是这样。奥古斯塔曾经拒绝黑人，但最后Lee Elder成了第一个打破这个禁忌的人。决赛的时候，他走过来对我说“好运！”，这意义很大。他们牺牲了很多，但现在我赢了这些当时他们连参赛都被拒绝的比赛。
关于伍兹·伍兹教学中心
今年2月，伍兹在阿纳海姆创立了第一个伍兹·伍兹教学中心，为4年级到12年级的学生提供他们无法在普通学校获得的学习体验。3万5千平方英尺的教学中心超过了任何一所学校的规模，除了有电脑、液晶屏幕、摄影和音乐制作设施，还有练习场和推杆果岭。课程包括法学科学、工程学、航空宇宙、光碟生产及住宅设计，孩子们可以选择任何自己喜欢的课程，而且一切都是免费的。在球场上，哪怕面对上万观众，伍兹也始终保持着自己的冷静，但当他在自己的教学中心面对着孩子们时，他却冷静不起来了。
伍兹：老天，我觉得很紧张，真的，看着这些孩子们，我忽然就有一种梦想成真的感觉。看着那些孩子脸上的笑容，他们真的很喜欢这里，这超过了我的想象。这是为孩子而建的，如果他们想要学习、成长，我们就愿意为他们提供良好的氛围。对我们来说，他们是真正的老板。
Bradley ：为什么孩子对你来说这么重要？这个主意是怎么得来的？
伍兹：大概是因为有太多人影响过我的生活，我也希望利用自己的基金来影响和指导别人的未来。
在自己的高尔夫天分得到发掘之前，伍兹曾是一个需要纠正口吃的普通孩子。
“我的表达在大脑和嘴巴之间的某个地方出了问题，我不知道该怎么办。我去了学校，希望纠正它，但无论我怎么努力，我就是说不顺利。我总是和我的狗聊天，但它总是听着听着就睡着了。不过那没什么关系，我只需要它躺在那。最后我终于学会了怎么流利地讲话。这样的经历刺激了我，所以我用五百万美金建立阿纳海姆教学中心，而这只是个原型，我希望未来伍兹教学中心会遍布全美国、甚至世界。这是发自我内心的，这甚至很可能比我以前的任何一杆都重要。”
Bradley ：等等，你靠打球为生，我的意思是，是高尔夫给了你现在的一切。
伍兹：高尔夫是一个平台，是我的职业，但它绝对不代表我自己。我可以打左飞球、右飞球，有的时候能推进很远的球。但我并没有从高尔夫里得到这么高的满足感，为孩子们建造一所学校，帮助孩子们，看到他们脸上的微笑并带给他们希望。我要感谢那些让一切成为现实的人，尤其是我的爸爸和妈妈。我父亲今天不在这里，他正躺在床上对抗病魔。他希望我传达一句话给所有关心我们的人，“谢谢”。
Kultida ：我为他感到骄傲，超过以前任何时候。
Bradley：甚至超过儿子在高尔夫上的成绩？
Kultida：是的，他帮助那些孩子。没有人给过泰戈什么，他必须靠自己的努力去赢得一切。这些孩子也是一样，也许你给他们一个机会，就能改变他们的未来。
关于婚姻和家庭
CBS没能访问到伍兹的太太艾琳，但伍兹还是提到了他的婚姻生活。
伍兹：我觉得自己找到了一个生活的伴侣，一个好朋友。要知道，艾琳对我的意义非常重要，她给我的生活带来了快乐和平衡，我们喜欢做同样的事情。你觉得我很有竞争性？她比我更喜欢竞争。而且，毫无疑问，她喜欢孩子。
Bradley ：你觉得那会影响你的工作吗？
伍兹：家庭永远是第一位的，我过去这么认为，以后也一样。有了孩子之后，我可能会睡得少一点，但我们会像一个团队一样，彼此依赖。
Bradley ：你能做到像你父母那样，在自己的孩子身上花费那么多时间吗？
伍兹：我会尽我所能。我一直都希望我的孩子们了解他们的爸爸。
(编译 安宁）
| 
