新浪财经

爱心能否用捐款多少来衡量

http://www.sina.com.cn 2008年05月23日 09:47 南方日报

  5月12日四川汶川发生大地震以来,举国上下掀起了前所未有的爱国热潮。不少企业纷纷慷慨解囊,捐款捐物,其爱心公益行为获得了充分的肯定和赞许。但与此同时,网络上开始出现了各种版本的“铁公鸡排行榜”,相关短信和信息也通过手机和MSN、QQ等即时通讯方式广为流传。

  “××公司在中国发了大财,却一毛不拔,以后再也不买他们的产品了!”更有网友高呼,“关键时刻,能站出来大力救助的人永远是华人,能站出来全心帮助的企业永远是华人办的企业。”信息的最后往往一本正经地提出:“如果你是个有正义感的中国人,请抵制他们的产品和食品。”

  “上榜”企业纷纷喊冤

  网友的爱国热情无可厚非,然而事情接下来的发展却很快急转直下。

  榜单上的诺基亚、麦当劳、宝洁等公司纷纷出来“喊冤”:这些公司都已先后捐助了现金、食品或救援设备。而本报记者联系了华南美国商会与部分“上榜”企业,也获得证实,这些“国际铁公鸡”不仅捐了款,而且部分企业作出捐款的决定甚至比某些中国企业早。

  “我们将号召会员企业进行一个灾区拯救计划,通过帮助企业恢复生产运营,扩大其在受灾地区已有的经营,来为当地的发展作出贡献。这个计划为期三年,我认为重要的不是企业在当前的这一分钟、这一天有没有采取行动,而是在今后,他们有没有长期坚持帮助灾区发展的决心。”华南美国商会会长哈利在接受记者采访时说。

  “外企流程繁琐反应慢一点”

  这场“国际铁公鸡”风波中,麦当劳一度成为焦点。

  记者调查发现,其实在5月19日,麦当劳中国公司已经宣布,捐款人民币100万元,“中国麦当劳叔叔之家慈善基金”捐款50万元人民币。此外,麦当劳餐厅承诺为德阳市的医院提供食品和饮料来赈济灾民,为医务工作者及义务献血的市民免费发放食品和饮料。

  同样饱受指责的宝洁,因为在5月13日捐赠100万元人民币而“光荣上榜”。宝洁公司人士告诉记者,“当时我们只通报说这是第一笔捐款,并没有说是唯一一笔。”

  而5月19日,宝洁公司宣布将向中国青少年发展基金会希望工程捐款1000万元人民币,专门用于对地震受灾地区儿童的救助、康复、学习和成长的项目。截至到5月19日,宝洁公司的紧急捐款、捐物累计超过1500万元。

  天涯社区上有网友质疑:“作为企业,第一职责不就是提供好的产品和服务,为社会创造更多的就业机会以及合法纳税吗?为什么现在捐款反而成了企业好坏的判断标准?”

  也许是出于对此前一边倒的舆论的强烈反弹,网上开始出现另一种榜单:登上“国际铁公鸡”排行榜而捐助数额超过1000万元的企业名单。

  其中,也罗列了诺基亚中国公司累计捐款额已逾1000万元人民币;可口可乐于5月13日向灾区无偿运送上万箱饮用水及几百把大伞之后,又捐款人民币500万元。连之前网上盛传阿里巴巴捐款1元的消息,也被证实为假新闻,阿里巴巴在5月12日晚已经决定捐款200万元,马云个人当天捐出100万元。

  “外企机构往往很庞大,通病都是内部流程太繁琐,从以往经验来看,每次事件的反应速度是会慢一点。往往是先捐第一笔款应急,然后等流程走完了,再捐大数目的款项。”在某外企工作的吴小姐回答。

  但是也有网友不买账。百度吧有网友留言,“走流程?早一秒钟也许可以救多一条生命!发生这么重大的灾难,难道不能特事特办吗?如果这场灾难发生在他们企业总部所在国家,决策需要这么长时间吗?”

 [1] [2] [下一页]

  更多精彩评论,更多传媒视点,更多传媒人风采,尽在新浪财经新评谈栏目,欢迎访问新浪财经新评谈栏目。

【 新浪财经吧 】
 发表评论 _COUNT_条
Powered By Google
闂備浇宕垫慨椋庝焊閵娾晛绠柨鐕傛嫹婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙垺鍤愭い鏍仦閸嬪鏌熼悙顒傜獮闁挎繂妫涢梽鍕磼鐎n厽纭舵い蟻鍥ㄧ厽閹兼番鍨婚埊鏇㈠几椤忓牊鐓曟慨妤€妫楁禍浼存煛瀹€瀣М濠殿喒鍋撻梺闈涚箚閸撴繂袙閸曨厾纾藉ù锝勭矙閸濈儤銇勯妸銉伐闁伙絿鍏橀崺鍕礃閻愵儷褔鏌熼懖鈺勊夐柛鎾寸箞閹潡宕堕浣叉嫼闂傚倸鐗冮弲婵堢矓閸洘鐓欓柛鎴欏€栫€氾拷 闂備浇宕垫慨椋庝焊閵娾晛绠柨鐕傛嫹婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙垺鍤愭い鏍仦閸嬪鏌熼悙顒傜獮闁挎繂妫涢梽鍕磼鐎n厽纭舵い蟻鍥ㄧ厽閹兼番鍨婚埊鏇㈠几椤忓牊鐓曟慨妤€妫楁禍浼存煛瀹€瀣М濠殿喒鍋撻梺闈涚箚閸撴繂袙閸曨厾纾藉ù锝勭矙閸濈儤銇勯妸銉伐闁伙絿鍏橀崺鍕礃閻愵儷褔鏌熼懖鈺勊夐柛鎾寸箞閹潡宕堕浣叉嫼闂傚倸鐗冮弲婵堢矓閸洘鐓欓柛鎴欏€栫€氾拷 闂備浇宕垫慨椋庝焊閵娾晛绠柨鐕傛嫹闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锕€鐤柣妤€鐗忕粻楣冩煃瑜滈崜鐔煎蓟閳╁啯濯撮悹鍥e墲閻や線鎮楃憴鍕鐎光偓閹间礁鏄ラ柨鐔哄Т绾惧吋绻涚壕瀣厫婵炲弶锕㈤獮鍫ュΩ閳哄倸浠梺褰掓涧閸熸寧绂嶆ィ鍐╃厽闁哄倹瀵ч幉鎼佹煟閳轰礁鏆i柡宀嬬秮閹晠宕橀幓鎺濇綋闂備浇顫夌粊鎾焵椤掍胶绐為柨婵嗘啒閺冨牆宸濇い鎾跺仧瑜板姊绘担鑺ョ《闁革綇绠撻獮蹇涙晸閿燂拷 闂備浇宕垫慨椋庝焊閵娾晛绠柨鐕傛嫹婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙垺鍤愭い鏍仦閸嬪鏌熼悙顒傜獮闁挎繂妫涢梽鍕磼鐎n厽纭舵い蟻鍥ㄧ厽閹兼番鍨婚埊鏇㈠几椤忓牊鐓曟慨妤€妫楁禍浼存煛瀹€瀣М濠殿喒鍋撻梺闈涚箚閸撴繂袙閸曨厾纾藉ù锝勭矙閸濈儤銇勯妸銉伐闁伙絿鍏橀崺鍕礃閻愵儷褔鏌熼懖鈺勊夐柛鎾寸箞閹潡宕堕浣叉嫼闂傚倸鐗冮弲婵堢矓閸洘鐓欓柛鎴欏€栫€氾拷
闂備浇宕垫慨椋庝焊閵娾晛绠柨鐕傛嫹婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙垺鍤愭い鏍仦閸嬪鏌熼悙顒傜獮闁挎繂妫涢梽鍕磼鐎n厽纭舵い蟻鍥ㄧ厽閹兼番鍨婚埊鏇㈠几椤忓牊鐓曟慨妤€妫楁禍浼存煛瀹€瀣М濠殿喒鍋撻梺闈涚箚閸撴繂袙閸曨厾纾藉ù锝勭矙閸濈儤銇勯妸銉伐闁伙絿鍏橀崺鍕礃閻愵儷褔鏌熼懖鈺勊夐柛鎾寸箞閹潡宕堕浣叉嫼闂傚倸鐗冮弲婵堢矓閸洘鐓欓柛鎴欏€栫€氾拷 闂備浇宕垫慨椋庝焊閵娾晛绠柨鐕傛嫹婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙垺鍤愭い鏍仦閸嬪鏌熼悙顒傜獮闁挎繂妫涢梽鍕磼鐎n厽纭舵い蟻鍥ㄧ厽閹兼番鍨婚埊鏇㈠几椤忓牊鐓曟慨妤€妫楁禍浼存煛瀹€瀣М濠殿喒鍋撻梺闈涚箚閸撴繂袙閸曨厾纾藉ù锝勭矙閸濈儤銇勯妸銉伐闁伙絿鍏橀崺鍕礃閻愵儷褔鏌熼懖鈺勊夐柛鎾寸箞閹潡宕堕浣叉嫼闂傚倸鐗冮弲婵堢矓閸洘鐓欓柛鎴欏€栫€氾拷 闂備浇宕垫慨椋庝焊閵娾晛绠柨鐕傛嫹婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙垺鍤愭い鏍仦閸嬪鏌熼悙顒傜獮闁挎繂妫涢梽鍕磼鐎n厽纭舵い蟻鍥ㄧ厽閹兼番鍨婚埊鏇㈠几椤忓牊鐓曟慨妤€妫楁禍浼存煛瀹€瀣М濠殿喒鍋撻梺闈涚箚閸撴繂袙閸曨厾纾藉ù锝勭矙閸濈儤銇勯妸銉伐闁伙絿鍏橀崺鍕礃閻愵儷褔鏌熼懖鈺勊夐柛鎾寸箞閹潡宕堕浣叉嫼闂傚倸鐗冮弲婵堢矓閸洘鐓欓柛鎴欏€栫€氾拷 闂備浇宕垫慨椋庝焊閵娾晛绠柨鐕傛嫹闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锕€鐤柣妤€鐗忕粻楣冩煃瑜滈崜鐔煎蓟閳╁啯濯撮悹鍥e墲閻や線鎮楃憴鍕鐎光偓閹间礁鏄ラ柨鐔哄Т绾惧吋绻涚壕瀣厫婵炲弶锕㈤獮鍫ュΩ閳哄倸浠梺褰掓涧閸熸寧绂嶆ィ鍐╃厽闁哄倹瀵ч幉鎼佹煟閳轰礁鏆i柡宀嬬秮閹晠宕橀幓鎺濇綋闂備浇顫夌粊鎾焵椤掍胶绐為柨婵嗘啒閺冨牆宸濇い鎾跺仧瑜板姊绘担鑺ョ《闁革綇绠撻獮蹇涙晸閿燂拷
 
濠电姷鏁搁崑鐐哄箰閸愬弬娑㈠垂椤曞懏瀵岄梺鍦劋濮婅崵绮婚弮鍫熺厽闁哄啫鍊哥敮鍫曟倵濮橆剦妲洪柍褜鍓欑粻宥夊磿闁秴绠犻幖鎼厜缂嶆牠鏌ㄩ悤鍌涘 
闂備浇宕垫慨椋庝焊閵娾晛绠柨鐕傛嫹闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锕€鐤柣妤€鐗忕粻楣冩煃瑜滈崜鐔煎蓟閳╁啯濯撮悹鍥e墲閻や線鎮楃憴鍕鐎光偓閹间礁鏄ラ柨鐔哄Т绾惧吋绻涚壕瀣厫婵炲弶锕㈤獮鍫ュΩ閳哄倸浠梺褰掓涧閸熸寧绂嶆ィ鍐╃厽闁哄倹瀵ч幉鎼佹煟閳轰礁鏆i柡宀嬬秮閹晠宕橀幓鎺濇綋闂備浇顫夌粊鎾焵椤掍胶绐為柨婵嗘啒閺冨牆宸濇い鎾跺仧瑜板姊绘担鑺ョ《闁革綇绠撻獮蹇涙晸閿燂拷

濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠板┑鐘宠壘缁犳煡鏌涢妷顔

www.wuxistar-auto.com.cn

闂備浇宕垫慨椋庝焊閵娾晛绠柨鐕傛嫹婵犵數濮甸鏍窗閺嵮嶈€块梺顒€绉寸粣妤呮煛閸モ晛袥闁稿鎸搁~婵嬵敆閳ь剟寮抽敐鍥e亾鐟欏嫭绌跨紒缁樼箞瀹曟椽宕熼姘鳖槰闂佹寧绻傞幊宥嗙珶閺囩偐鏀介柣妯肩帛濞懷囨煥閺囨ê鈧危閹版澘绠i柨鏃傛櫕閸橀箖姊虹涵鍜佹綈闁告梹鐟╁畷顐︽倻濡偐鐦堥梺閫炲苯澧寸€规洖鐖奸垾锕傚箣閻戝棗鏁归梻鍌欒兌缁垶銆冮崨瀛樺亱濠电姴瀚稉宥夋煥閻曞倹瀚�

闂傚倷娴囬褍顫濋敃鍌︾稏濠㈣泛饪村ḿ鈺呮煏婵炵偓

www.casdelly.com

闂備浇宕垫慨椋庝焊閵娾晛绠柨鐕傛嫹婵犵數濮甸鏍窗閺嵮嶈€块梺顒€绉寸粣妤呮煛閸モ晛袥闁稿鎸搁~婵嬵敆閳ь剟寮抽敐鍥e亾鐟欏嫭绌跨紒缁樼箞瀹曟椽宕熼姘鳖槰闂佹寧绻傞幊宥嗙珶閺囩偐鏀介柣妯肩帛濞懷囨煥閺囨ê鈧危閹版澘绠i柨鏃傛櫕閸橀箖姊虹涵鍜佹綈闁告梹鐟╁畷顐︽倻濡偐鐦堥梺閫炲苯澧寸€规洖鐖奸垾锕傚箣閻戝棗鏁归梻鍌欒兌缁垶銆冮崨瀛樺亱濠电姴瀚稉宥夋煥閻曞倹瀚�

闂傚倷娴囬褍顫濋敃鍌︾稏濠㈣泛饪村ḿ鈺呮煏婵炵偓

www.casdelly.com

闂備浇宕垫慨椋庝焊閵娾晛绠柨鐕傛嫹婵犵數濮甸鏍窗閺嵮嶈€块梺顒€绉寸粣妤呮煛閸モ晛袥闁稿鎸搁~婵嬵敆閳ь剟寮抽敐鍥e亾鐟欏嫭绌跨紒缁樼箞瀹曟椽宕熼姘鳖槰闂佹寧绻傞幊宥嗙珶閺囩偐鏀介柣妯肩帛濞懷囨煥閺囨ê鈧危閹版澘绠i柨鏃傛櫕閸橀箖姊虹涵鍜佹綈闁告梹鐟╁畷顐︽倻濡偐鐦堥梺閫炲苯澧寸€规洖鐖奸垾锕傚箣閻戝棗鏁归梻鍌欒兌缁垶銆冮崨瀛樺亱濠电姴瀚稉宥夋煥閻曞倹瀚�

闂傚倷娴囬褍顫濋敃鍌︾稏濠㈣泛饪村ḿ鈺呮煏婵炵偓

www.casdelly.com

·《对话城市》直播中国 ·新浪特许频道免责公告 ·诚招合作伙伴 ·企业邮箱畅通无阻
婵犵數濮甸鏍窗閺嵮嶈€块梺顒€绉寸粣妤呮煛閸モ晛袥闁稿鎸搁~婵嬵敆閳ь剟寮抽敐鍥e亾鐟欏嫭绌跨紒缁樼箞瀹曟椽宕熼姘鳖槰闂佹寧绻傞幊宥嗙珶閺囩偐鏀介柣妯肩帛濞懷囨煥閺囨ê鈧危閹版澘绠i柨鏃傛櫕閸橀箖姊虹涵鍜佹綈闁告梹鐟╁畷顐︽倻濡偐鐦堥梺閫炲苯澧寸€规洖鐖奸垾锕傚箣閻戝棗鏁归梻鍌欒兌缁垶銆冮崨瀛樺亱濠电姴瀚稉宥夋煥閻曞倹瀚� 婵犵數濮甸鏍窗閺嵮嶈€块梺顒€绉寸粣妤呮煛閸モ晛袥闁稿鎸搁~婵嬵敆閳ь剟寮抽敐鍥e亾鐟欏嫭绌跨紒缁樼箞瀹曟椽宕熼姘鳖槰闂佹寧绻傞幊宥嗙珶閺囩偐鏀介柣妯肩帛濞懷囨煥閺囨ê鈧危閹版澘绠i柨鏃傛櫕閸橀箖姊虹涵鍜佹綈闁告梹鐟╁畷顐︽倻濡偐鐦堥梺閫炲苯澧寸€规洖鐖奸垾锕傚箣閻戝棗鏁归梻鍌欒兌缁垶銆冮崨瀛樺亱濠电姴瀚稉宥夋煥閻曞倹瀚�
婵犵數濮甸鏍窗閺嵮嶈€块梺顒€绉寸粣妤呮煛閸モ晛袥闁稿鎸搁~婵嬵敆閳ь剟寮抽敐鍥e亾鐟欏嫭绌跨紒缁樼箞瀹曟椽宕熼姘鳖槰闂佹寧绻傞幊宥嗙珶閺囩偐鏀介柣妯肩帛濞懷囨煥閺囨ê鈧危閹版澘绠i柨鏃傛櫕閸橀箖姊虹涵鍜佹綈闁告梹鐟╁畷顐︽倻濡偐鐦堥梺閫炲苯澧寸€规洖鐖奸垾锕傚箣閻戝棗鏁归梻鍌欒兌缁垶銆冮崨瀛樺亱濠电姴瀚稉宥夋煥閻曞倹瀚� 婵犵數濮甸鏍窗閺嵮嶈€块梺顒€绉寸粣妤呮煛閸モ晛袥闁稿鎸搁~婵嬵敆閳ь剟寮抽敐鍥e亾鐟欏嫭绌跨紒缁樼箞瀹曟椽宕熼姘鳖槰闂佹寧绻傞幊宥嗙珶閺囩偐鏀介柣妯肩帛濞懷囨煥閺囨ê鈧危閹版澘绠i柨鏃傛櫕閸橀箖姊虹涵鍜佹綈闁告梹鐟╁畷顐︽倻濡偐鐦堥梺閫炲苯澧寸€规洖鐖奸垾锕傚箣閻戝棗鏁归梻鍌欒兌缁垶銆冮崨瀛樺亱濠电姴瀚稉宥夋煥閻曞倹瀚�
婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙垺鍤愭い鏍仦閸嬪鏌熼悙顒傜獮闁挎繂妫涢梽鍕磼鐎n厽纭舵い蟻鍥ㄧ厽閹兼番鍨婚埊鏇㈠几椤忓牊鐓曟慨妤€妫楁禍浼存煛瀹€瀣М濠殿喒鍋撻梺闈涚箚閸撴繂袙閸曨厾纾藉ù锝勭矙閸濈儤銇勯妸銉伐闁伙絿鍏橀崺鍕礃閻愵儷褔鏌熼懖鈺勊夐柛鎾寸箞閹潡宕堕浣叉嫼闂傚倸鐗冮弲婵堢矓閸洘鐓欓柛鎴欏€栫€氾拷 婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙垺鍤愭い鏍仦閸嬪鏌熼悙顒傜獮闁挎繂妫涢梽鍕磼鐎n厽纭舵い蟻鍥ㄧ厽閹兼番鍨婚埊鏇㈠几椤忓牊鐓曟慨妤€妫楁禍浼存煛瀹€瀣М濠殿喒鍋撻梺闈涚箚閸撴繂袙閸曨厾纾藉ù锝勭矙閸濈儤銇勯妸銉伐闁伙絿鍏橀崺鍕礃閻愵儷褔鏌熼懖鈺勊夐柛鎾寸箞閹潡宕堕浣叉嫼闂傚倸鐗冮弲婵堢矓閸洘鐓欓柛鎴欏€栫€氾拷
  SINA缂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿曗偓椤繑绻濆顒傦紱濠殿喗銇涢崑鎾绘煙椤旇棄鈻曢柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟�闂傚倸鍊烽懗鍫曞箠閹剧粯鍋ら柕濞炬櫅閸ㄥ倸鈹戦崒娑欏仩闁逞屽墮閹虫﹢寮崘顔肩<婵ǹ浜崢顒勬⒒娴g儤鍤€闁宦板妿閹广垽宕熼锝嗘櫆闂佽法鍣﹂幏锟� 
闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锕€鐤柣妤€鐗忕粻楣冩煃瑜滈崜鐔煎蓟閳╁啯濯撮悹鍥e墲閻や線鎮楃憴鍕鐎光偓閹间礁鏄ラ柨鐔哄Т绾惧吋绻涚壕瀣厫婵炲弶锕㈤獮鍫ュΩ閳哄倸浠梺褰掓涧閸熸寧绂嶆ィ鍐╃厽闁哄倹瀵ч幉鎼佹煟閳轰礁鏆i柡宀嬬秮閹晠宕橀幓鎺濇綋闂備浇顫夌粊鎾焵椤掍胶绐為柨婵嗘啒閺冨牆宸濇い鎾跺仧瑜板姊绘担鑺ョ《闁革綇绠撻獮蹇涙晸閿燂拷
濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠板┑鐘宠壘缁犳煡鏌
www.wuxistar-auto.com.cn
婵犵數濮甸鏍窗閺嵮嶈€块梺顒€绉寸粣妤呮煛閸モ晛袥闁稿鎸搁~婵嬵敆閳ь剟寮抽敐鍥e亾鐟欏嫭绌跨紒缁樼箞瀹曟椽宕熼姘鳖槰闂佹寧绻傞幊宥嗙珶閺囩偐鏀介柣妯肩帛濞懷囨煥閺囨ê鈧危閹版澘绠i柨鏃傛櫕閸橀箖姊虹涵鍜佹綈闁告梹鐟╁畷顐︽倻濡偐鐦堥梺閫炲苯澧寸€规洖鐖奸垾锕傚箣閻戝棗鏁归梻鍌欒兌缁垶銆冮崨瀛樺亱濠电姴瀚稉宥夋煥閻曞倹瀚�
闂傚倷娴囬褍顫濋敃鍌︾稏濠㈣泛饪村ḿ鈺呮煏
www.casdelly.com
婵犵數濮甸鏍窗閺嵮嶈€块梺顒€绉寸粣妤呮煛閸モ晛袥闁稿鎸搁~婵嬵敆閳ь剟寮抽敐鍥e亾鐟欏嫭绌跨紒缁樼箞瀹曟椽宕熼姘鳖槰闂佹寧绻傞幊宥嗙珶閺囩偐鏀介柣妯肩帛濞懷囨煥閺囨ê鈧危閹版澘绠i柨鏃傛櫕閸橀箖姊虹涵鍜佹綈闁告梹鐟╁畷顐︽倻濡偐鐦堥梺閫炲苯澧寸€规洖鐖奸垾锕傚箣閻戝棗鏁归梻鍌欒兌缁垶銆冮崨瀛樺亱濠电姴瀚稉宥夋煥閻曞倹瀚�
闂傚倷娴囬褍顫濋敃鍌︾稏濠㈣泛饪村ḿ鈺呮煏
www.casdelly.com
婵犵數濮甸鏍窗閺嵮嶈€块梺顒€绉寸粣妤呮煛閸モ晛袥闁稿鎸搁~婵嬵敆閳ь剟寮抽敐鍥e亾鐟欏嫭绌跨紒缁樼箞瀹曟椽宕熼姘鳖槰闂佹寧绻傞幊宥嗙珶閺囩偐鏀介柣妯肩帛濞懷囨煥閺囨ê鈧危閹版澘绠i柨鏃傛櫕閸橀箖姊虹涵鍜佹綈闁告梹鐟╁畷顐︽倻濡偐鐦堥梺閫炲苯澧寸€规洖鐖奸垾锕傚箣閻戝棗鏁归梻鍌欒兌缁垶銆冮崨瀛樺亱濠电姴瀚稉宥夋煥閻曞倹瀚�
闂傚倷娴囬褍顫濋敃鍌︾稏濠㈣泛饪村ḿ鈺呮煏
www.casdelly.com